Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 201
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Teixidor, Ramon; Zamora, Àngels . Companyia : Teatre de l'Univers . Direcció : Teixidor, Ramon . Escenografia : Flores, Alfons . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Zamora, Àngels .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
13/01/1993.
Companyia : Mistric Fals .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Casal Cultural i Recreatiu.
(Ullastrell).
Moviment Rialles de Catalunya.
01/03/1992.
Autor/a : Orr, Mery . Direcció : García Moreno, Angel . Intèrpret : Herrera, Lola; Dicenta, Natalia; Piquer, Francisco; Barbany, Ana María; Lara, Pep; Cordón, Raúl .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
16/04/1993.
Direcció musical : Fernández, Martín; Sarraute, Jorge . Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Clausó, Maria . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Sumsi, Salvador . Vestuari : Porta, Antoni; Amat, Iolanda . Intèrpret : Clausó, Maria . Músic/a : Fernández, Martín; Mainetti, Pablo; Sarraute, Jorge .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Carpa Fila 6.
(Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Pimpinela . Direcció : Gombau, Alfons . Escenografia : Petit, Inma; Sancho, Dani .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre El Jardí.
(Figueres).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
15/04/1993.
Autor/a : Febrero, Pedro ; Masgriera, Albert . Compositor/a : Vives, Joan . Coreògraf : Palazón, Antonio . Companyia : Las Veneno . Direcció : Rañé, Ferran . Escenografia : Berastegui, Manu . Il·luminació : Liss, Laura . Vestuari : Berastegui, Manu . Intèrpret : Benedicto, Nuria; Giralte, Pepa; Olayo, Gracia; Juan, Arancha de; Navarro, Carmen .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Carpa Alis Kim.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Companyia : Cia. Lluís Pinyot .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Casal.
(Cervera).
Moviment Rialles de Catalunya.
26/01/1992.
Autor/a : Formigoni, Carlo . Traducció : Constantini, Angelo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Vestuari : Sil, Teresa . Intèrpret : Cartes, Marc; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Graells, Lluís; Mota, Josep; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/10/1991.
Autor/a : Ahrenholz, Carsten . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Llopis, Francesca . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Soler Leal, Amparo; Cors, Miquel; Dauder, Jordi; Tubau, Ivan .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
01/04/1993.
Autor/a : Mamet, David . Companyia : La Gàbia Teatre . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Quintana, Lluís .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Atlántida.
(Vic).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
30/04/1993.
Autor/a : Petruixèvskaia, Ludmila . Traducció : Ancira, Selma; Stacey, Imanuel . Coreògraf : La Cooperativa . Companyia : Perestroika . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Martínez, Xavi . Vestuari : Latysheva, Anna . Intèrpret : Anné, Meritxell; Ranedo, Ima; Zapata, Pepe .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
27/10/1993.
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Adaptació : Reguant, Ricard . Direcció : Villanueva, Jaume . Escenografia : Ribera, Jordi; GAT Companyia Teatral . Il·luminació : Botey, Albert . Vestuari : Morata, Rosa . Producció : Promoacting S. L.; Boulevard Teatre; Teatre Joventut . Intèrpret : Sevilla, Antoni; Morata, Rosa; Elias, Maria; Serrat, Xavier; Cusí, Enric; Calsapeu, Montse; Hosta, Núria .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
12/05/1993.
Companyia : Amadeu i Companyia .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça Major.
(La Bisbal d'Empordà).
Moviment Rialles de Catalunya.
13/10/1991.
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Griffell, Fernando . Traducció : Bueno, Ester . Compositor/a : Diago, Eduardo . Coreògraf : Grau, Rosa M. . Companyia : Te-A-Traç . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Ruíz, Frank ; Rusinés, Elvira; Bueno, Ester; Tur, Muntsa; Pulido, Alexandra; Perezdeloz, Oscar ; Peire, Sergio; Martínez, Núria; Ferrer, Esteve; Domènech, Xavier; Díaz, Rosi; Vilaregut, Angels . Músic/a : Recio, Juan A. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
29/10/1993.
Autor/a : Dutaillis, Olivier . Traducció : Casas, Joan . Compositor/a : Bach, Johann Sebastian . Companyia : Mozart, Wolfgang Amadeus; Companyia Teatre Bis . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Roig, Jordi . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Angles, Pere ; Valls, Jaume; Minguell, Josep; Managuerra, Mercè; Bruquetas, Mercè .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
15/01/1993.
Autor/a : Txekhòv, Anton . Traducció : Margarit, Àngels; Izquierdo, Victòria . Companyia : Haqueldamà . Direcció : Vilardell, Teresa . Intèrpret : Lucchetti, Francesc; Tosar, Pep; Pàmpols, Blanca; Morata, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
22/01/1993.
Autor/a : Pai animación . Companyia : Pai animación . Escenografia : Pai animación . So : Pérez, Esther . Intèrpret : Ferrero, Gonzalo; Silvestre, Celia; Pons, Jesús; López, Jesús; Gorgojo, M. José; Felipe, Fernando; Bordonada, Luis .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Plaça de les Nacions.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Calle 42; Bernal, Paco . Companyia : Calle 42 . Direcció : Baena, Ángel . Escenografia : Rolando, Mariano . Vestuari : Jiménez, R. . Intèrpret : García, Ramon; Hilart, Heimo; Baena, Ángel; Nölting, Virginia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Pati.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Topor, Roland . Compositor/a : Cabo, Toño; L.A. Blues del Mal . Companyia : Teatre del Mal . Direcció : Plasència, Feliu . Il·luminació : Luque, Mario . Intèrpret : Montells, Toni; Ramírez, Xavier; Sender, Sara; Iranzo, Elisabeth .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Wilson, Lanford; Bowne, Alan . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Rodellas, F. . Intèrpret : Linuesa, Josep; Sabaté, Sílvia; Sais, Pep .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
09/03/1993.
Companyia : Les Francines . Direcció : Canal, Teti . Escenografia : Nin . Vestuari : Nin . Intèrpret : Casas, Mar; Selga, Anna; Jiménez, Olga .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Institut.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Carreras, Josep M. . Companyia : Teatreneu . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Vestuari : Casas, Montse . Intèrpret : Planas, Asun; Orgillés, Pilar; Lucchetti, Alfred; Bruch, Araceli; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
02/12/1992.
Autor/a : Puixkin, Aleksandr . Traducció : Langella, Yael . Companyia : Sankt-Peterburg . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Marot, David; Martínez, Xavi; Rotenstein, Boris . Vestuari : Latysheva, Anna . Intèrpret : Okulevitx, Oleg .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
27/10/1993.
Autor/a : Catalana de Gags . Coreògraf : Cabanell, Raul . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Calduch, Ernest . Il·luminació : Alonso, Ángel; Sabaté, Joan . Intèrpret : Sans, Santi; Martirio .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
23/09/1992.
Autor/a : Gómez, Òscar . Companyia : Legaleón Teatro . Direcció : Gómez, Òscar . Il·luminació : Faure, Michel . Vestuari : López, Juncal .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Contemporani Espanyol.
09/02/1993.
Companyia : Noè .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça de l'Ajuntament.
(Molins de Rei).
Moviment Rialles de Catalunya.
06/10/1991.
Autor/a : Giménez, Toni .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre de la Passió.
(Esparreguera).
Moviment Rialles de Catalunya.
13/03/1993.
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Geografías Teatro . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Domínguez, Adolfo . Intèrpret : Fernández Muro, Marta; Viton, Abel; López, Charo .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Kaddish.
(El prat de Llobregat).
30/04/1993.
Autor/a : Tosas, Ramon . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Calduch, Ernest .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal Can Gomà.
(Mollet del Vallès).
08/05/1993.
Autor/a : Novarina, Valère . Traducció : Altaió, Vicenç; Gifreu, Patrick . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Colomer, Jordi . Il·luminació : Cibeles, Gina . Vestuari : Colomer, Jordi . Intèrpret : Lecina, Quim .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/03/1993.
Autor/a : Carrol, Lewis . Adaptació : Bonnín, Hermann . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Olivé, Xavier . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Bonnín, Hermann; Novell, Rosa; Bonet, Carlota; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
12/05/1993.
Autor/a : Gurney, A.R. . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Producció : Focus . Intèrpret : Guallar, Montse; Munné, Pep; Munt, Sílvia; Minguillón, Margarida; Mateu, Sergi .
Temporada: 1992/93; 1996/97;
Estrena:
Teatre Kaddish.
(El prat de Llobregat).
26/03/1993.
Autor/a : Cocteau, Jean . Traducció : Baulenas, Lluís Anton . Compositor/a : Stravinsky, Igor . Companyia : Companyia del Camaleó . Direcció : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Vestuari : Fridor, Creativos . Intèrpret : Pàmols, Blanca; Torrents, Josep; Vila, Rosa; Marco, Lluís; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
11/09/1993.
Coreògraf : Roselló, Empar . Companyia : Cia Empar Rosselló . Direcció : Comenares, Adolfo . Escenografia : Clemence, Quentin; Guinovart, Josep . Intèrpret : Roselló, Empar .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Casal.
(Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Le Merle Moqueur . Companyia : Le Merle Moquer . Direcció : Cattaneo, Giovanna . Intèrpret : Celesia, Asessandra; Valla, Paolo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Troguet, Margarida . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Troguet, Margarida . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Pardo, Carme; Oncins, Àlex; Moyà, David; Molins, Ramon; Molins, Marta; Ballespí, Mercè .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Plaça Urgell.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas . Direcció : Heras, Guillermo . Escenografia : Bayton . Il·luminació : Camacho, Miguel A. . Vestuari : Cornejo .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Mostra de Teatre Contemporani Espanyol.
11/02/1993.
Autor/a : Serrat, Cesc . Companyia : Cesc Serrat Rondallaire . Direcció : Serrat, Cesc . Intèrpret : Serrat, Cesc .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
30/11/1991.
Autor/a : Rodero, Carlos . Companyia : Moo Teatre . Direcció : Rodero, Carlos . Intèrpret : Albà, Albert; Rodero, Carlos .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, F. . Intèrpret : Munné, Pep; Vila, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
27/01/1993.
Autor/a : Shanley, John Patrick . Companyia : Teatre de Dos . Direcció : Besora, Maite . Il·luminació : Navarro, Santi . Intèrpret : Ortiz, Montse; Zapata, Pepe .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
12/09/1993.
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Antal, Csába . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Antal, Csába . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Formosa, Ester; Güell, Anna; Lizaran, Anna; Madaula, Ramon; Montanyès, Josep; Torner, Lluís; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
21/01/1993.
Autor/a : Picto facto . Companyia : Picto facto . Direcció : Picto facto .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Plaça Àlbers.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Fossey, Brigitte; Fortune, Robert; Fonalleras, Josep M.; Arditi, Catherine . Traducció : Fonalleras, Josep M.; Comadira, Narcís . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Prats, Pilar; Masó, Xicu; Llobet, Pepa; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina .
Temporada: 1992/93; 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Reus).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Valentí, Xavier . Companyia : Tramunteatre . Direcció : Valentí, Xavier . Escenografia : Viernés, Margarita .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre El Jardí.
(Figueres).
08/05/1993.
Autor/a : Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Òscar . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Barbany, Anna M. ; Márquez, Àurea; Cadafalch, Rosa; González, Carme; Conejero, Laura; Banacolocha, Jordi; Pla, Pep; Ponce, Mariola; Figueras, Jordi .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
04/11/1993.
Autor/a : Janer Manila, Gabriel . Companyia : Cia. Ángela Jové . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Jové, Àngela .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
12/09/1992.
Autor/a : Valls, Carles . Adaptació : Pinyol, Lluís Eduard . Coreògraf : Puig, Tony; Garrido, Juan . Companyia : Lluís Eduard Pinyol . Direcció : Puig, Tony . Escenografia : Pinyol, Lluís Eduard . Il·luminació : Piniés, Robert; Gimeno, Joan Carles . Vestuari : Pinyol, Lluís Eduard . Intèrpret : Pinyol, Lluís Eduard .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre de la Riereta.
(Barcelona).
16/10/1993.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Cia. Manuel C. Lillo . Direcció : Walkowiak, Roger . Intèrpret : Lillo, Manuel C.; Soler, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
06/11/1993.
Autor/a : Wilde, Oscar . Adaptació : Diosdado, Ana . Companyia : Companyia Juanjo Seguane . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : València, A. . Il·luminació : Rivas, F. A. .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
19/03/1993.
Direcció musical : Granell, Fernando . Autor/a : Peris, Pacual . Companyia : Teatre de l'Ull . Direcció : Volta, Salvador; Puchades, Manuel . Escenografia : Bolta, Salvador . Intèrpret : Benavent, Juan José; Serra, Ximo; Meschini, Fabrizio; Fenollar, Cristina G.; Tomàs, Empar; Gombau, Tian; Sánchez, Kiko; Puchades, Manuel; Garés, Juan Carlos . Músic/a : Belloch, Juan; Serra, Arturo; Granell, Fernando .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Plaça Albers.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
12/09/1993.
Direcció musical : Amargós, Joan Albert . Autor/a : Boadella, Albert . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Bulbena, Xavier; Boadella, Albert . Il·luminació : Jansà, Bernat; Fernández, Josep . So : Costa, Jordi . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Fontserè, Josep Maria; Gallemí, Joan; Llimós, Ramon; Vilar, Xevi; Olivé, Lluís; Tuneu, Dolors; Sàenz, Pilar; Sánchez-Ramos, Enrique; Agelet, Jesús; Alberdi, Begoña; Fontserè, Ramon; Marx, Minnie .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
14/10/1993.
Direcció : Malla, Gerardo . Intèrpret : Pérez Yuste, Juanjo; Gracia, Andoni; Arana, Iñaki; Merelo, Gonzalo; Sanz, Irene; Estévez, Rosa; Viadas, Juan; Portillo, Francisco; Bernal, Carlos; Amat, Jorge; Cohen, Emma; Parra, Vicente; Barbero, Luís; Serrano, Isabel; Ciurana, Enrique; Cámara, Javier; Fuente, Jesús; Margallo, Olga; El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
21/01/1993.
Autor/a : Molière . Companyia : Teatre La Vitxeta . Direcció : Juanpere Viñeta, Dolors . Escenografia : Teatre La Vitxeta .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
17/04/1993.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Massip i Bonet, Cinta . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès; Mozart, Wolfgang Amadeus . Direcció : Gómez, Pep Anton; Villanueva, Lluís Xavier; Barceló, Eva . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Olmo, Isidre; Ribalta, Albert; Sáchez Roca, Teresa; Vallès, Ota; Intente, Òscar; Gómez, Pep Anton; Colàs, Núria; Bertran, Xavier; Barceló, Eva; Anglada, Mariona;; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
25/12/1992.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Alfaro, Carles . Companyia : Moma teatre . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Peydró, Maribel; Monleón, Maribel . Producció : Benavent, Toni . Intèrpret : Ricart, Pep; Albert, Josep Maria; Bertran, Joan; Verdú, Jordi; Sancho, Imma; Canet, Empar . Músic/a : Cerveró, Joan .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Fira de Tàrrega.
(Barcelona).
12/09/1993.
Autor/a : Tomeo, Javier . Adaptació : Pou, José María; Préau, Jean-Jacques . Direcció : Préau, Jean-Jacques . Escenografia : Flores, Alfonso . Il·luminació : Nicolás, Marie . Vestuari : Flores, Alfonso . Intèrpret : Pou, Josep Maria .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
09/03/1993.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formigoni, Carlo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Companyia La Trepa .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Auditori Municipal.
(Calafell).
07/02/1992.
Autor/a : Cousse, Raymond . Adaptació : Lapeña, Antonio Andrés . Traducció : Puerta, Xavier . Compositor/a : Aguilera, Paco . Direcció : Castro, José Luis . Escenografia : Saseta, Antonio; Castro, José Luis . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Peñalver, Carlos . Intèrpret : Echanove, Juan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
18/11/1993.
Autor/a : Süskind, Patrick . Companyia : Cia. Jerzy Stuhr . Direcció : Stuhr, Jerzy .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
03/03/1993.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Formosa, Feliu; Bieito, Calixto; Kovacsics, Adan . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Luque, Josep . Vestuari : Paloma, Mercè; Morros, Nasi . Intèrpret : Rocatti, Isabel; Poch, Àngels; Dueso, Manel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
02/02/1993.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Caicedo, Franklin . Direcció : Caicedo, Franklin . Intèrpret : Caicedo, Franklin; Vedoya, Mario .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Prado.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (24è : 1993).
05/06/1993.
Autor/a : Bourgeade, Pierre . Direcció : Ayesa, Guillermo . Il·luminació : Pujol, David . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Comes, Mercè; Ibáñez, Santi; Rognoni, Glòria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
01/12/1993.
Autor/a : Marqueríe, Carlos . Coreògraf : Córdova, Helena . Companyia : La Tartana Teatro . Direcció : Marqueríe, Carlos . Escenografia : Ortega, Esteban .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Mostra de Teatre Contemporani Espanyol.
02/02/1993.
Autor/a : Gomis, Ramon . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Duran, Rafel . Vestuari : Puig, Oriol . Intèrpret : Arquillué, Pere; Pons, Mercè .
Temporada: 1993/94; 2001/02;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Cicle Diàlegs.
13/12/1993.
Autor/a : Polo, Esperanza; Ruiz, Luís; Montes, Carmen; Molina, Alonso . Companyia : Teatro del Velador . Direcció : Palau, Alexandra; Dolores Caballero, Juan . Escenografia : Robles, Miguel . Il·luminació : Guerra, Juan Manuel . Vestuari : Robles, Miguel . Intèrpret : Montes, Carmen; Ruiz, Luís; Molina, Alonso; Polo, Esperanza .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Carpa Fila 6.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : García Lorca, Federico . Companyia : El Duende . Direcció : El Duende . Escenografia : El Duende .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Villarroel.
(Barcelona).
25/02/1993.
Autor/a : Buero Vallejo, Antonio . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Tordera, Antoni . Escenografia : Hernández, Pedro P. . Il·luminació : Teumis, Eric . Intèrpret : Saura, Marina; Salvi, Julio; Prats, Juanjo; Galotto, José; Fornes, Lluís; Cubedo, Manuel; Blas, Manuel de; Benavent, Enric; Belloch, Carmen .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
11/03/1993.
Autor/a : Obiols, Miquel . Companyia : Alvic-2 . Direcció : Tovías, Bertí . Escenografia : Tarragüell, Àlex .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Principal.
(Lleida).
Cicle Cavall Fort.
17/11/1991.
Autor/a : Rohmer, Eric . Traducció : Trueba, Fernando . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Trueba, Fernando . Escenografia : Vera, Gerardo . Intèrpret : Munt, Sílvia; Munné, Pep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Centre Cultural Caixa d'Estalvis de Terrassa.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
08/02/1992.
Autor/a : Cormann, Enzo . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Lillo, Manuel Carlos .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
06/10/1993.
Autor/a : Sierra, Rodolf . Direcció : Lara, Orestes . Escenografia : Llach, Chass . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Llach, Chass . Intèrpret : Folk, Abel; Mateu, Sergi .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
02/11/1993.
Autor/a : Cooney, Ray . Companyia : Cia. Pepe Rubio . Intèrpret : Fernanda, Luisa; Güell, Sílvia; Granado, Félix; Gela, Pepe; Calatayud, Josefina; Gambino, Silvia; Sola, Eva; Beniloch, Paco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
29/05/1993.
Autor/a : Gambaro, Griselda . Compositor/a : Piazzolla, Astor . Companyia : Zag-Zag Teatre . Direcció : Garín, Inma . Il·luminació : Pla, Jordi . Intèrpret : Almeria, Pilar; Sancho, Inma; Requena, Isabel; Belloch, Carme; Belenguer, Marta . Cantant : Milva .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Casal.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
12/09/1993.
Autor/a : Dostojevskij, Fedor . Adaptació : Khomsky, Pavel . Compositor/a : Bustko, Yuri . Companyia : Companyia del Teatre Mossoviet de Moscou . Direcció : Khomsky, Pavel . Escenografia : Stenberg, Enar . Il·luminació : Kirushin, Grigori . Vestuari : Kozhenkova, Alla . Intèrpret : Lenkov, Aleksandr; Gordeev, Vladimir; Fomin, Leonid; Adoskin, Anatoli; Bortnikov, Gennadi; Pshennaya, Nelli; Valushkina, Elena; Storozhik, Valeri; Goloborodko, Aleksandr; Prokopovich, Nikolai; Taratorkin, Georgi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
25/03/1993.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : El teatre de l'home dibuixat . Direcció : Górriz, Miquel . Intèrpret : Vivó, Panchi; Gombau, Tian .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Carpa Fila 6.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
11/09/1993.
Companyia : Grup Bauxa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Poliesportiu.
(Capellades).
Moviment Rialles de Catalunya.
21/02/1993.
Companyia : Camerata de Cançó Tradicional . Direcció : Camerata de Cançó Tradicional . Escenografia : Camerata de Cançó Tradicional .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Comtal.
(Ripoll).
Moviment Rialles de Catalunya.
17/01/1993.
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Riera, Josep M. . Intèrpret : Clausó, Maria; Alavedra, Eles .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa.
(Granollers).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
23/11/1991.
Autor/a : Seregumil . Companyia : Seregumil . Direcció : Seregumil . Intèrpret : Areste, Àngela; Fortuny, Jaume; Lavilla, María José; Martí, Ariadna; Prades, Pepón .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça de la palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Samfaina de Colors . Companyia : Samfaina de Colors .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Can Ametller.
(Molins de Rei).
Moviment Rialles de Catalunya.
23/05/1993.
Autor/a : Las Virtudes . Companyia : Las Virtudes . Direcció : Las Virtudes . Intèrpret : Martín Calvo, Elena; Mallol, Soledad .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
04/05/1993.
Autor/a : Garrapato Teatro . Companyia : Garrapato Teatro . Direcció : Quero, Pepe . Producció : ¡Poco! . Intèrpret : Vallverdú, Guillermo; Aguilar, José Antonio .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Carrer.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Companyia : Teatre Arca .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Mercantil.
(Igualada).
Moviment Rialles de Catalunya.
09/02/1992.
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Torelló, Pau; Ranedo, Ima . Traducció : Ranedo, Ima . Companyia : Didascàlia Teatre . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Fernández, Marina; Ranedo, Ima . Il·luminació : López Cenzano, Santi . Vestuari : Didascàlia Teatre . Intèrpret : López-Serra, Ignasi; Tarrés, Àngel; Torelló, Pau; Úbeda, Oriol .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Graset, Esteve . Companyia : Arena Teatro . Direcció : Graset, Esteve . Escenografia : Cánovas, Miguel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
13/02/1993.
Companyia : La Saragata .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Pati de la Universitat.
(Cervera).
Moviment Rialles de Catalunya.
18/04/1993.
Autor/a : Lucas, Craig . Companyia : Passport . Direcció : Besora, Maite; Herrero Cotes, Fermí . Escenografia : Passport . Intèrpret : Zapata, José; Vives, Núria; Torelló, Pablo; Solanellas, Silvia; Lluch, Mireia; Rubio, Maria Luisa; Montmany, Núria; Martínez, Ros-Mari; Grané, Mireia; Fresneda, Jordi; Checa, Jordi; Contreras, Dori; Casceller, Maria Eulàlia; Aguilar, Andreu .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Barri de Sant LLorenç.
(Terrassa).
Moviment Rialles de Catalunya.
08/05/1993.
Autor/a : Albà, Toni; Pla, Helena; López, Sergi . Companyia : Companyia Debòlit . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Galig . Il·luminació : Martí, Quim . Vestuari : Companyia Debòlit . Intèrpret : López, Sergi; Pla, Helena; Rediu, Jordi .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Institut.
(Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Puiggalí, Aleix . Companyia : Victor Obiols i Companyia; Terminal teatre . Direcció : Riera, Joan . Vestuari : Casas, Montse . Intèrpret : Julià, Gemma; Miralda, Maria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Institut.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Capmany, Maria Aurèlia; Romeu, Xavier . Companyia : Layret . Direcció : Codina, Josep Anton . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Ollé, Joan . Vestuari : Teixidor, Núria . Intèrpret : Andany, María Jesús; Tosar, Pep; Castells, Joan; Orfila, Joan Manel ("Polack"); Melendres, Jaume; Renom, Gabriel; Teixidor, Jordi; Dueso, Manel; Serrat, Xavier; Sansa, Carme .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
01/10/1992.
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Bousoño, Carlos . Compositor/a : Bohórquez, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Lara, Maribel; Vico, Antonio; Navarro, Manuel; Martín, Mario; Querejeta, Arturo; Navarro, Enrique; Navarro, Armando; Colomé, Héctor; Marcet, Carlos; Diéguez, César; Apiláñez, Blanca; Guillén Cuervo, Cayetana; Tejada, Aitor; Delgado, Alberto; Patiño, José Luis; Sánchez, Juan Manuel; Racionero, Paco; Otegui, Juan José .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
02/04/1993.
Autor/a : Annunzio, Gabriele d' . Companyia : Cia Tomasella Calvisi; Cia. F. Di Francescantoni . Direcció : Di Francescantonio, Franco; Calvisi, Tomasella .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (24è : 1993).
29/05/1993.
Autor/a : Delanye, Shelack . Traducció : Costa, Josep . Compositor/a : García, Walter . Companyia : Teatre de Barcelona . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre; Casas, Carles . Intèrpret : Sansa, Carme; Lucchetti, Francesc; Cham, Lamin; Carilla, Emilià; Sabaté, Sílvia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
11/11/1993.
Autor/a : Busquets, Joan; Rodríguez, Òscar; Salvat, Pep . Companyia : Companyia Ínfima La Puça . Direcció : Companyia Ínfima La Puça . Escenografia : Companyia Ínfima La Puça .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
17/07/1992.
Autor/a : Havel, Václav . Adaptació : Vilarasau, M. Dolors . Traducció : Zgustova, Monika . Companyia : Fila Zero . Direcció : Vilarasau, M. Dolors . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Riquer, Eduard de; Pomareda, Encarna; Llamas, Joan; Berlanga, Joan .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre de la Unió.
(Sant Cugat del Vallès).
16/05/1992.
Autor/a : Junyent, Sebastián . Intèrpret : Goyanes, María; Goyanes, Concha .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Espai Cultural de Caja Madrid.
(Barcelona).
04/02/1993.
Autor/a : Merriman, Joy; Malheiros, Clarisa; Potter, Jonny; Perego, Analia . Companyia : Rossetto, Cecilia; Talking pictures . Direcció : Mladenovitch, Sandra . Il·luminació : Start Low . Intèrpret : Vasary, Mladen; Potter, Jonny; Perego, Analia; Merriman, Joy; Malheiros, Clarisa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
15/11/1993.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Companyia : TEI . Direcció : Magem, Erika . Escenografia : Volta, Josep . Il·luminació : Volta, Pepe; Escudé, Didac; Colomia, Carles . Intèrpret : Rius, Mariona; Domínguez, Xavi; Creus, Joan; Llobet, Teresa; Prades, Núria; Esteve, Toni; Ortega, Joana .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Centre Parroquial.
(Sant Feliu de Guíxols).
30/04/1993.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Cardozo, Oscar . Companyia : Teatredetext . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Pérez, Alícia; Dolcet, Maite; Cabós, Isabel; Granell, Jordi .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Casal.
(Tàrrega).
11/09/1993.
