Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
201 - 300 de 963
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Pasterkamp, Stefanie . So : Borrini, Dominique . Vestuari : Pasterkamp, Stefanie . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Minguell, Josep; Intente, Òscar; Dauder, Jordi; Salvador, Montserrat; Novell, Rosa; Germán, Montse; Fortuny, Carme; Conejero, Laura; Piñón, Francesca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
11/05/2000.
Músic/a : Cardo, Ramon; Cortadellas, Jaume; Clemente, Abel; Vidal, Lluís; Lee Simon, Matthew; Pereira, Àngel; Friedhoff, Mark; Figuerola, Xavier; Lanza, Olvido . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Eisler, Hans; Schönberg, Arnold . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Bieito, Calixto; Pons, Josep . Escenografia : Rueda, Pau; Pujol, Carles . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Conangla, Ferran; Bel, Pepe . Caracterització : Fernández Suller, Eva . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Hausson (Julve Salvadó, Jesus); Bandera, Germanes; Nina .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
27/01/1998.
Autor/a : Polls, Esteve; Racine, Jean . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Companyia d'art dramàtic Melpòneme . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Polls Salvador, Alex . Il·luminació : Planas, Quico . So : Polls, Àlex . Vestuari : Richart, Rafael . Producció : Melpòneme Art Dramàtic . Intèrpret : Serrat, Jordi; Soler, Gal; Bautista, Elisenda; Bernat, Natalia; Carreras, Sergi; Cunillé, Teresa; Gras, Laia; Haro, Mercé de; Mundet, Montserrat; Pla, Emma; Pla, Pep; Vilarrasa, Sílvia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre El Centre.
(Barcelona).
24/04/1995.
Autor/a : Visniec, Matéï . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico (a.a.i) . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Intèrpret : Papiol, Claret; Claret Clown; Martínez, Jordi; Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Músic/a : Alavedra, Joan .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
10/12/2009.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : La d'Hac . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Arànega, Mercè; Manrique, Julio .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
23/07/1998.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Arànega, Mercè; Manrique, Julio .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Cicle: La Sala Beckett està de mudances.
11/04/2016.
Autor/a : Sarraute, Nathalie . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Barceló, Manel; Soler, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
18/05/2016.
Músic/a : García, Àlex; Reñaga, Mª Lluisa; Roca, Queralt; Spendlin, Suzanne . Cantant : Rodrigo, Marta; Comas, Antoni; Sanmartí, Àlex; Cor Estudi XX; Ramon, Griselda . Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Formosa, Feliu . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Ferrer, Enric . Direcció : Comas, Antoni; Guix, Pau; Formosa, Feliu; Attenelle, Albert . Escenografia : Amics de l'Òpera de Sabadell . Vestuari : Amics de l'Òpera de Sabadell .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
09/01/2000.
Autor/a : Fréchette, Calore . Traducció : Ràfols, Elisabet . Direcció : Colomer, Imma . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET); Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (39è : 2015) . Intèrpret : Rius, Fina; Ferrer, Pep; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
01/07/2015.
Autor/a : Frayn, Michael . Traducció : Ferraz, Lluís . Compositor/a : Olivé, Toni . Companyia : Secció de Teatre del Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Soler, Manel . Escenografia : Sales, Josep; Roca, Gabi . Il·luminació : Aldea, Andreu; Giol, Ignasi . Caracterització : Setec . Vestuari : Setec . Intèrpret : Casanova, Josep; Novo, Gemma; Puyal, Manel; Pous, Carme; Vallespin, Ascenció; Galceran, Jordi; Miralles, Jaume; Oltra, Mercè; Tamboleo, Pere .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
25/05/2002.
Autor/a : Ibsen, Henrik; Zuber, Xavier . Adaptació : Álvarez, Marc; Klamburg, Daniel; Gamazo, Javier; Roig, Òscar . Traducció : Sellent, Joan; Cloetta, Anne-Lise . Construcció objecte : Ferré, Amadeu . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Bergen International Festival; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi; Ballbé, Albert . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Salazar, Ana; Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Plans, Mont; Pagès, Victòria; Moreno, Amparo; Klamburg, Daniel; Gelabert, Miquel; Gamazo, Javier; Canut, Carles; Camí, Roser; Joan, Joel; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (30a : 2006).
26/06/2006.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Línia Dèbil . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Línia Dèbil . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : González, Carme; Sirvent, Cristina .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
09/10/1990.
Autor/a : Chipot, Alain; Oleza, Carmen de . Traducció : Navarro, Àngela . Companyia : La Camama Teatre . Direcció : Chipot, Alain . Escenografia : Chipot, Alain . Il·luminació : Márquez, Paco . So : Márquez, Paco . Vestuari : Oleza, Carmen de . Intèrpret : Corchero, Andreu; Chipot, Alain; Oleza, Carmen de .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Cotxeres de Sants.
(Barcelona).
Campanya "Fem Teatre".
25/01/1986.
Autor/a : Castells, Joan; Brecht, Bertolt; Becher, J.R. . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart"); Formosa, Feliu . Compositor/a : Dessau, Paul; Weill, Kurt . Companyia : Parracs . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Azorín, Paco . Intèrpret : Aybar, Mònica; Saló, Tono; Sancho, Amàlia; Segura, Clara; Vellvehí, Montse .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia.
(Barcelona).
10/01/1997.
Autor/a : Césaire, Aimé . Adaptació : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Escenografia : Homedes, Duna . Il·luminació : Montull, Pau . Vestuari : Homedes, Duna . Intèrpret : Diallo, Mamadou; Flaun, Adeline; Kabore, Safourata; Roch, Didier .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre La Gleva.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021).
14/07/2021.
Autor/a : Köck, Thomas . Traducció : Tola, Albert . Direcció : Dordal Lalueza, Ferran; Aguilar, Clara . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Salicrú, Marc . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Salicrú, Marc; Rosal, Pablo; Dordal Lalueza, Ferran; Cartanyà, Marc; Pujol, Alba .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
09/07/2019.
Autor/a : Miller, Arthur . Adaptació : Cherta, Dani; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafael . Il·luminació : Domènec, Maria . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Muñoz, Pep; Triay, Àlvar; Guzmán, Domènec de; Ausellé, Albert; Rabadan, Òscar; López, Pepa; Olcina, Carlota; Sevilla, Toni; Benito, Andreu; Homs, Marc .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
02/02/2006.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Producció : Martínez, Amparo; Teatre Romea; LG Théâtre . Intèrpret : Pons, Mercè; Fernández, Eduard; Vallès, Sergi; Cruz, Rafa; Ambrós, Pep; Borràs, Marcel; Martínez, Jordi; Salas, Marina .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
02/02/2016.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa; Albertí, Xavier; Pasolini, Pier Paolo . Traducció : Comadira, Narcís . Coreògraf : Muñoz, Damián . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Albertí, Xavier . So : Collet, Jordi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Ricart, Sílvia; Pujolràs, Xavier; Lambert, Lina; Genís, Oriol; Esteve, Montse; Escámez, Tonet; Collet, Jordi; Arquillué, Pere .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
15/12/2005.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Subirós, Carlota . Traducció : Desclot, Miquel . Coreògraf : Subirós, Carlota; Horvat, Iva . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Osuna, Esther . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Perramon, Jordi; López Lloret, Juan . Intèrpret : Roig, Eugeni; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Monclús, Sandra; Martínez, Norbert; Jové, Àngela; Horvat, Iva; Font, Pere; Carreras, Joan; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Villegas, Ernest .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
14/09/2006.
Autor/a : Kessler, Lyle . Traducció : Cucurell, Araceli . Compositor/a : Tukhmanov, David . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Efímera-Iniciatives escèniques . Il·luminació : Valls, Nani . Vestuari : Efímera-Iniciatives escèniques . Intèrpret : Berrondo, Paul; Costa, Josep; Vila, Oriol .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
10/10/1998.
Autor/a : Èsquil . Traducció : Trías, Carlos . Companyia : Veranos de la Villa de Madrid; Teatres de la Generalitat Valenciana; Festival Grec de Barcelona; Festival de Teatro Clásico de Mérida . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Belart, Antonio . Il·luminació : Gas, Mario; Lucena, Carlos . So : Gas, Orestes; Mateu, Roc . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : La Perla Lila . Intèrpret : Triola, Albert; Romero, Constantino; Peña, Vicky; Muñoz, Gloria; Moya, Ricardo; Moreno, Anabel; León, Maruchi; Gutiérrez Caba, Emilio; Gas, Mario; Barbany, Damià; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
12/10/2005.
Autor/a : Èsquil . Traducció : Centanni, Monica . Compositor/a : Bagno, Ran . Coreògraf : Wertheim, Noa . Direcció : Fusco, Luca de . Escenografia : Balò, Maurizio . Il·luminació : Saccomandi, Gigi . So : Westkemper, Hubert . Vestuari : Vicentiis, Zaira de . Suports audiovisuals : Papa, Alessandro . Producció : Teatro Stabile di Napoli; Teatro Stabile di Catania . Intèrpret : Aprea, Gaia; Suleiman, Dalal; Sandrini, Federica; Rossini, Anna Teresa; Palma, Claudio Di; Cocifoglia, Fabio; Cresta, Paolo; Musiu, Gianluca; Musy, Mascia; Rigillo, Mariano; Serra, Paolo; Turrin, Enzo; Martino, Patrizia Di; Nicolais, Francesca De; Pagano, Angela; Palmarini, Giancinto . Ballarí : Moccia, Marianna; Lupoli, Sara; Cocci, Elena; Celesia, Sibilla ; Barasi, Chiara .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
07/10/2016.
Autor/a : Rusiñol, Santiago . Adaptació : Arribas, Albert . Traducció : Jesh, Andrea; Alomar, Sonia . Companyia : Centaure Produccions . Direcció : Arribas, Albert . Escenografia : Delagneau, Sílvia . Il·luminació : Clos, Laura . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Intèrpret : Ramon, Griselda; Jordi, Àlex . Músic/a : Morera, Enric; Apel·les Mestres, Claude; Granados, Enric; Debussy; Wagner, Richard; Gay, Joan .
Temporada: 2018/19; 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
25/04/2019.
Autor/a : Pérez, Marta; Ribalta, Albert . Traducció : Duch, Mamen . Direcció : Pérez, Marta . Escenografia : Cia. Los Tigres . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Ryan, Tarek . Caracterització : Monros, Tito . Producció : T de Teatre; Cia. Los Tigres . Intèrpret : Mira, Xavi; Ribalta, Albert .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
02/06/2015.
Autor/a : Kaufman, Moisés . Traducció : Vilca Méndez, Victor . Direcció : Estadella, Agustí . Escenografia : One Arm Group . Il·luminació : Pastor, Albert; Lain, Roc . Vestuari : One Arm Group . Producció : One Arm Group . Intèrpret : Malirach, Miquel; Masdeu, Eleazar; Minguet, Joel; Mulero, Esteve; Roig, Carles; Garrido, Oriol; Capdet, Xavier; Barcelona, Isidor; Márquez, Àurea .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
17/05/2017.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Garré, Montse . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Peluffo, Clara . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Madaula, Ramon; Olcina, Carlota .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
06/10/2012.
Autor/a : Miralles, Alberto . Traducció : Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Llanas, Albert . Coreògraf : Casas, Anna . Companyia : Sala Muntaner; Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Salvat, Ricard . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Llanas, Albert . Intèrpret : Intente, Òscar; Ràfols, Mingo; Anglas, Pere; Albertí, Xavier; Massotkleiner, Joan; Anglès, Mercè; Sites, Xavier .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
21/12/2000.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Altaió, Vicenç; Guifreu, Patrick . Direcció : Sinisterra, José Sanchis . Escenografia : Simó, Ramon; Noguera, Pere . Il·luminació : Clot, Xavier; Rodellas, Francesc . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Cano, Jordi; Novell, Rosa . Músic/a : Balsach, Llorenç .
Temporada: 1983/84; 1986/87;
Estrena:
Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya.
(Barcelona).
28/02/1984.
Adaptació : Companyia Bratislava . Traducció : Companyia Bratislava . Companyia : Cia. Bratislava (Grup de teatre) . Direcció : Bofill, Mònica . Escenografia : Aboal, Estanis . Vestuari : Aboal, Estanis . Intèrpret : Díaz, Xuel; Portillo, Mónica; Bellés Alsina, Jofre; Ruiz, Albert; Pau, Laura; Arena, Anna; Anguera, David .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre de l'Aurora.
(Barcelona).
16/12/2016.
Autor/a : Molière . Adaptació : Pons-Ribot, Jordi; Bertran, Teresa . Traducció : Maseras, Alfons . Direcció : Pons-Ribot, Jordi . Escenografia : Casas, Alfred; Martínez, Rubén; Sangerman, Leandre; Doy, Eloi . Il·luminació : Riba, Toni; Bibolas, Jordi . So : Iglesias, Joan; Ribas, Pep . Caracterització : Dominich, Flora; Ribas, Marta; Sangerman, Roser . Vestuari : Font, Elena; Pineda, Marina . Producció : Iglesias, Joan; Fènix Produccions . Intèrpret : Riera, Mima; Sala, Lluïsa; Casanovas, Cesc; Banús, Andreu; Domingo, Claudi; Dotras, Joaquim; Sangerman, Gemma; Ortega, David; Boher, Mercè . Músic/a : Boisvallée, François de .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
28/01/2009.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Adaptació : Padilla, Ivan . Traducció : Padilla, Ivan . Compositor/a : Campos, Cels . Companyia : Retret Teatre . Direcció : Padilla, Ivan . Escenografia : Salvà, Xesca . Il·luminació : Luque, Toni; Taltavull, Ruben . Producció : Retret Teatre . Intèrpret : Campos, Cels; Roig, Bàrbara; Díez, Lara; Mulet, Marina; Bonvehí, Ramon; Ledesma, Dani; Padilla, Ivan .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB).
(Barcelona).
29/04/2014.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Traducció : Padilla, Ivan . Direcció : Padilla, Ivan . Escenografia : Salvà, Xesca . Il·luminació : Salvà, Xesca . So : Campos, Cels . Producció : Retret Teatre . Intèrpret : Ledesma, Dani; Campos, Cels; Bonvehí, Ramon; Díez, Lara; Vadell, Francesca; Roig, Bàrbara; Padilla, Ivan .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
08/08/2013.
Autor/a : Laberge, Marie . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Artenbrut; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Belart, Antonio . Il·luminació : Ortiz, Jaume . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Anglès, Mercè; Cadafalch, Rosa; Güell, Anna; Lucchetti, Judith; Moreno, Andrés; Bové, Ester .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
30/06/2001.
Traducció : Toutain, Ferran; Sugihara, Koichi . Coreògraf : Corchero, Andrés . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Compte, Míriam . Caracterització : Llunell, Núria . Intèrpret : Muñoz, Rosa; Carulla, Montserrat; Marco, Marta; Anguera, Joan; Pagès, Victòria; Balduz, Dafnis; Majó, Enric . Músic/a : Ollé, Quim; Rallo, Jordi .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (34è : 2010).
27/06/2010.
Autor/a : Berthiaume, Sarah . Traducció : Ràfols Sagués, Elisabet . Companyia : La Maièutica . Direcció : Florensa, Núria . Escenografia : Ares, Yaiza . Il·luminació : Rañé, Iker . Vestuari : López, Macarena . Producció : La Maièutica . Intèrpret : Vidal, Víctor; Gatibelza, Fanny; Torres Danés, Carla .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
20/01/2022.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Músic/a : Salvador, Iñaki . Traducció : López, José Manuel . Compositor/a : Salvador, Iñaki . Companyia : Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Elizondo, Eli . Intèrpret : Díaz, Enrique .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 1996/97; 2001/02;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
04/07/2000.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Traducció : Canela, Mercè . Direcció : Pellicer, Genoveva . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Suports audiovisuals : Chamizo, Pedro . Producció : Perlimplín . Intèrpret : Jové, Pep .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
13/11/2013.
Autor/a : Ibsen, Henrik; Zade, Maja; Heine, Beate . Traducció : Schmidt-Henkel, Hinrich . Companyia : Schaubühne am Lehniner Platz . Direcció : Ostermeier, Thomas . Escenografia : Pappelbaum, Jan . Il·luminació : Schneider, Erich . Vestuari : Eppinger, Almut . Intèrpret : Schulze, Kay Bartholomäus; Schily, Jenny; Lampkin, Agnes; Kühlborn, Peter; Hinnenthal, Sören; Hartmann, Jörg; Fischer, Constantin; Eidinger, Lars; Bühring, Milena; Tismer, Anne .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
08/01/2004.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Pons, Jordi . Traducció : Formosa, Feliu; Moreno, Carolina . Companyia : Fènix Teatre . Direcció : Pons, Jordi . Escenografia : Casas, Alfred . Il·luminació : Biboles, Jordi . So : Iglesias, Joan . Vestuari : Fraga, Mar . Intèrpret : Blasco, Pepo; Bové, Ester; Doy, Esperança; Miràs, Pep; Puig, Jordi ("Kai"); Sangerman, Gemma .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
07/03/2007.
Músic/a : Ulivi, Federico; Horaschi, Beppe; Poletto, Bruno . Traducció : Strehler, Giorgio; Janaczek, Helena . Compositor/a : Weill, Kurt; Hosalla, Hans-Dieter; Eisler, Hans; Carpi, Fiorenzo; Brecht, Bertolt; Dessau, Paul . Companyia : Piccolo Teatro di Milano . Direcció : Strehler, Giorgio . Escenografia : Ferroni, Luciano . Il·luminació : Modica, Gerardo . Intèrpret : Milva .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97.
25/06/1997.
Autor/a : Teller, Janne . Adaptació : Pla, Pep . Traducció : Pascual, Sofia . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Erra, Xavier . Il·luminació : Puig, Francesc . So : Ciércoles, Ramon . Producció : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET); Promocions Teatrals Degira . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Sangrà, Jaume; Carol, Damià .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
14/05/2015.
Autor/a : Teller, Janne . Adaptació : Pla, Pep . Traducció : Pascual, Sofia . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Erra, Xavier . Il·luminació : Puig, Francesc . So : Ciércoles, Ramon . Producció : Promocions Teatrals Degira; Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Intèrpret : Carol, Damià; Sangrà, Jaume; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
14/05/2015.
Autor/a : Moral, Begoña . Traducció : Batalla, Roger . Coreògraf : López, Igone . Companyia : Paradiso 99 (Grup de Teatre) . Direcció : Moral, Begoña . Escenografia : Vergés, Aina . Il·luminació : Vergés, Aina . So : Pajuelo, Manuel . Vestuari : Udina, Marc . Suports audiovisuals : Ibort, Raquel; Salicrú, Marc . Intèrpret : Tamayo, Laura; Rovira, Carol; Rocamora, Núria; Para, Pol; Motos, Guillem; Martínez, Andrea; Grivé, Xavier; Bassas, Albert; Batalla, Roger .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
Cicle de Creació Escènica DespertaLab (2n : 2016 : Barcelona).
29/06/2016.
Autor/a : Musset, Alfred de . Traducció : Melendres, Jaume . Coreògraf : Barcelona, Miquel . Direcció : Menéndez, Natalia . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . So : Cobo, Luis Miguel . Vestuari : Araujo, María . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Serra, Jordi; Sanosa, Jordi; Rañé, Ferran; Ramón, Clara de; Pujol, Ramon; Pérez, Albert; Moliner, Anna; Martínez, Carles; Escursell, Oriol; Delgado, Amanda; Capdet, Xavier; Barceló, Júlia; Balagué, Carmen; Taboada, Tomás .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
05/02/2015.
Autor/a : Sartre, Jean-Paul . Traducció : Guerra i Ribó, Gerard . Companyia : La Salamandra . Direcció : Volpe, Loredana . Escenografia : Palacios, Macarena . Il·luminació : Palacios, Macarena . So : Viñas, Jaume; Gómez, Roberto . Vestuari : Milà, Núria . Suports audiovisuals : Paéz, Sergi . Producció : La Salamandra . Intèrpret : Sastre, Pau; Oset, Aida; Pujolàs, Laura; Casals, Oriol; Viñas, Jaume .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
25/01/2017.
Autor/a : Bond, Edward . Traducció : Mullor, Vicky . Companyia : Teatretorpe . Direcció : Raedó, Jorge . Escenografia : Raedó, Jorge . Il·luminació : Albir, Mingo . Caracterització : Osuna, Esther . Vestuari : Raedó, Jorge . Intèrpret : Bonet, Oriana; Cruz, Rafael; Cuevas, Carlos .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
2n. Cicle Nous Creadors.
26/02/2003.
Autor/a : Djurdjevic, Vladimir . Traducció : Piqué, Laura . Direcció : Tomic, Dusan . Escenografia : Montes, Rosa . Il·luminació : Martí, Marc . Vestuari : Montes, Rosa . Producció : Partizan teatre . Intèrpret : Olivares, David; Pérez, José; García, Oscar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
19/01/2016.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Aubert, Adrià . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Aubert, Adrià . Escenografia : Romaní, Enric . Il·luminació : Aubert, Adrià . So : González, Llorenç . Vestuari : Albadalejo, Maria . Intèrpret : Segura, Vanessa; Portillo, Mónica; Pindado, Lluna; Pastor, Ariadna; Gilabert, Carles; Frau, Xavier; Farré, Ricard; Barrio, Mònica; Autonell, Eduard; Sobrevals, Josep .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
12/12/2018.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Compositor/a : Vidal, Lluís . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Galiano, Juan Manuel . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Sans, Manel; Misas, Sergi; Sesé, Conxita; Planas, Pep; Alcayde, Isaac; Ausellé, Albert; Bel, Sílvia; Vidal, Jordi; Valentí, Joan ("Nan"); Ycobalzeta, Anna; Comes, Mercè; Pla, Quimet; Martínez, Carles; Soler, Lluís; Muñoz, Pep Anton; Boada, Xavier . Músic/a : Vidal, Lluís .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
15/04/2010.
Autor/a : Kelly, Dennis . Traducció : Camacho, Carme; Bonilla, Neus . Direcció : Joan, Joel . Escenografia : Sabaté, Joan . Vestuari : Julià, Ariadna . Producció : Arriska ; Rereescenes; La Villarroel . Intèrpret : Sahún, Anna .
Temporada: 2018/19; 2020/21;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
26/06/2019.
Autor/a : Paradivino, Fausto . Adaptació : Sila . Traducció : Fernández, Carles . Companyia : Teatre de Ponent . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Guinart, Oriol .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
14/06/2006.
Autor/a : De Filipo, Eduardo . Traducció : Furió, Núria . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Olivé, Noël; Coromina, Jordi; Serrano, Xavier; Martínez, Carles; Cisteró, Maria; Vila, Ramon; Oro, Bruno; Josa, Marissa; Cruz, Pep; Arqué, Joan .
Temporada: 2009/10; 2010/11; 2012/13;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
22/01/2010.
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Reichman, Jorge; Anós, Mariano . Companyia : Ciudad interior teatro . Direcció : Anós, Mariano; Merchán, Luís . Escenografia : Anós, Javier; Fernández, Ramón; Enciso, Javier . Il·luminació : Fernández, Ramón; Enciso, Javier; Anós, Javier . Intèrpret : Vizcaíno, Carlos; Imaz, Javier; Arteaga, Luís Carlos P.; Garrido, Arantzazu; Merchán, Luís; Nogués, Amparo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
31/03/1994.
Autor/a : Horovitz, Israel; Simpático, David; Anderson, Jane . Traducció : Sans, Carles . Companyia : Cross Cultural . Direcció : Davison, Thomas . Escenografia : Minguell, Montserrat . Il·luminació : Minguell, Montserrat . Vestuari : Alves, Rui . Intèrpret : Julià, Gemma; Misas, Sergi; Pujol, Francesc; Romaní, Joan Pau; Sans, Carles .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
29/05/1996.
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Fernández Lera, Antonio; Egolf, Max; Bernet, Sefa . Companyia : Icaro Teatre . Direcció : Garz, Iñaki . Escenografia : Torrent, Xavier; Martí, Lluís . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Kaotic Club . Vestuari : Schrinner, Nele . Suports audiovisuals : Barberà, Alberto; Zardain, Manel . Intèrpret : Andújar, Jordi; Cruces, Carles; Martí, Ariadna; Martínez, Carol .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
15/09/2004.
Compositor/a : València, Carles; Ribes, Òscar; Fondevila, Jordi; Vallvé, Bernat; Vallvé, Elisabet; Pérez, Alícia; Vallvé, Oriol . Autor/a : Vallvé, Joan-Andreu; Kipling, Rudyard . Adaptació : Vallvé, Joan-Andreu . Traducció : Vallvé, Joan-Andreu . Companyia : Centre de Titelles de Lleida . Direcció : Vallvé, Joan-Andreu . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Art arreu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
13/12/1998.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Mendoza, Eduardo . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Coso, Miguel Ángel; Sanz, Juan . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Polls, Àlex . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro . Intèrpret : Valverde, Víctor; Salvador, Rosa; Renom, Rosa; Motos, Guillem; Moreno, Anabel; García, Camilo; Derqui, Pau; Cruces, Carles; Cirici, Maria; Capdet, Frank; Boixaderas, Jordi; Vila, Oriol .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
30/01/2009.
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Grup A-71 . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Rabal, Andreu . Vestuari : Rabal, Andreu . Intèrpret : Bosch, Jordi; Minguell, Josep; Muñoz, Pep; Sales, Carles; Callol, Carme; Arredondo, Enric .
Temporada: 1980/81;
Estrena:
Teatre Regina.
(Barcelona).
08/01/1981.
Autor/a : Dimitriadis, Dimitri . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Arribas, Albert . Escenografia : Salvà, Xesca . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Vallejos, Lucas Ariel . Intèrpret : Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
24/04/2014.
Autor/a : Greig, David . Traducció : Tornero, Helena . Compositor/a : The Mamzelles (Grup de teatre) . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Orra, Roger . So : Bañasco, Javi G. . Vestuari : Orra, Roger . Producció : Teatre Tantarantana; Arsènic Creació . Intèrpret : Pipó, Berta; Manyós, Clara; Garcia-Lladó, Blanca .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
24/01/2019.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Guix, Manu; Artigau, Marc; Llàcer, Àngel; Hernández, Bernat . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Guerra, Aixa . Direcció : Llàcer, Àngel; Guix, Manu . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Bofarull, David; Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vidal, Jordi; Segura, Bea; Triola, Albert; Verdaguer, David; Ferran, Pau; Palau, Josep; Albà, Guillem; Gómez, Víctor; Stewart, Georgina; Pociello, Marc; Pagès, Victòria; Oset, Aida; Duch, Xavier; Altarriba, Clara; Bertran, Lloll; Burés, Oriol; Cambray, Enric; Coll, Jordi; Cot, Bernat; Llàcer, Àngel; Mora, Albert; Muñoz, Òscar; Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
15/10/2015.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Focus . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Garrido, Francesc; Rañé, Ferran; Ruiz, Boris; Sais, Xavi; Torrents, Pep; Minguell, Josep; Villén, Armand; Galindo, Rosa; Figueras, Jordi; Carreras, Joan; Capdet, Xavier; Arredondo, Enric; Segura, Bea; Bové, Ester; Bassas, Àngels; Alcañiz, Muntsa; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
03/07/1999.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Tarrasón, Oriol . Escenografia : Salvà, Xesca . Vestuari : Les Antonietes . Intèrpret : Ibars, Maria; Ambrós, Pep; Roig, Bàrbara; Illamola, Mireia; Gefaell, Guillem; Torrecilla, Sergi ; Quintana, Bernat; Castan, Annabel .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
13/01/2011.
Músic/a : Ferrera, Vicenzo; Cusumano, Giuseppe; Anselmo, Elio . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Garboli, Cesare . Compositor/a : Gorli, Sandro . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Tramonti, Sergio . Il·luminació : Narese, Andrea . Vestuari : Dell'Erba, Mela . Intèrpret : Graziosi, Viola; Spina, Cristina; Furino, Donatella; Ragno, Tomaso; Scotto, Maurizio; Pennisi, Alfio; Nappo, Monica; Forte, Laia; Cecchi, Carlo; Schilton, Elia; Cirillo, Arturo; Bella, Vito di; Ferrera, Vicenzo; Maurizi, Sante; Baldinotti, Alessandro; Mannina, Paolo; Alveario, Antonio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
17/07/2000.
Autor/a : Bont, Ad de . Traducció : Coma, Jordi . Compositor/a : Arcos de Nepal; Wagner, Richard . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Más, Enric . Il·luminació : Rosell, Xavier . So : Rosell, Xavier . Vestuari : Jiménez, Victòria . Intèrpret : Casanovas, Manel; Raventós, Verònica .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
28/09/1994.
Autor/a : Maci, Enis . Adaptació : Nergiz, Mazlum . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Il·luminació : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Vestuari : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Producció : Schauspielhaus Viena . Intèrpret : Rovira, Virginia; García Vera, Maria; Aguirre, Constanza .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/04/2023.
Autor/a : Greig, David; Mclntyre, Gordon . Traducció : Prat i Coll, Jordi . Direcció : Romei, Roberto; Sambola, Marc . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Lozano, Xavier . Vestuari : Orra, Roger . Intèrpret : Alberola, Carles; Fortuny, Elena .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
23/01/2013.
Autor/a : Vago, Laura; Zaragoza, Maria . Traducció : Zaragoza, Maria . Direcció : Vago, Laura . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Gil, Ganecha . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Colomer, Judit . Suports audiovisuals : Colell Aparicio, Meritxell . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Compañía Carlos Fernández López; Guinart, Oriol; Daussà, Boris; Aimée, Chantal; Vinyals, Pau .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
25/09/2020.
Autor/a : Martini, Ivor . Traducció : Zidek, Nikolina . Direcció : Cacace, Guillermo . Escenografia : Albelda, Alberto . Vestuari : Albelda, Alberto . Intèrpret : Bax, Antonio; Romanazzi, Juan Andrés; Ducasse, Pochi; Bloise, Elsa; Blanco, Luis; Boyle, Pilar; Soler Tupac, Juan; Mbarak Fernández, Paula; Padoan, Romina; Alessandrini, Aldo; Korovsky, Clarisa; San Milán, Gonzalo .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
16/07/2018.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Fernández, Antonio . Compositor/a : Aguilera, Paco . Companyia : Teatro Calderón (Valladolid); Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria); Teatro de la Abadía; Gómez, José Luis . Escenografia : Gómez, José Luis; Sanz, Elisa . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Sanz, Elisa . Intèrpret : Albert, Josep Maria; Ruiz, Chema; Bermejo, Luis; Moreno, Daniel; Luque, David; Rojas, Rafael; Barranco, Jesús; Alcobendas, José Luis; Manteiga, Rosa; Gelabert, Elisabet; Arias, Ernesto; Marín, Markos .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
13/02/2002.
Autor/a : Shakespeare, William . Músic/a : Arrom, Juanjo; Parras, David; Enguix, Pere ("Petete"); Munt, Néstor; Posen, Dan . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Arredondo, Patricia; Coll, Charo; Esteve, Rosa; Dueso, Manel; Lepori, Victòria; Tugues, Alejandra; Vicente, Montserrat; Cortés, Pep; Vallicrosa, Teresa; Alcalà, Elena; Albertí, Clara; Teixidor, Ramon; Selvas, David; Manrique, Julio; Conejero, Laura; Esteve, Mia; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Rañé, Ferran; Sansa, Carme; Triola, Albert; Llàcer, Àngel; Sabata, Xavier; Sais, Pep; Torner, Lluís; Albiol, Cesc .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
28/01/1999.
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Traducció : Launay, Jean . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Cano, Pedro .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
14/07/1998.
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Graells, Guillem-Jordi . Músic/a : Bardagí, Pere; Setó, Conrad; Muntaner, Ramon . Adaptació : Xuclà, Toni; Frayn, Michael . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Muntaner, Ramon; Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Sumsi, Salvador . So : Parra, Orson . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Briansó, Anna; Alcañiz, Muntsa; Fortuny, Carme; Viñallonga, Joan; Crosas, Joan; Peñalver, Josep; Reixach, Fermí; Israel, Víctor; Angelat, Josep Maria; Munné, Pep; Torner, Lluís; Ferrer, Pep; Escarceller, Llàtzer; Sanz, Vicky .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
16/01/1986.
Autor/a : Tabori, George . Traducció : Farré, Maurici . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Bagès, David; Llàcer, Àngel; Trias, Artur; Castells, Lluïsa; Sastre, Gavina; Costa, Josep .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
06/07/1999.
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Jourdheuil, Jean; Schwarzinger, Heinz . Companyia : Escola d'Art Dramàtic del Teatre de Moscou; Unió dels Teatres d'Europa . Direcció : Vassiliev, Anatoli . Escenografia : Kovaltxuk, Vladimir; Vassiliev, Anatoli . Il·luminació : Danitxev, Ivan . So : Zatxossov, Andrei . Caracterització : Loievskaia, Marina . Vestuari : Andreiev, Vadim . Suports audiovisuals : Xapotxnikov, Aleksandr . Intèrpret : Dréville, Valérie .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
06/10/2005.
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Irigoyen, Ramón . Traducció : Irigoyen, Ramón . Direcció : Espert, Núria . Escenografia : Frigerio, Enzio . Il·luminació : Boyer, Bruno . So : Vanzetto, Denis . Vestuari : Squarciapino, Franca . Producció : Festival Olímpic de les Arts / Olimpíada Cultural . Intèrpret : Lucena, Carles; Dauder, Jordi; Cors, Miquel; Papas, Irene; Soriano, Sandra; Lucchetti, Hug; Lucchetti, Francesc; Bárcena, Dorotea; Blas, Manuel de .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (16è : 1992).
23/07/1992.
Autor/a : Ludwig, Wolker . Traducció : Farré, Maurici . Compositor/a : Heymann, Birger . Companyia : Companyia de Teatre La Trepa . Direcció : Graells, Lluís . Escenografia : Carol, Pep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Carol, Pep . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Descals, Rut; Compte, Josep; Graells, Lluís; Solé, Maria Agustina; Ausellé, Gerard .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995).
30/06/1995.
Autor/a : Olmi, Véronique . Traducció : Castanyer, Jordi . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Fraga, César . Intèrpret : Guallar, Montse; Marco, Lluís .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
14/10/2004.
Autor/a : García, Rodrigo . Traducció : Barberà, Elies . Compositor/a : Canelles, Pol . Companyia : Teatre en Extinció . Direcció : Barberà, Elies . Escenografia : Pons, Maria . Il·luminació : Pons, Maria . Vestuari : Pons, Maria . Intèrpret : Montiel, Marta; Barberà, Elies .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic Cotxeres Borrell.
(Barcelona).
Un estiu... a la fresca (2006 : Barcelona). Nits de Teatre.
20/07/2006.
Autor/a : Wilson, Robert; Pinckney, Darryl . Traducció : Ibars, Elisabeth . Compositor/a : Einaudi, Ludovico . Direcció : Wilson, Robert . Escenografia : Wilson, Robert . Il·luminació : Wilson, Robert . Vestuari : Reynaud, Jacques . Producció : Thêathre de la Ville-París . Intèrpret : Huppert, Isabelle .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
21/07/2019.
Autor/a : Rulfo, Juan; Carroll, Lewis; Sagüés, Ángel . Adaptació : Sagüés, Ángel . Traducció : Muñoz Trigo, Jokin . Coreògraf : Sagüés Abad, Eukene . Direcció : Sagüés, Ángel . Escenografia : Sagüés, Ángel . Il·luminació : Sagüés, Ángel . Vestuari : Átikus . Producció : Átikus . Intèrpret : Sagüés Aba, Ane; Muñoz Capellán, Jon .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
23/07/2016.
Autor/a : Shawn, Wallace . Traducció : Subirós, Carlota . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Serra, M. Rafa . Intèrpret : Farelo, Eduard; López, Mònica .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
27/01/2005.
Autor/a : Schiller, Friedrich . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Roca, Àgata; Soldevila, Carlota; Torras, Jordi; Casanovas, Àlex; Mollà, Jordi; Miralles, Joan; Matamalas, Joan; Lucchetti, Alfred; Lizaran, Anna; Lecina, Quim; Ibero, Norbert; Gil, Maife; Tosar, Pep .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
19/09/1990.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Andújar, Alejandro . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Rodon, Joan; Valenzuela, Emilio . Intèrpret : Cisquella, Anna Rosa; Gallén, Andreu; Periel, Miquel; Peya, Ariadna; Borràs, Jofre; Bozzo, Joan Lluís .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
22/09/2018.
Autor/a : Inoue, Hisashi . Adaptació : Voss, Patrick de . Traducció : Moreno, Armando . Companyia : Companyia Núria Espert . Direcció : Kimura, Koichi . Escenografia : Takada, Ichiro . Il·luminació : Teunis, Eric . Intèrpret : Espert, Núria .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
14/11/1990.
Cantant : Diap, Gabriel; Ramey, Samuel; Rouillon, Philippe; Lanza, Manuel; Martín-Royo, Joan; Vas, Francisco; Henry, Didier; Obregón, Cristina; Martins, Marisa; Tobella, Anna; Schneider, Claudia; Sintes, Lluís; Daza, Carles; Mas, Jordi; Secco, Stefano; Villazón, Rolando; Mula, Inva; Dessay, Natalie . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Coreògraf : Keegan-Dolan, Michael . Companyia : English National Opera (ENO); Gran Teatre del Liceu; Lyric Opera Chicago . Direcció : Basso, José Luis; McVicar, David; Pérez, Víctor Pablo . Escenografia : McCallin, Tanya . Il·luminació : Constable, Paule . Vestuari : McCallin, Tanya .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
21/06/2007.
Cantant : Varela, Celestino; Armiliato, Fabio; Larin, Sergej; Chausson, Carlos; Serra, Enric; Lozano, Israel; Feria, Alberto; Bienkowska, Agata; Kollo, René; Ruiz, Josep; Bork, Robert; Tézier, Ludovic; Guleghina, Maria; Dessì, Daniela . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Companyia : Teatro alla Scala . Direcció : Basso, José Luis; Cavani, Liliana; Palumbo, Renato . Escenografia : Ferretti, Dante . Il·luminació : Mantovanini, Gianni . Vestuari : Pescucci, Gabriella .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
22/12/2006.
Autor/a : Johnson, Catherine . Traducció : Martínez Moreno, Juan; Mas Griera, Albert . Compositor/a : Ulvaeus, Björn; Andersson, Benny . Coreògraf : Laast, Anthony van . Companyia : Stage Entertainment . Direcció : Vilà, Arnau; Lloyd, Phyllida . Escenografia : Thompson, Mark . Il·luminació : Harrison, Howard . So : Bruce, Andrew; Aitken, Bobby . Vestuari : Thompson, Mark . Producció : O'Keefe, Peter; Thompson, Mark . Intèrpret : Ibarz, Maribel; Nieto, Manoli; Sota, Txell; Moreno, Ramón; Sarr, Gabi; Sánchez, Jan; Baumgartner, Nico; Seguí, Carlos; Linaje, José; Conesa, Benjamí; Baathe, Karin; Andreu, Gemma; Larrazábal, Gonzo; Vilavella, Marc; García, Yolanda; Cruz, Isabel; Rius, Muntsa; Batalla, Roser; Muntanyola, Albert; Mestres, Xavier; Sánchez, Carles; Castillo, Mariona; Vázquez, Juan; Llauradó, Georgina; Vives, Mònica; Carrasco, Carles; Rifá, Gerard; Piró, Laia; Lacorte, Paula; Nina .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Barcelona Teatre Musical (BTM).
(Barcelona).
29/11/2008.
Autor/a : Lanoye, Tom . Traducció : Bach, Ferran . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Martínez, Paula; Salazar, Albert; Cucalón, Boris; Balduz, Dafnis; Negrié, Joan; Bassas, Àngels; Ruiz, Boris; Pagès, Victòria; Camí, Roser; Canut, Carles; Villanueva, Lluís; Pons, Clàudia .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
29/11/2008.
Autor/a : Arias, Alfredo; Ceccaty, René de . Músic/a : Cortadellas, Jaume; Cubedo, Ferran; Moreira, Anna Maria; Baolowska, Violeta; Krosenbrink, Gerrit-Hendrik; Massana, Pep; Badia, Jordi; Domènech, Alfred; Oltra, Ferran; Solà, Pau; Gomariz, Josep; Armengol, Ferran; Narbona, Esteve; Chico, Dioni; Badia, Cristina; Vergés, Sergi . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Annecchino, Arturo . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; Groupe TSE; Maison de la Culture de Bovigny; Teatro Stabile di Torino; Teatro di Genova . Direcció : Arias, Alfredo; Marini, Marilú . Escenografia : Plate, Roberto . Il·luminació : Chassan, Pascal . So : Chalhoub, Dominique . Vestuari : Obolensky, Chloe . Intèrpret : Muixi, Jordi; Mejía, Laura; Sánchez, Carme; Martínez, Pilar; Sota, Txell; Mone; Meyer, Time; Vadell, Joan Manel; Castro, Andreu; Doz, Albert; Giró, Jaume; Gutiérrez, Karen .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
02/05/2000.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cervera, Enric . Traducció : Puiggarí, Lluís . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Parramon, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Bautista, Elisenda; Lucchetti, Mònica; Castells, Jaume; Casamitjana, Enric; Galceran, Francesc; Solàs, Manel; Pous, Enric; Cervera, Enric .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
22/12/1993.
Autor/a : Malia, Paula; Mestanza, Barbara; Ribó, Paula . Traducció : Ribó, Maria . Companyia : The Mamzelles (Grup de teatre) . Direcció : Ribó, Paula; Mestanza, Barbara . Escenografia : Prats, Alba; Auquer, Anna; Auquer, Maria . Il·luminació : Homar, Rubén . So : Homar, Rubén . Vestuari : Prats, Alba; Auquer, Maria; Auquer, Anna . Suports audiovisuals : Homar, Rubén . Intèrpret : Molins, Júlia ; Ribó, Paula; Mestanza, Barbara; Malia, Paula; Santa Maria, Lola .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
Cicle de Creació Escènica DespertaLab (3r : 2017 : Barcelona).
08/06/2017.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Buero Vallejo, Antonio . Compositor/a : Dessau, Paul . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pasqual, Lluís; Guerin, Eddy . Escenografia : Puigserver, Fabià . So : Santos, Mariano . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Cano, Gaspar; Santos, Jose Luís; Brieba, Manuel; Toral, Sandra; Río, Pedro del; Torres, Francis Luis; Gredilla, Miguel; Fuentes, Emilio; Roelas, Jorge; Alexandre, Manuel; Calahorra, Margarita; Hervás, José; Pardo, Ángel; Menéndez, Ites; Navarro, Enrique; Estébanez, Cesáreo; Sardà, Rosa Maria; Gallego, José Antonio; Díez, Vicente; Peña, Victòria; Iranzo, Antoni G.; Lemos, Carlos; Otegui, Juan José; Peña, Paco; Miguel, Chema de; Hipólito, Carlos .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
21/05/1986.
Autor/a : Ionesco, Eugène . Adaptació : Alavedra, Joan . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Puigfàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Julien, Josep; Ricart, Xavi; Blasco, Pepo; Bagès, David; Anguera, David; Ambrós, Pep; Alsina, Laia; Alarcón, Anna; Carreras, Joan .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
24/03/2022.
Autor/a : Shakespeare, William; Bieito, Calixto . Adaptació : Espasa, Daniel . Traducció : Desclot, Miquel . Companyia : Teatre Romea; Festival de Salzburg . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Ehnes, Barbara; Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Foronda, Oscar; Aimée, Chantal; Bassó, Nicolau; Leal, Manel; Víctor, Elisabeth; Martínez, Raúl; Vilajosana, Ferran; Vilajosana, Oriol; Bautista, Elisenda; Fresneda, Nacho; Klamburg, Daniel; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Gelabert, Miquel; Canut, Carles; Dueso, Manel; Camí, Roser; Pons, Santi; Bauzó, David; Leal, Núria .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
19/02/2002.
Autor/a : Salgado, Daniel; Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Salgado, Daniel . Escenografia : Lampainen, Sanna . Vestuari : Figueras, Montse; Lampainen, Sanna . Intèrpret : Becerra, Alfonso; Coll, Anna; Cuervo, Laura; Peña, Jorge; Sarrate, Enric .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
06/06/2002.
Autor/a : Shakespeare, William; Thiele, Rita . Ballarí : Abendroth, Michael . Traducció : Schanelec, Angela . Companyia : Düsseldorfer Shauspielhaus . Direcció : Gosch, Jürgen . Escenografia : Schütz, Johannes . Il·luminació : David, Franz . Vestuari : Schütz, Johannes . Intèrpret : Dannemann, Thomas; Kampwirth, Jan-Peter; Mendroch, Horst; Stötzner, Ernst; Striesow, Devid; Wittmann, Thomas .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
24/03/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Viladomat, August . So : Pinto, Igor . Vestuari : Brain and Beast . Producció : El Canal-Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Carreras, Joan; Guinart, Oriol; Marco, Lluís; Pérez, Alícia; Rodríguez, Marc; Iscla, Miriam .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
11/10/2012.
Autor/a : Kitsopoulou, Lena . Adaptació : Sellent, Joan; Glaenzel, Mònica; Mestres, Josep Maria . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Producció : Derid, Sthéphanie . Intèrpret : Glaenzel, Mònica . Cantant : Moreno, David .
Temporada: 2014/15; 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
09/09/2014.
