Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 258
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Schisgal, Murry . Traducció : Garin, Imma . Companyia : Interval teatre . Direcció : Carrillo, Fausto . Escenografia : Prongué, Joan Manuel .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tortosa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
31/05/1991.
Companyia : Estudi Zero Teatre .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Salon Rialto.
(Palma de Mallorca).
15/11/1991.
Autor/a : Los Rinos . Adaptació : Peláez, Sixto . Compositor/a : JUMO . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Los Rinos . Direcció : Antúnez, Marcel·lí . Escenografia : Nubiola, Nico . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Nubiola, Pau . Intèrpret : Nubiola, Pau; Caballero, Sergi; Picó, Sol; Antúnez, Marcel·lí .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
10/04/1991.
Autor/a : Cia. Strip Teatre . Companyia : Cia. Strip Teatre . Direcció : Pomar, Jordi C. . Escenografia : Cia. Strip Teatre .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
l'Atlàntida.
(Vic).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
27/10/1991.
Autor/a : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Companyia : Marceline i Sylvestre . Direcció : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Escenografia : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Intèrpret : Kahn, Marceline; Ventura, Josep .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
El Pati.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/09/1990.
Autor/a : Sartre, Jean-Paul . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Borrell, Marcel·lí . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Morreres, Paquita; Muntada, Eduard; Sentís, David; Troguet, Margarida .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
06/09/1991.
Autor/a : Pinyot, Valentí; Pla, Joaquim . Companyia : Pimpinelles . Direcció : Pinyot, Valentí; Pla, Joaquim . Intèrpret : Pinyot, Valentí; Pla, Joaquim .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Carrer.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Valor, Enric . Adaptació : Rodríguez, Manel . Companyia : La Cassola . Direcció : Cortés, Pep . Escenografia : Soler, Alexandre . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Dènia, Paqui; Soler, Alexandre . Intèrpret : Ferrando, Àngel; Espinós, Rosana; Miralles, Maria Josep; Morant, Jordi; Sellés, Pep; Castillo, Xavi; Gadea, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
09/09/1991.
Autor/a : Formigoni, Carlo . Traducció : Constantini, Angelo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Vestuari : Sil, Teresa . Intèrpret : Cartes, Marc; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Graells, Lluís; Mota, Josep; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/10/1991.
Companyia : La Saragata .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Plaça de la Vila.
(Premià de Mar).
Moviment Rialles de Catalunya.
10/07/1991.
Companyia : Amadeu i Companyia .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça Major.
(La Bisbal d'Empordà).
Moviment Rialles de Catalunya.
13/10/1991.
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Templer, Sally . Traducció : Alegría, Jesús; Ullibarri, Albert . Companyia : Compañía Plexus . Direcció : Carneiro, Erico . Escenografia : Compañía Plexus . Il·luminació : Inglés, Eduardo . Vestuari : Compañía Plexus . Intèrpret : Templer, Sally .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Sala BCB.
(Barcelona).
20/12/1990.
Autor/a : Pla, Josep . Adaptació : Flotats, Josep Maria . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Flotats, Josep Maria; Marzolff, Serge . Il·luminació : Poisson, Alain . Vestuari : Flotats, Josep Maria . Intèrpret : Flotats, Josep Maria .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
16/10/1990.
Autor/a : Cruz, Juan de la . Companyia : Diez x diez; JUMO ; Cia Marisa Alejo; Los Rinos . Direcció : Antúnez, Marcel·lí; Morte, Andreu .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
--.
(Freiburg).
Festival de Freiburg.
02/07/1991.
Autor/a : Font, Anton . Companyia : Col·lectiu La Tarima . Direcció : Font, Anton . Escenografia : Munné, Mimí .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Museu Comarcal.
(Igualada).
19/07/1991.
Companyia : La Lala .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça d'Espanya.
(Pineda de Mar).
Complot, III Mostra de Múusica i Teatre al carrer.
01/09/1991.
Autor/a : Shepard, Sam . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Minguell, Josep . Escenografia : Marzolff, Serge . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Llach, Chass . Intèrpret : Orella, Francesc; Comas, Jaume; Crosas, Joan; Cunillé, Teresa .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
21/11/1990.
Autor/a : Azaña, Miguel . Direcció : Gómez, José Luis . Intèrpret : Gómez, José Luis .
Temporada: 1991/92; 1999/00;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
10/10/1991.
Autor/a : Alonso de Santos, José Luis . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Grifell, Fernando . Intèrpret : Campillo, Miguel A.; Francisco, Isabel de; Peralta, Jordi; Rusinés, Elvira .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Alfaro, Carles . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Lorente, Natzari; García, Yolanda . Intèrpret : García, Cristina; Canet, Amparo; Ricart, Pep; Zarzoso, Paco .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Riera, Ignasi . Adaptació : Cervera, Enric . Companyia : Companyia Enric Cervera . Direcció : Cervera, Enric . Vestuari : La Parisina . Intèrpret : Anglès, Mercè; Cervera, Enric; Raja, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
09/09/1991.
Companyia : Biocòmics .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Catalunya.
(Pineda de Mar).
Complot, III Mostra de Múusica i Teatre al carrer.
01/09/1991.
Autor/a : Camoletti, Marc . Adaptació : Guix, Xavier; Murga, Miquel . Traducció : Boldú, Núria . Companyia : Tutti Teatre . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Minguell, Montse .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Comtal.
(Ripoll).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
11/02/1991.
Companyia : Falaguera Teatre .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça d'Espanya.
(Pineda de Mar).
Complot, III Mostra de Múusica i Teatre al carrer.
31/08/1991.
Autor/a : Barbero, Joan . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep; Barbero, Joan . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Intèrpret : García, Marina; Sisteré, Àlex; Romaní, Joan Pau; Petit, Teresa; Barrufet, Laura; Grau, Jaume .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Casal Municipal de Cultura.
(El prat de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
22/11/1991.
Autor/a : Musset, Alfred de . Companyia : Iguana Teatre .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Auditòrium.
(Palma de Mallorca).
17/10/1991.
Autor/a : San José, J. Luis; Puerta, Xabi . Companyia : Teatro Tarima . Direcció : Fernández, Adolfo . Escenografia : Donado, Carlos . Il·luminació : García, Iñaki . Vestuari : Heras, Alberto de las . Intèrpret : Sotelo, Amaia; Incera, Arantza; Hernando, Francisco; Aguiar, Salomé; García, Iñaki; Furundarena, Ales; Ayerdi, Nuria; Trespaderne, Itziar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Pati.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Leopardi, Giacomo . Companyia : Minimo Teatro de Maurizio Boldrini . Direcció : Boldiri, Maurizio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut Italià.
(Barcelona).
28/10/1991.
Companyia : Noè .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça de l'Ajuntament.
(Molins de Rei).
Moviment Rialles de Catalunya.
06/10/1991.
Autor/a : Companyia d'Espectacles Teiatru . Companyia : Companyia d'Espectacles Teiatru . Direcció : Llort, Jordi . Escenografia : Companyia d'Espectacles Teiatru .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Ateneu Santboià.
(Sant Boi de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
29/09/1990.
Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Cadalfalch, Josep M. . Vestuari : Montoya, Pep . Intèrpret : Azcona, Anna; Raja, Joan; Konishi, Sakiko; Juárez, Carme; Jaiteh, Bakalilu; Horovitz, Israel; Grosse, Dietrich; Federico, Luciano; Tarrida, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
07/10/1991.
Autor/a : Equip del 1er Taller Internacional de Teatre de Carrer . Direcció : Guillén, Joan J. . Escenografia : Guillén, Joan J. . Intèrpret : Alumnes del 1er Taller Internacional de Teatre de Carrer .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Major.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
06/09/1991.
Autor/a : Ros, Montse; Mir, Paco; Bosch, Gilbert . Adaptació : La Clua . Companyia : Grappa Teatre . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Mir, Paco; Bosch, Gilbert; Ros, Montse . Il·luminació : Felip, Àlex; Bertran, Pere Anton . So : Lila, Montse . Intèrpret : Bosch, Gilbert; Ros, Teresa .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
08/09/1990.
Autor/a : Boadella, Albert; Els Joglars . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Boadella, Albert; Ibáñez, Josep Maria . Il·luminació : Elias, Lluís . Vestuari : Caminal, Dolors .
Temporada: 1989/90; 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal .
(Girona).
10/11/1989.
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Badia, Maria; Trias, Artur . Coreògraf : Rovira, Anna . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Clot, Xavier; Torre, Jordi de la . Vestuari : Tarrés, Carme . Intèrpret : Prats, Pilar; Martínez, Carlos; Cervià, Cristina; Gelabert, Miquel; Morte, Xavier .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
08/01/1991.
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Plaza, José Carlos . Escenografia : Plaza, José Carlos . Vestuari : Moreno, Pedro . Intèrpret : Enríquez, Roberto; Dorestes, Mercedes; Díez, Mar; Aguirre, Olalla; García, Antonia; Garcia, Luís; Hens, Maisa; Labordeta, Ana; Lucena, Carlos; Clemente, José; Chinarro, Fernando; Carrión, José Pedro; Agut, Alicia; Barrios, Sergio; Bayona, Pilar; Boldoba, Maruja; Cales, Doris; Cano, Mònica; Cánovas, Juan; Cantó, Toni; Martínez, César .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
09/11/1991.
Autor/a : Cabré, Toni . Direcció : Ruiz, Boris . Escenografia : Barbany, Damià . Vestuari : Barbany, Damià . Producció : Actes Únics . Intèrpret : Barbany, Damià; Tramvia, Oriol; Sánchez, Montse; Serrat, Xavier; Serra, Maria Rosa . Músic/a : Feliu, Jaume .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sant Boi de Llobregat.
(Sant Boi de Llobregat).
01/01/1991.
Autor/a : Sindicat del Riure . Direcció : Sindicat del Riure . Escenografia : Estadella, Pere; Sindicat del Riure . Vestuari : Sindicat del Riure; Can Boter . Intèrpret : Ros, Jordina; Pastor, Tomàs; Panyart, Quim; Martínez, Virgínia; Estadella, Pere; Benítez, Salvador .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Plaça Major.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
07/09/1990.
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
04/10/1991.
Autor/a : Nessun Dorma Teatre . Companyia : Nessun Dorma Teatre . Direcció : Moner, Teia . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Rossell, Joaquim; Rius, Fina; Periu, Paco; Moner, Teia; Gelabert, Miguel; Enrich, Ramon; Alemany, Marta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Dauder, Jordi . Direcció : Climent, Lluís Miquel . Escenografia : Garay, Ana . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Civil, Ariadna .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/05/1991.
Autor/a : Serrat, Cesc . Companyia : Cesc Serrat Rondallaire . Direcció : Serrat, Cesc . Intèrpret : Serrat, Cesc .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
30/11/1991.
Autor/a : BAT . Companyia : BAT . Direcció : BAT .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Major.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
06/09/1991.
Autor/a : Foix, Josep Vicenç . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Guerrero, Manel; Maicas, Moisès . Escenografia : Perejaume . Il·luminació : Aiza, Jaume . Intèrpret : Lecina, Quim .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
--.
(L'Hospitalet de Llobregat).
31/01/1991.
Autor/a : García Márquez, Gabriel . Adaptació : Távora, Salvador . Companyia : La Cuadra de Sevilla . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Drillon, Lilyane . Vestuari : Fridor, Creativo . Intèrpret : Romero, Juan; Távora, Concha; Álvarez-Ossorio, Leonor; Torres, Isabel V.; Romero, Evaristo; Monteseirin, Ángel; Lorenzo, Yolanda; López, Margot; Fernández, José Luis; Acuña, Gregor; Vera, Manuel . Músic/a : Rebollar, Eduardo; Berraquero, Manuel .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
21/11/1990.
Autor/a : El Llamp teatre . Companyia : El Llamp teatre . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Casas, Alfred; López, Ramón .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Principal.
(Vilanova i la Geltrú).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
10/11/1990.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Gras, Rosa-Victòria . Companyia : Teatre del Temps . Direcció : Rodríguez, Armonía . Escenografia : Vallès, Edgar . Intèrpret : Batiste, Nadala .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/05/1991.
Companyia : Tortell Poltrona .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
17/11/1991.
Autor/a : Estudi Nancy Tuñon . Companyia : Estudi Nancy Tuñon . Direcció : Cruz, Enric . Intèrpret : Cruz, Enric; Elite, Vicenç; Morato, Anna-Rosa; Puiggròs, Beti; Sarrablo, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Gutiérrez, Quico; Soler, Llorenç . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Soler, Lluís; Pou, Josep Maria; Poch, Àngels; Colomer, Imma . Músic/a : Pasqual, Pep; Humet, Jordi; Font, Xavier; Figueras, Joan; Cubino, Jordi; Roig, Òscar .
Temporada: 1990/1991; 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
07/02/1991.
Autor/a : Labiche, Eugène . Companyia : Les Matinaux . Direcció : Alexis, Agathe . Escenografia : Alexis Bersacq, Alain . Il·luminació : Touchard, Jean-François . Vestuari : Cavalca, Agostino .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Institut Francès.
(Barcelona).
23/05/1991.
Autor/a : Shepard, Sam . Traducció : Llorens, Xavier de; Luna, Xavier . Companyia : P i Q Teatre . Direcció : Puértolas, Pere . Escenografia : Piñón, Elías . Il·luminació : Blancher, Joan Anton . Vestuari : Piñón, Elías . Intèrpret : Gil, Maife; Costa, Artur; Cortés, Pep; Pons, Mercè; Coromina, Jordi; Ramírez, Xevi; Montells, Toni .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Cicle L'Altra cara dels USA.
08/03/1991.
Autor/a : Manganelli, Giorgio . Adaptació : Górriz, Miquel . Traducció : Ullibarri, Anna . Companyia : Companyia Minim.mal . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Companyia Minim.mal . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Companyia Minim.mal . Intèrpret : Llimós, Ramon; Martínez, Carles; Intente, Òscar .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Arxiu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Zorrilla, José . Adaptació : Facio, Ángel . Companyia : Cia Goliardos SL . Direcció : Facio, Ángel . Escenografia : Moix, Cristina . Vestuari : Valle, Begoña del . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Vega, Amparo; Vedoya, Mario; Rivas, Carlos; Poika, F.M.; Peinado, Manuel; Pardo, Teresa; Novo, Nancho; Barbero, Chus; Millán, Manuel; Manzano, Lola; Lagos, Vicky; Caride, José; Alfaro, Luis .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
24/10/1991.
Autor/a : Amestoy, Ignacio . Adaptació : Equipo Artístico del Teatro Geroa . Companyia : Teatro Geroa . Direcció : Obregón, Paco . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Conde, Yokin . Vestuari : Ibarrola, José .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
02/05/1991.
Autor/a : Gila, Miguel . Companyia : Miguel Gila . Direcció : Cabo, María Dolores . Escenografia : Rodríguez, Maribel .
Temporada: 1989/90; 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
12/09/1989.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Ruiz, María . Escenografia : Arroyo, Eduardo . Il·luminació : Gómez, Juan . Vestuari : Cornejo . Intèrpret : Santana, Anselmo; Montalvo, Carlos; Mora, Ángel; Moreno, María José; Paso Jardiel, Paloma; Peña, Manuel; Puchades, Manuel; Valle, Amparo; Sánchez, Alicia; Ventura, Ana M.; Mijares, Raimundo; Acevedo, Alberto; Báguena, Álvaro; Chinarro, Fernando; Diego, Nacho de; Fernández-Muro, Marta; Fernández, Modesto; Gracia, Ana; Gracia, Mariano; Gurruchaga, Javier; Losa, Carmen; Maestre, Francisco; Viton, Abel .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Cicle L'Altra cara dels USA.
24/01/1991.
Autor/a : Mamet, David . Adaptació : Teatre a la Deriva . Traducció : Teatre a la Deriva . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Arbós, Laura . Intèrpret : Pla, Pilar; Lillo, Manuel; Coromina, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
13/02/1991.
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
19/11/1991.
Direcció musical : Lamen, Fran . Autor/a : Obregón, Paco; Puerta, Xabi . Coreògraf : Gómez de Segura, Mikel . Companyia : Teatro Geroa . Direcció : Obregón, Paco . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Ibarrola, José; Mayo, P. . Vestuari : Ibarrola, José . Intèrpret : San Esteban, Carmen; Martínez, Rosa; Alarcia, Zutoia; Fernández, Adolfo; Escudero, Juanlu; Blánquez, Luis; Torregrosa, Alfonso .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Euskadi a Escena.
21/05/1991.
Autor/a : García Lorca, Federico . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal Popular.
(Granollers).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
15/12/1991.
Autor/a : Gelman, Alexandr . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia Perestroika-NepecTroúka Pebretres Desconeguts . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Casal d'Àvies Les Mèlies.
(Pineda de Mar).
Complot, II Mostra de Teatre i Música.
01/09/1990.
Autor/a : Plató . Adaptació : Casas, Joan . Companyia : Miró, Carmen . Direcció : Pericot, Iago . Il·luminació : Rueda, Antonio . Producció : Centro Dramatico y de Música de Extremadura; Centre Dramàtic d'Osona; Festival de Teatro Clásico de Mérida . Intèrpret : Rubio, Alfredo; Soriano, Benjamín; Fernández, Isidoro; Navarro, Rafael; Ubach, Carmen; Comadira, Montserrat; Salazar, Carmelo; Casadesus, Francesc; Pascual, Lluís; Narganes, Andrés; Sayago, Carmelo; Muñoz, Lola; Bonnín, Hermann; Molina, Luis .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Anfiteatro Romano.
(Mérida).
Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida (37è : 1991).
18/07/1991.
Autor/a : Simon, Neil . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Simón, Josep . Escenografia : Riera, Martí . Intèrpret : Sensada, Climent; Damian, Montserrat; Estrada, Anna; Badia, Núria; Ferrer, Àngel; Prat, Cacu; Anglas, Pere .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Dramàtic d'Osona.
(Vic).
21/09/1991.
Autor/a : Simon, Neil . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Taller de Teatre d'Andorra . Direcció : Tomàs, Pere . Escenografia : Vendrell, Joan Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Col·legi La Salle.
(La Seu d'Urgell).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
03/11/1991.
Autor/a : Sirera, Rodolf; Sirera, Josep Lluís . Companyia : L'ou nou . Direcció : Bas, Joan; Codinachs, Jaume . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Cabra, Martí; Cano, Jerom; López, Jordi . Caracterització : Timblau, Rita G. . Vestuari : Casa Peris; Massagué, Josep . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Forga, Josep; Estrada, Neus; Cunillé, Teresa; Cabot, Anna; Abril, Carme; Codinachs, Jaume; Ibero, Norbert; Tolrà, Xavier; Banacolocha, Jordi . Músic/a : Güell, Jaume; Sandaran, Juli .
Temporada: 1978/79; 1990/91;
Estrena:
Teatre Nord de la Ciutat.
(Barcelona).
21/09/1978.
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Rico, Francisco . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Narros, Miguel . Escenografia : D'Odorico, Andrea . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Narros, Miguel . Intèrpret : Marquina, Paz; Martínez, José Luís; Mayenco, José; Menéndez, Enrique; Sanz, Javier; Paso, Encarna; Goya, Ana; Blanch, Jaime; Calot, Juan; Cámara, Javier; Canal, Antonio; Castro, José Carlos; Conde, Fernando; Conejero, Laura; Gómez, Carmelo; Álvarez, Marcial .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
07/03/1991.
Autor/a : Fugard, Athol . Traducció : Gras, Rosa-Victòria . Companyia : Bis-Videa; Companyia Teatreneu . Direcció : Rosenfeld, Carol . Escenografia : Marzolff, Serge . Il·luminació : Simarro, Constantino . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Minguell, Josep; Bruquetas, Mercè; Managuerra, Mercè .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
15/01/1991.
Autor/a : Breytenbach, Breyten . Traducció : Torre, Albert de la; Lüderitz, Dagmar . Companyia : La Gàbia Teatre . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Vernís, Josep . Il·luminació : Vigatà, Yvette; Vila, Ramon . Vestuari : Vernís, Josep . Intèrpret : Sánchez, Teresa; Ribalta, Albert; Raja, Joan; Pérez, Txema; Pérez, Cesc; Olivé, Noël; Cané, Carme; Vila, Ramon .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
05/04/1991.
Autor/a : Iglesia, Álvaro de la; Mihura, Miguel . Companyia : Compañía Elisa Ramírez . Direcció : Serrano, Diego . Escenografia : Benjoch, Antonio .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tortosa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
12/04/1991.
Autor/a : Pitarra, Serafí (Soler, Frederic) . Adaptació : Barbany, Damià . Coreògraf : Munt, Sílvia . Companyia : Companyia de Sílvia Munt . Direcció : Barbany, Damià . Il·luminació : Perramón, Josep . Vestuari : Marcé, Roser . Intèrpret : Peraferrer, Martí; Pagès, Victòria; Olavarría, Òscar; Perramón, Josep; Marco, Lluís; Mallofré, Jaume; Herrero, Vicenç; Freixes, Albert; Cots, Walter; Cors, Miquel; Calsapeu, Montse; Arenós, Pepa .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Casal.
(Calaf).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
22/10/1990.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cia. Cul de Sac . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Cia. Cul de Sac . Direcció : Puigbó, Enric . Escenografia : Janer, Oriol; Fargas, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia.
(Barcelona).
29/11/1991.
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Traducció : Cantero, Susana . Companyia : Proyecto Madrid Scena . Direcció : Sánchez, Pedro María . Escenografia : Barajas, Alfonso . Intèrpret : Álvaro, Flora María; Sánchez, César; Otegui, Juan José; Murillo, Julia; Miquel, Chema de; González, Agustín; Gallardo, Núria; Climent, Joaquín; Serrano, Blanca .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
08/05/1991.
Autor/a : Martí, Vicent . Compositor/a : Beltran, Rafael . Companyia : Xarxa Teatre . Direcció : Vilanova, Manuel V. . Escenografia : Bellés, Amat . Intèrpret : Vigneau, Alain; Mateo, Pep; Arrufat, Pasqual; Hernández, Ana; Fabregat, Toni; Esteve, Xavier; Escamilla, Leandre L.; Clemente, Lupe . Músic/a : Juan, Pasqual; Maravillas, Josep; Vall, Rafa; Igual, Vicent .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Major.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
09/09/1991.
Autor/a : Moncada, Santiago . Companyia : Compañía Jesús Puente . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Redondo, Rafael . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Cornejo . Intèrpret : Pérez, Victoria; Puente, Jesús .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
08/03/1991.
Autor/a : Lorenzo i Gàcia, Francesc . Companyia : Quadre Escènic A.T. . Direcció : Velilla, Valentí .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Parroquial.
(Ripollet).
01/11/1991.
Autor/a : Fratti, Mario . Traducció : Minguella, Rosa M. . Companyia : Stock de Teatre . Direcció : Box, Pere . Escenografia : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Il·luminació : Bernat, Josep; Aumedes, Pepa . Vestuari : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Intèrpret : Colls, Quim; Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Músic/a : Ortiz, Dolors .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Andrèiev, Leonid . Traducció : Pipironda 92 . Companyia : Pipironda 91 . Direcció : Carmona, Ángel . Escenografia : Janowski, Gérald . Il·luminació : Gausa, Joaquim; Gausa, Manuel . Vestuari : Cirugeda, Maite . Músic/a : Delgado, Agustí .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Cafè del Centre.
(Barcelona).
06/03/1991.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Álvarez, M. Creu; Castells, Ferran . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martí, Carles; Muñoz, Daniel; N'Dongo, Vicenta; Pla, Pep; Rafa, Marta; Ricart, Santi; Mallol, Lluïsa; Mallofré, Jaume; Arquillé, Pere; Basses, Àngels; Castell, Lluïsa; Cortés, Pep; Dueso, Manuel; Soler, Lluís; Guallar, Montse; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Jarque, Rodolf; Joan, Joel . Músic/a : Fernández, Pere .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991).
15/07/1991.
Autor/a : Teatre Tangent . Traducció : Bosch, Anna . Companyia : Teatre Tangent . Direcció : Teatre Tangent . Escenografia : Teatre Tangent . Il·luminació : Castillo, Jaime . Vestuari : Teatre Tangent . Intèrpret : Tomassi, Carlo; Vacano, Kriemhild von .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Obiols, Miquel . Companyia : Alvic-2 . Direcció : Tovías, Bertí . Escenografia : Tarragüell, Àlex .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Principal.
(Lleida).
Cicle Cavall Fort.
17/11/1991.
Companyia : Cia Joan Pera . Intèrpret : Pera, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Cabanyes.
(Mataró).
07/12/1991.
Autor/a : Molina, Sara . Companyia : Cia. Teatro para un instante . Direcció : Molina, Sara . Escenografia : Osorio, Antonio; Torres, Enrique; Regalado, Antonio . Il·luminació : Cutillas, Joaquín . Intèrpret : Navarro, María; Serrano, Miguel; Cutillas, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal Marià.
(Olot).
18/10/1991.
Autor/a : Grup de Teatre CAEP lll . Companyia : Grup de Teatre CAEP lll . Direcció : Laguna, Valeri . Intèrpret : Bel, Josep M.; Rabal, Antoni; Pujol, Santi; Hill, Mireia; Florida, Rosa; Felip, Àlex; Casanellas, Joan; Rodríguez, Montse .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
06/09/1991.
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Terzopoulos, Theodoros . Traducció : Moullas, Panos . Companyia : Attis Theater . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgios . Il·luminació : Valianitis, T. . Vestuari : Patsas, Giorgios . Intèrpret : Mihopoulou, Sophia; Kiraleos, Yannis; Sofroniadou, Evriklia; Tachtsoglou, Kalliopi; Hatzigiannidis, Vangelis; Dimas, Tasos .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
30/10/1991.
Autor/a : Kleberg, Lars . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Capellas, Josep . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Font, Joan; Vera, Jorge; Torre, Albert de la; Sagarra, Joan de; Planella, Pere; Pericot, Iago; Pasqual, Lluís; Monterde, Pau; Belbel, Sergi; Mesalles, Jordi; Benet i Jornet, Josep M.; Bonnín, Hermann; Graells, Guillem-Jordi; Gas, Mario; Formosa, Feliu; Anguera, Joan .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
07/06/1991.
Autor/a : Èsquil .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Facultat de Geografia i Història .
(Barcelona).
21/05/1991.
Autor/a : Flores, Miguel Ángel . Companyia : Opersimuove . Escenografia : Opersimuove .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal Pere Quart.
(Sabadell).
15/12/1991.
Autor/a : Rubianes, Pepe . Companyia : Pepe Rubianes . Direcció : Zavala, Hernán R. .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Comtal.
(Ripoll).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
26/01/1991.
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Riera, Josep M. . Intèrpret : Clausó, Maria; Alavedra, Eles .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa.
(Granollers).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
23/11/1991.
Autor/a : Seregumil . Companyia : Seregumil . Direcció : Seregumil . Intèrpret : Areste, Àngela; Fortuny, Jaume; Lavilla, María José; Martí, Ariadna; Prades, Pepón .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça de la palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Théâtre du Mouvement . Companyia : Théâtre du Mouvement . Direcció : Heggen, Claire; Marc, Yves . Il·luminació : Dousselin, Étienne . Intèrpret : Scognamiglio, Vittoria; Maupu, Catherine; Lenoir, Justin; Bokhobza, Claude; Dubois, Catherine; Colcomb, Didier; Coisnay, Agnès; Borker, Maya; Borgne, Patrick; Thiery, Lucas .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
25/05/1991.
Autor/a : Roche, Jesús . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Roche, Jesús . Intèrpret : Ferré, Josep M.; Huerta, Clara; Izquierdo, Gemma; Roche, Jesús .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Penya Cultural Barcelonesa.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
24/10/1991.
Autor/a : Olivero, Juan Manuel . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Iniesta, Ricardo . Il·luminació : Alonso, Antonio . Vestuari : Creativos Fridor . Intèrpret : Domínguez, Juan Antonio; Gil, Paco; García, Marisol; Carrascoso, Juan; Gallardo, Carmen; Centeno, Javier; Velázquez, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal .
(Badalona).
13/12/1991.
Companyia : Malabar .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Plaça d'Espanya.
(Sabadell).
Festival d'Espectacles al Carrer.
14/07/1991.
Autor/a : Cia Faemino y Cansado . Companyia : Cia Faemino y Cansado . Direcció : Cia Faemino y Cansado .
Temporada: 1991/92; 2021/22;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
16/10/1991.
Companyia : Inspector Tuppence; Desastrosus Cirkus; Cia. La Tal; Gloxards . Intèrpret : Feliu, Núria; Pavlovsky, Ángel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Zeleste.
(Barcelona).
01/12/1991.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Cavallé, Joan . Companyia : La Gàbia . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Il·luminació : Quintana, Lluís . Vestuari : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Intèrpret : Anguera, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1989/90; 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
07/03/1990.
Autor/a : Lucchetti, Francesc . Companyia : Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Lucchetti, Maria; Sais, Pep; Lucchetti, Alfred; Fortuny, Carme; Lucchetti, Hug; Domenech, Vicenç M.; Compta, Maria Cinta; Comas, Jaume; Bosch, Pau; Boladeras, Rosa; Banacolocha, Jordi; Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic; Vila, Rosa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
03/10/1991.
Autor/a : Sindicat del Riure . Companyia : Sindicat del Riure . Direcció : Sindicat del Riure . Intèrpret : Benítez, Salvador; Estadella, Pere; Martínez, Virgínia; Panyart, Quim; Pastor, Tomàs; Ros, Jordina .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
--.
(Tarragona).
11/02/1991.
