Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 10 de 12 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Las criadas [Artenbrut] [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Traducció : Moreau-Arrabal, Luce . Companyia : Artenbrut . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Campos, Ramón; Sagristà, Pere . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Anglès, Mercè; Rosselló, Empar; Sirvent, Teresa .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Centre Social i Cultural de la Fundació La Caixa. (Lleida). 15/02/1996.
2. Mentre agonitzo (as I lay dying) [Teatre de text]
Autor/a : Faulkner, William; Boluda, Ricard . Adaptació : Ramos, Carles; Salvador, David; Boluda, Ricard . Traducció : Folch, Ramon . Direcció : Boluda, Ricard . Intèrpret : García, José Pedro; Gil, Xavier; Iturria, David; López, Ernest; Perelló, Miquel; Ulled, Jaume; València, David; Esteve, Esrael; Torres, Anna Maria; Ruiz, Laida; Ribes, Eva; Oliva, Marta; Lorenzo, Mercè; Fontanet, Meritxell; Duaigües, Esther; Castel, Isabel; Balagué, Remei; Pino, Lídia del .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
UdL. Sala d'Actes. (Lleida). 27/04/1998.
3. El petit escura-xemeneies [Coral Sharom] [Teatre musical]
Autor/a : Crozier, Eric . Cantant : Coral Shalom . Adaptació : Martorell, Maria . Traducció : Vallverdú, Josep . Compositor/a : Britten, Benjamin . Direcció : Borrell, Marcel·lí; Valls, M. Carme; Reverté, Alfons . Escenografia : Miró, Joan .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). 24/04/1999.
4. Cyrano de Bergerac [Bambalina Titelles] [Teatre d'objectes]
Compositor/a : Camacho, Miguel Ángel; Giménez, Esperanza; Durán, David; Policarpo, Jaume . Autor/a : Rostand, Edmond . Adaptació : Policarpo, Jaume . Traducció : Policarpo, Jaume . Companyia : Bambalina Titelles . Direcció : Miralles, Gemma . Escenografia : Policarpo, Jaume; Miralles, Gemma . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Castro, Marina .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Pavelló Antorcha. (Lleida). Fira de Teatre de Titelles de Lleida (10a : 2001). 30/04/1999.
5. Elektra [Atalaya Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Iniesta, Ricardo . Adaptació : Iniesta, Carlos . Traducció : Iniesta, Carlos . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Romero, Pedro G. . Intèrpret : Reyes, Marga; Martínez, María; Casado, Aurora; Téllez, Sario; Galán, Joaquín; Arenal, Jerónimo; Sojo, Charo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). 26/02/2000.
6. Enigma d'una mort [Teatre de text]
Autor/a : Hitchcok, Alfred . Traducció : González, Assumpta . Companyia : Toar Teatre .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra de Teatre Ciutat de Lleida (9a). 05/11/2000.
7. París 1940 [Teatre de text]
Traducció : Armiño, Mauro . Companyia : Companyia Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). 15/06/2003.
8. La nit àrab [Tàlem de Lux] [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Tàlem de Lux . Direcció : Sánchez, Òscar . Escenografia : Sánchez, Òscar . Il·luminació : Tàlem de Lux . Vestuari : Tàlem de Lux . Intèrpret : Vílchez, Toni; Casado, Núria; Sánchez, Encarna; Anguera, Albert; Farré, Ferran .
Temporada: 2004/05; 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (13a : 2004 : Lleida). 23/10/2004.
9. L'altre William [Teatre de text]
Autor/a : Salom, Jaume . Traducció : Llorens, Albert . Companyia : Talia Teatre . Direcció : Roselló, Alejandro . Intèrpret : Bosch, Roser; Plens, Jordi; Ribera, María José; Preixens, Eva; Piñol, Salvador; Guasch, Agustí; Fillat, Xavier .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (13a : 2004 : Lleida). 24/10/2004.
10. El club de la corbata [Carles Labèrnia] [Teatre de text]
Autor/a : Roger-Lacan, Fabrice . Traducció : Gómez, Pep Anton . Direcció : Labèrnia, Carles . Il·luminació : Arbizu, Miki . Intèrpret : Barri, Pepe; Pomares, Fernando .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (13a : 2004 : Lleida). 31/10/2004.