Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 15 de 55 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Viatge a la felicitat [Monòleg]
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Temporada Alta; ÀREAtangent . Direcció : Beltran, Iban . Escenografia : Llorens, Ignasi . Intèrpret : Moreno, Anabel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 18/11/2007.
2. Vagines [Teatre de text]
Autor/a : Ensler, Eve; Muñoz-Rocha, Ginette . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Mea Culpa . Direcció : Segura, Xisco . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Intèrpret : Escuder, Sílvia; Largo, Àngels; Lepori, Victòria; Prats, Pilar; Triola, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Festival de Teatre de Girona. 08/10/1999.
3. Una altra pel·lícula [Speed-The-Plow] [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Manrique, Julio; Genebat, Cristina . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Ventura, Jaume . Vestuari : Armengol, Maria . Intèrpret : Selvas, David; Aixalà, Mireia; Manrique, Julio .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Municipal de Girona. (Girona). 10/03/2017.
4. True West [Teatre de text]
Autor/a : Sheppard, Sam . Adaptació : Mañas, Àlex . Traducció : Mañas, Àlex . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Galí, Joan . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Massagué, Ivan; Torres, Jacob; Ibero, Norbert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 28/10/2006.
5. Tan alta vida... [Teatre de text]
Músic/a : Fuster, Josep . Autor/a : Domingo, Teresa . Traducció : Domingo, Teresa . Compositor/a : Rabasseda, Joaquim . Companyia : Companyia Eros i Thanatos . Direcció : Domingo, Teresa . Escenografia : Batlle, Imma de . Il·luminació : Rovira, Anna . Intèrpret : Martinell, Elena; Viu, Núria; Thió, Xavier; Fuster, Josep .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 01/04/2000.
6. Sota el bosc lacti [Cristina Cervià] [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Thomas, Dylan . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Cervià, Cristina . Intèrpret : Teixidor, Eduard; Subirà, Jordi; Ribas, Ana Carina; Planas, David; Oliva, Salvador; Martinell, Elena; Escuder, Sílvia; Coromina, Jordi; Cervià, Cristina; Yanes, Meritxell .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 15/10/2004.
7. Siráj (La gavina) [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Veress, Anna . Traducció : Morcsányi, Géza . Companyia : Teatr Krétakör . Direcció : Schilling, Árpád . Escenografia : Bányai, Tamás; Ágh, Márton . Intèrpret : Terhes, Sándor; Scherer, Péter; Sárosdi, Lilla; Péterfy, Borbála; Nagy, Zsolt; Láng, Annamária; Katona, László; Gyabronka, Jósef; Csákányi, Eszter; Werner, Tilo .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 17/11/2006.
8. Sam. Peces curtes de Samuel Beckett [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Belbel, Sergi; Cavallé, Joan; Díaz, María del Mar; Mallafré, Joaquim . Compositor/a : Plana, Rafel . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions; elnacionalNOensvol . Direcció : García, Llàtzer; Coll, Abel . Escenografia : Coll, Abel . Il·luminació : Lain, Roc . So : Plana, Rafel . Vestuari : elnacionalNOensvol . Producció : Ribas, Anna Carina . Intèrpret : Denia, Noé; Prat, Albert; Vallès, Sergi; Verdaguer, David .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 13/05/2006.
9. Rosa fresca aulentissima (e altre giullarate) [Monòleg]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Solà, Rosa . Companyia : Change Performing Arts . Intèrpret : Fo, Dario .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 04/10/2007.
10. Romeu i Julieta [Bitò Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Delgado, Manuel . Companyia : Bitò Produccions; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Direcció : Durozier, Maurice . Escenografia : Durozier, Maurice . Il·luminació : Figueres, Jaume; Lloris, David; Durozier, Maurice . Vestuari : Colomer, Julià; Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bagès, David; Ausellé, Xavier; Segura, Xisco; Cruz, Rafael; Masó, Xicu; Rovira, Anna; Germán, Montse; Gàmiz, Rosa; Sensada, Climent; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 16/10/1998.
11. Ricard 3r [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Roblas, Anna; Labiano, Nathalie . Companyia : Teatro Español; Teatre Lliure . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènec, Maria . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Vericat, David . Intèrpret : Roig, Eugeni; Roblas, Anna; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Martínez, Norbert; Lucchetti, Francesc; Labiano, Nathalie; Carreras, Joan; Benet, Ivan; Barba, Lurdes; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt]. 07/10/2005.
12. Què més vivia en aquell lloc, tret de nosaltres? [Recital poètic]
Autor/a : Tsvetàieva, Marina; Akhmàtova, Anna . Adaptació : La Filla del Capità ; Corominas, Núria . Traducció : Marçal, Maria Mercè; Zgustova, Monika . Companyia : La Filla del Capità . Direcció : Corominas, Núria . Il·luminació : Cubí, Xènia . So : Gris, Sebastià . Vestuari : Espinosa, Sara . Intèrpret : Jover, Maria; Sala, Mariantònia; Gris, Sebastià .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 06/02/2021.
13. Quartet [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Formosa, Feliu . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : García Valdés, Ariel . Il·luminació : Clot, Xavier; Cubeles, Gina; García Valdés, Ariel . So : Bel, Pepe . Vestuari : García Valdés, Ariel . Producció : Fundació Teatre Lliure; Ajuntament de Girona . Intèrpret : Lizaran, Anna; Homar, Lluís .
Temporada: 1992/93; 1991/92; 1993/94; 1997/98;
Estrena:
Teatre Municipal de Girona. (Girona). 17/06/1993.
14. Quartet [Quartet] [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Formosa, Feliu . Coreògraf : Murias, Carles; Simó, Sandra . Companyia : Quartet . Direcció : Fernández Giua, Carles . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Ferrer, Jaume . Vestuari : Topolanski, Ximena; Bosch, Paula . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Gómez, Emma; Albareda, Aleix .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt]. 01/10/2005.
15. Prendre partit [Dir. Ferran Medico] [Teatre de text]
Autor/a : Harwood, Ronald . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : El Talleret de Salt; Bitò Produccions . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Clot, Xavier . Intèrpret : Benito, Andreu; Lifante, José; Cervià, Cristina; Anglas, Pere; Mallol, Lluïsa; Masó, Xicu .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 18/10/1996.