Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 82 de 82
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. La gatomaquia [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Maya, José; Curieses, Amaya; Masó, Alejandro . Companyia : Zampanó Teatro . Direcció : Maya, José; Curieses, Amaya . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : López Sáez, José Miguel . Vestuari : Engel, María Luisa . Intèrpret : Mestre, Paco; Curieses, Amaya; Pérez Gil, Jesús; Pariente, Pilar; Lahoz, Marisa; Maya, José; Curieses, Javier; Cabellos, Lorenzo; Pueyo, Kino .
Temporada: 1985/86; 1990/91;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 02/05/1986.
2. Una disperata vitalità [Teatre de text]
Autor/a : Pasolini, Pier Paolo . Adaptació : Betti, Laura . Companyia : Cia. Laura Betti . Direcció : Betti, Laura . Intèrpret : Betti, Laura .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (24è : 1993). 28/05/1993.
3. El emperador Gynt [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Caicedo, Franklin . Direcció : Caicedo, Franklin . Intèrpret : Caicedo, Franklin; Vedoya, Mario .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (24è : 1993). 05/06/1993.
4. A punta de saliva [Performance]
Autor/a : Santos, Carles . Compositor/a : Santos, Carles . Companyia : Companyia Carles Santos . Direcció : Santos, Carles . Intèrpret : Toro, Asun del; Jen Chen Pon; Currás Pérez, Miguel A.; Pou, Pere; Santos, Carles .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (24è : 1993). 06/06/1993.
5. Kanon [Teatre de text]
Autor/a : Vassikehayoglou, V. . Compositor/a : Kronos Quartet . Companyia : Attis Theatre . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgos . Vestuari : Patsas, Giorgos . Intèrpret : Dimas, Tassos; Siakaras, Dimitris; Sofroniadou, Evrikleia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). 10/06/1994.
6. Soir de Fête : Satie et le Groupe des Six [Teatre musical]
Autor/a : Anouilh, Jean; Apollinaire, Guillaume; Aragon, Louis; Confortès, Claude . Compositor/a : Poulenc, Francis; Auric, G.; Durey, L.; Honnegger, A.; Milhaud, Dàrius . Companyia : Compagnie Claude Confortès . Direcció : Confortès, Claude . Il·luminació : Erréra, Nicolas . Intèrpret : Yumi Nara; Bouvet, Monique; Confortès, Claude .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 10/06/1994.
7. Eduard II [Teatre de text]
Autor/a : Marlowe, Christopher . Companyia : Budapesti kamaraszínház . Direcció : Lucsni, András; Ruszt, József . Escenografia : Ruszt, József . Vestuari : Schäffer, Judit . Intèrpret : Horváth, Illés; Galffi, Laszlo; Egri, Marta; Dózsa, Zoltán; Damu, Rollan; Üjvari, Zoltán; Rátóti, Zoltán; Dunai, Tamás; Horváth, Lajos; Nemcsák, Károly .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). 11/06/1994.
8. El cantar del Mio Cid [Teatre de text]
Direcció : Bueso, Antoni . Escenografia : Cerdà, Josep . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Rossell, Antoni .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). 12/06/1994.
9. Un fax de Denise Stoklos para Cristóbal Colón [Dansa-teatre]
Autor/a : Stoklos, Denise . Coreògraf : Stoklos, Denise . Direcció : Stoklos, Denise . Il·luminació : Meulen, Annette Ter; Stoklos, Denise . Vestuari : França, Verônica . Intèrpret : Stoklos, Denise .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). 12/06/1994.
10. Credo [Teatre de text]
Autor/a : Sadowska-Gullon, Irene . Adaptació : Cormann, Enzo . Traducció : Álvarez, Olga . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Serra, Joan; Gómez, Mar . Companyia : Incarnatus p.t. . Direcció : Bokos, Alberto . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Vila, Rosa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 12/06/1994.
11. El vals dels desconeguts [Teatre de text]
Autor/a : Àvila, Raimon . Companyia : Companyia de Postgraduats de l'Institut del Teatre de Barcelona . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Lobos, Patricio . Il·luminació : Lobos, Patricio . Vestuari : Hernàndez, Sergi; Garré, Montse . Intèrpret : Berrondo, Paul; Vladimir, Antonio; Parés, Carme; Sans, Manel; Rechi, Joan Anton; Márquez, Àurea; Glaenzel, Mònica; Arija, Jaume G. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
12. Biografia [Teatre de text]
Autor/a : Pereira, Francesc . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Soler, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
13. No hi ha res com ser siamès! [Teatre de text]
Autor/a : Contel, Raül . Compositor/a : Castelló, Josep Maria . Coreògraf : Griñó, Anna . Direcció : Contel, Raül . Escenografia : O'Trüel, Clan . Il·luminació : O'Trüel, Clan . Caracterització : Rigola, Sara . Vestuari : O'Trüel, Clan . Intèrpret : Peralta, Cristina; Ullod, Marta .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 14/06/1994.
14. El bagul [Teatre de text]
Autor/a : Cavallé, Joan . Compositor/a : Puntí, J. Ramón . Companyia : Joan Cavallé x Teresa Vilardell . Direcció : Vilardell, Teresa . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Vila, Ramon; Quintana, Lluís . Caracterització : Costa i Tort, Teresa . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Reixach, Agustí; Pérez, Cesc; Cané, Carme .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 14/06/1994.
15. L'opereta de l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Sumsi, Salvador; Blancher, Joan Anton . Vestuari : Amat, Iolanda; Porta, Antoni . Intèrpret : Alavedra, Eles; Clausó, Maria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 15/06/1994.
16. It's staring you right in the face [Teatre de text]
Autor/a : Stone, Barnaby; Stone, Jonathan . Compositor/a : Cowton, Andy . Companyia : Ralf Ralf . Direcció : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby . Il·luminació : Toneri, Dave . Vestuari : Smith, Rae . Intèrpret : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 17/06/1994.
17. Ai, nena, que el Liceu se'ns crema!, o, La folla indomita corre a involvement [Teatre de text]
Autor/a : Parramon, Josep . Compositor/a : Amargós, Joan Albert . Companyia : Mercuri Teatre . Direcció : Barbany, Damià . Escenografia : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Cano, Núria; Martínez, Irene; Orfila, Joan Manel . Músic/a : Borres, Ines .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 17/06/1994.
18. Prospettiva Nievsky [Dansa-teatre]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Compositor/a : Chopin, Frédéric . Coreògraf : Van Hoecke, Micha . Companyia : L'Ensemble ; Reindhardt, Django . Direcció : Van Hoecke, Micha . Escenografia : Grampone, Aldo . Vestuari : Salvo, Lily . Intèrpret : Schiavon, Giancarlo; Costa, Hervé; Socogmamp, Raffaele; Francescantonio, Franco di; Erken, Valerie; Donata, Diaferia; Matsuse, Miki; Pantigny, Catherine; Caccavale, Michela; Falcon, Marzia; Wakabayashi, Yoko; Ferilli, Mauro; Gessaroli, Ivan; Chalon, Jean Christian; Scialfa, Emma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). 17/06/1994.
19. Kpaptet [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Compositor/a : Glass, Philip . Companyia : Teatre Taganka de Moscou . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgos . Vestuari : Patsas, Giorgos . Intèrpret : Demidova, Alla; Peftsov, Dimitri .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). 18/06/1994.
20. La Traviata [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Rosselló, Empar . Companyia : Companyia Empar Rosselló . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Martínez, Pep; Albertí, Xavier; Rosselló, Empar .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 19/06/1994.
21. Artaud, retrato feroz [Teatre de text]
Autor/a : Gorosco, Jorge . Direcció : Gorosco, Jorge . Intèrpret : Gorosco, Jorge .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/03/1995.
22. Nabí [Teatre de text]
Autor/a : Carner, Josep . Compositor/a : Obiols, Víctor; Vázquez, Coque . Direcció : Obiols, Víctor . Intèrpret : Collet, Jordi; Comas, Jaume; Costa, Maria; Enrich, Ramon; Obiols, Víctor .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/05/1995.
23. Az állhatatos herceg [Teatre de text]
Autor/a : Tsvetaeva, Marina; Barca, Calderón de la; Forgách, András . Compositor/a : Denisov, Edison; Silló, Istvàn . Coreògraf : Angelus, Iván; Gneushev, Valentin . Companyia : Budapesti kamaraszínház . Direcció : Ruszt, József; Viktyuk, Roman . Escenografia : Ruszt, József; Boer, Vladimir . Vestuari : Schäffer, Judit . Intèrpret : Üjvari, Zoltán; Bank, Tamás; Galffi, Laszlo; Egri, Marta; Kránitz, Lajos; Kamarás, Iván; Horváth, Illés; Dózsa, Zoltán; Hàmori, Ildikó .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 02/06/1995.
24. Os poetas da minha vida [Recital poètic]
Direcció : Viegas, Mário . Intèrpret : Viegas, Mário .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 02/06/1995.
25. Esquerdes [Teatre de text]
Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Aymar, Àngels .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 03/06/1995.
26. Danistés [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Traducció : Ploritis, Marios . Companyia : Ta dromena . Direcció : Lyubimov, Yuri . Escenografia : Fotopoulos, Dionyssis . Vestuari : Fotopoulos, Dionyssis . Intèrpret : Dandoulaki, Katia; Fertis, Yannis; Fyssoun, Petros .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 04/06/1995.
27. El eco del silencio [Teatre de text]
Autor/a : Varley, Julia . Companyia : Odin teatret . Direcció : Barba, Eugenio . Intèrpret : Varley, Julia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau Maricel. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 04/06/1995.
28. L'homme de spa [Teatre musical]
Autor/a : Vandervost, Max . Direcció : Bonomo, Roberto; Stockmans, Phillippe . Intèrpret : Vandervost, Max .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 04/06/1995.
29. El hermano muerto [Teatre de text]
Autor/a : Varley, Julia . Companyia : Odin teatret . Direcció : Barba, Eugenio . Intèrpret : Varley, Julia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau Maricel. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 05/06/1995.
30. Compleanno [Teatre de text]
Autor/a : Moscato, Enzo . Companyia : Companyia Enzo Moscato . Direcció : Moscato, Enzo . Escenografia : Barbalato, Tata . Vestuari : Barbalato, Tata . Intèrpret : Moscato, Enzo .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 05/06/1995.
31. Tant per tant Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Mariné, Mercè; Estrada, Anna; Cherns, Penny . Compositor/a : Cherns, Richard . Direcció : Cherns, Penny . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Baldellou, Ricard F. . Intèrpret : Estrada, Anna; Mariné, Mercè; Ricart, Santi; Barceló, Manel; Arquillué, Pere .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/06/1995.
32. Repúbliques [Teatre de text]
Autor/a : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Grup Íntim de Teatre . Direcció : Duran, Rafel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Garcia, Miquel; Moliner, Empar; Veiga, Manuel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 08/06/1995.
33. Em vec el bec [Teatre de text]
Autor/a : Albiol, Ferran; Castells, Joan . Coreògraf : Bresca, Andreu . Direcció : Castells, Joan . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 09/06/1995.
34. Der löwenjäger [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier . Companyia : Hamburg Schauspielhaus . Direcció : Selge, Titus . Escenografia : Dachsel, Peter . Il·luminació : Dahnke, Rebekka . So : Becher, Gunnar; Kronenberg, Gabriele . Intèrpret : Tucur, Ulrich .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 09/06/1995.
35. Anna Cappelli [Teatre de text]
Autor/a : Ruccello, Annibale . Companyia : Teatro di Dionisio . Direcció : Malosti, Valter . Intèrpret : Reale, Alvia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 10/06/1995.
36. Badarani [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Alexandrescu, Sica . Coreògraf : Anghel, Sergiu . Companyia : Teatrul Tineretului Pïatra Neamt . Direcció : Danceanu, Louise . Escenografia : Popescu, Florilena . Il·luminació : Popovici, Vasile . So : Grosu, Emil . Intèrpret : Albu, Oana; Tabacaru, Tudor; Nicoara, Cornel; Musca, Ion; Murariu, Ioan; Mandric, Lucretia; Iftimie, Gheorghita; Borcia, Corneliu-Dan; Bercu Bodeanu, Eliza; Tudor, Romeo .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 11/06/1995.
37. Platón ha muerto [Teatre de text]
Autor/a : Dueso, Manel . Companyia : Manuel Dueso/ Frank Capdet . Direcció : Fargas, Josep . Il·luminació : León, Diego de . Intèrpret : Capdet, Frank; Giró, Jaume; Dueso, Manel .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Sports Bar. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 07/06/1996.
38. Rubianes 15 años [Teatre de text]
Autor/a : Rubianes, Pepe . Companyia : Fila 7 . Direcció : Rubianes, Pepe . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Rubianes, Pepe .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Patronat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 08/06/1996.
39. A pas de gel en el desert [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric . Direcció : Duran, Rafael . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Munné, Pep; Ràfols, Mingo; Ripeu, Micki; Vila, Ramon .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 10/06/1996.
40. Contactes [Teatre de text]
Autor/a : Collado, Ernesto; Villén, Armand . Companyia : Al Alimón Teatre . Direcció : Martín, Toni . Escenografia : Martín, Toni . Il·luminació : Martín, Toni . Vestuari : Martín, Toni . Intèrpret : Villén, Armand; Collado, Ernesto .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Patronat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 11/06/1996.
41. Canvis [Teatre Humil] [Teatre de text]
Autor/a : Martín, Toni . Coreògraf : Jarqué, Anna Maria . Companyia : Teatre Humil . Direcció : Anglas, Pere . Escenografia : Boya, Mercè . Il·luminació : Boya, Mercè . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Collet, Jordi; Martín, Toni; Sabaté, Meritxell; Planas, Ariadna; García Borda, Miquel; Alemany, Míriam .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 12/06/1996.
42. Deserts [Companyia Josep Pere Peyró] [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Companyia Josep Pere Peyró . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Inglés, Eduard . Vestuari : Bahamontes, Eugenia . Intèrpret : Millà, Marta; Sevilla, Toni; Rechi, Joan Anton .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 13/06/1996.
43. Mandíbula afilada [Albena Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Odeon Decorats . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Alberola, Carles; Plazas, Cristina .
Temporada: 1997/98; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 06/06/1997.
44. Pelicanut [Teatre de text]
Músic/a : Oancea, Sorin; Scurtu, Georgeta; Rusu, Dorian Crisan . Autor/a : Strindberg, August . Compositor/a : Rusu, Dorian Crisan . Coreògraf : Andrei, Malina . Companyia : Teatrul levant . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Mantoc, Lia . Il·luminació : Stroian, Aiosa . Vestuari : Mantoc, Lia . Intèrpret : Zamfirescu, Vlad; Tudor, Oana; Rusu, Mircea; Marculescu, Domnita; Seciu, Valeria .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 06/06/1997.
45. Heute nacht [Teatre de text]
Autor/a : Kreisler, Georg . Compositor/a : Kreisler, Georg . Companyia : Teatre Jueu Estatal de Bucarest . Direcció : Dabija, Alexcundru . Escenografia : Antemir, Puin . Intèrpret : Morgenstern, Maïa .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
46. Martyrs are coming back [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner; At-Taher, Walter . Adaptació : Hijazi, Sameh . Companyia : Ashtar Studio . Escenografia : Azubaidy, Majed . Il·luminació : Alfugaha, Ramd; Tarazi, Atallah . Vestuari : Walweel, Rana . Intèrpret : Aoun, Iman; Muallen, Edward; Alwahab, Fadi Abed; Tawfiq, Raid .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
47. Per què moren els pares? [Teatre de text]
Autor/a : Balaguer, Enric . Adaptació : Alberola, Carles . Compositor/a : Sambeat, Perico; Porter, Cole . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles; Mandli, Juan . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles; Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Días, Inés; Mandli, Juan; Alberola, Carles; Sambeat, Perico .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
48. El dia dels morts [lectura dramatitzada] [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Comadira, Narcís . Intèrpret : Comadira, Narcís .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
49. Estimada Anushka [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Compositor/a : Grappeli, Stephan . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Zuriaga, Manuel; Simón, Josep . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Sanjaime, Carles; Juan, Pepa; Picó, Alfred; Miralles, Pepa; Báguena, Álvaro .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 08/06/1997.
50. Històries mínimes [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier; Bokos, Albert; Alavedra, Joan . Traducció : Torre, Albert de la . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Escenografia : Bokos, Albert . Il·luminació : Bokos, Albert . Intèrpret : Altimira, Marta; Blasco, Pepo; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
51. Absolutament lluny [Teatre de text]
Autor/a : Julien, Josep . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : González, Carme; Sirvent, Cristina; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Josa, Marissa .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
52. L'altre extrem de l'oceà [Teatre de text]
Autor/a : García, Ignasi . Companyia : Nuba teatre . Direcció : Davison, Thomas . Escenografia : Minguell, Montserrat . Il·luminació : Salom, Joan . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Badia, Núria .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
53. A bocados (Una luz que ya no está / Confesiones / Talgo con destino a Murcia) [Teatre de text]
Autor/a : Gordon, Rafael; González, Charo; Álamo, Antonio . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Rodríguez, Maxi . Escenografia : Aragay, Ana . Il·luminació : Gerlache, Freddy . Vestuari : Aragay, Ana . Intèrpret : Herrero, Eva; Sánchez, Alicia; Molero, Diego; Ureta, Emilio; Angulo, Álex; Salmerón, Gustavo; Miguel, Chema de; Anaya, Elena; Dicenta, Natalia .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
54. Kafka: el procés [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Companyia : Companyia Àlex Rigola; Avinyó Cia. . Direcció : Torres, Robert; Rigola, Àlex . Escenografia : Bosch, Àngela . Vestuari : Cervera, Mercè; Rafa, Marta . Intèrpret : Bel, Sílvia; Puy, Mercè; Jou, Laura; Hernández, Francesc; Sans, Carles; Villén, Armand; Sirvent, Teresa; Lahoz, Ferran; Gras, Ton; Heredia, Carles; Puig, Jordi ("Kai"); Saumell, Eva; Sans, Manel; Bagès, David .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
55. Ja ve [Teatre de text]
Autor/a : Castells, Joan; Albiol, Francesc . Ballarí : Font, Mireia . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Francesc Albiol . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Caritx, Roser . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
56. A l'altre banda [Recital poètic]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Collet, Jordi . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Collet, Jordi . Direcció : Francescantonio, Franco di . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Collet, Jordi .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
57. Hamlet [Teatre Nacional de Bielorússia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Teatre Nacional de Bielorússia . Direcció : Anisenko, Valenj . Il·luminació : Klutchik, Irina . Vestuari : Anisenko, Emma . Intèrpret : Anohina, Elena; Garbuk, Gennadi; Denisov, Igor; Pavluts, Vjacheslav; Kiritchenko, Nicolai; Gartsuev, Alexander; Redko, Vivaly; Garbuz, Oleg; Fedorova, Galina .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 13/06/1997.
58. Oh, les beaux jours! [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : Théâtre Vidy-Lausane E.T.E. . Direcció : Brook, Peter . Escenografia : Obolensky, Chloe . Vestuari : Obolensky, Chloe . Intèrpret : Perry, Natasha; Perrin, Jean-Claude .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 13/06/1997.
59. La tríade (em vec el bec / el microfonista / ja ve) [Dansa-teatre]
Autor/a : Castells, Joan; Albiol, Francesc . Músic/a : Alavedra, Joan . Coreògraf : Bresca, Andreu; Oller, Ramon . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Caritx, Roser . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 15/06/1997.
60. La cantatrice chauve [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Companyia : Théâtre de l'Union. Centre Dramatique National du Limousin . Direcció : Tompa, Gabor . Escenografia : Kothay, Judit Dobre . Vestuari : Kothay, Judit Dobre . Intèrpret : Ciontea, Ana; Maicanescu, Simona; Mestre, Marie-Anne; Chaix, Dominique; Poix-Terrier, Jacques; Chiributa, Paul; Becker, Jean-Pierre; Triclot, Denis .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 05/06/1998.
61. Leonci i Lena [Sven-Eric Bechtolf] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Bechtolf, Sven-Eric . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Bechtolf, Sven-Eric . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Vestuari : Puigdefàbregas, Bibiana . Intèrpret : Dalmau, Quim; Rius, Fina; Colomer, Olga; Planas, Ariadna; Jové, Pep; Cruces, Carles; Vadillo, Kiko; Rico, Jordi; Cisteró, Màrcia; Triola, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 05/06/1998.
62. Cuando la vida eterna se acabe [Teatre de text]
Autor/a : Calonge, Eusebio . Companyia : Teatro La Zaranda . Direcció : Zaranda, Paco de la . Escenografia : Zaranda, Paco de la . Il·luminació : Calonge, Eusebio . Intèrpret : Campuzano, Gaspar; Sánchez, Francisco; Bustos, Enrique; Hernández, Fernando .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
63. Confessione (=Confessió) [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Sottili, Riccardo; Francescantonio, Franco di . Traducció : Sottili, Riccardo . Companyia : Cia. Ocupazioni Farsesche . Direcció : Sottili, Riccardo . Intèrpret : Francescantonio, Franco di .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 2001/02;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
64. Un somni [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Músic/a : Klamburg, Daniel . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Panduru, Velica . Il·luminació : Panduru, Velica; Buzoianu, Catalina . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Mariné, Mercè; Badia, Núria; Dahan, Sarah; Bonet, Oriana; Llunell, Mireia; Cervià, Rosalia; Klamburg, Daniel; Ripeu, Miquel Àngel; Carreras, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
65. Sonetos del amor oscuro [Recital poètic]
Autor/a : García Lorca, Federico . Direcció : Galffi, Laszlo . Intèrpret : Galffi, Laszlo .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
66. Coplas por la muerte [Teatre de text]
Adaptació : Urdiales, Fernando . Compositor/a : Martín, Juan Carlos . Companyia : Teatro Corsario . Direcció : Urdiales, Fernando . Escenografia : Urdiales, Fernando . Il·luminació : Lázaro, Jesús . Vestuari : Urdiales, Fernando . Intèrpret : García, Luís Miguel; Bocos, Miguel; Pinedo, Carlos; Gañán, Carmen; Alcalde, Beatriz; Manzano, Rosa; Vergara, Pedro; González, Francisco; Semprún, Javier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 07/06/1998.
67. Maleïts [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Companyia Maleïts . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Duarte, Toni . Vestuari : Aracuart, Montse . Intèrpret : Villanueva, Lluís Xavier; Veiga, Manuel; Salvat, Pep; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Intente, Òscar; Figueras, Jordi; Guasch, Josuè .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 08/06/1998.
68. Troianes [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Bustamante, David . Companyia : Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Casas, Anna; Gras, Ton; Miràs, Pep; Sans, Manel; Miracle, Marianna; Bautista, Elisenda; Boladeras, Rosa; Sirvent, Teresa; Aguiló, Pat .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 10/06/1998.
69. Poètes, vos papiers! (= Poetes, els papers!) [Teatre musical]
Autor/a : Ferré, Léo . Músic/a : Spectrum, Phil; Ferrari, Pascal; Léda atomica . Cantant : Démon, Marie . Companyia : Compagnie Richard Martin . Intèrpret : Martin, Richard .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 10/06/1998.
70. Confort domèstic (un espectacle contra la teva vida) [Teatre de text]
Autor/a : Bernat, Roger . Companyia : General Eléctrica d'Espectacles . Direcció : Bernat, Roger . Escenografia : General Eléctrica d'Espectacles . Intèrpret : Esteve, Mia; Beltrán, Dolo; Aragay, Tomàs .
Temporada: 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Torre los Arcos (Hotel Capri). (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 12/06/1998.
71. Scaunele (=Les cadires) [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Compositor/a : Thurow, Mathias . Companyia : Kolozsvári Magyar Színház (Teatre hongarès de cluj) . Direcció : Mugur, Vlad . Escenografia : Nagy, Endre; Ciupe, T.Th. . Vestuari : Bara, Vioara . Intèrpret : Stief, Magda; Bíró, József; Dimény, Áron; Kali, Andrea .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 13/06/1998.
72. La tierra [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Fernández, José Ramón . Intèrpret : Fernández, José Ramón .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). Cicle de Lectures Teatrals: Paraula d'autor (4a). 13/06/1998.
73. Lectura sense títol [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Intèrpret : Sanchis Sinisterra, José .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). Cicle de Lectures Teatrals: Paraula d'autor (4a). 14/06/1998.
74. Tango [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Traducció : Rubió, Anna; Slawomirski, Jerzy . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Tompa, Gabor . Escenografia : Paré, Gabriel; Cámara, María de la . Il·luminació : Tompa, Gabor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Comas, Pep; Jové, Pep; Triola, Albert; Estruch, Xus; López, Pepa; Aixalà, Mireia; Bernet, Jaume .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.
75. Gila suma y sigue [Teatre de text]
Companyia : Miguel Gila . Intèrpret : Gila, Miguel; Vedoya, Gonzalo .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 05/06/1999.
76. Dies de festa (dies i dies) [Teatre de text]
Autor/a : Subirós, Carlota . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Centre de Produccions Bulevard Espectacles; Sala Beckett; La Sonora; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Selma, Eva . Intèrpret : Pérez, Alícia; Vallejos, Cecilia; Klamburg, Daniel; Gómez, Pau .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 07/06/1999.
77. Ultramarins [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Adaptació : Alavedra, Joan . Companyia : Com tu; Bitò Produccions; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; Festival Grec de Barcelona; Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett; Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Vigatà, Yvette . Escenografia : Ercolino, Tobia . Il·luminació : Marino, Nuccio . Vestuari : Ercolino, Tobia . Intèrpret : Vila, Ramon; Serrat, Jordi; Márquez, Àurea .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2005/06;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 08/06/1999.
78. Untretal'aire [Teatre de gest]
Autor/a : Basora, Jordi; Díez, Nèlida . Companyia : Teatre Mim de la Brume; STI/ Sò JC . Direcció : Basora, Jordi . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Cardoner, Núria . Intèrpret : Vila, Xavi; Basora, Jordi; Vellvehí, Montse; Saló, Tono; Márquez, Sandra .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 09/06/1999.
79. Un, dos, tres... cielo [Teatre musical]
Músic/a : Ollé, Joaquim; Sarraute, Jorge; Sala, Rafael; Camprodon, Oriol; Vilavecchia, Maurici . Autor/a : Sarraute, Jorge; Cortázar, Julio . Compositor/a : Sarraute, Jorge; Vox Populi . Companyia : Vox Populi . Direcció : Szpumberg, Victoria . Intèrpret : Cavallín, Andrés .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai de mitjanit. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 10/06/1999.
80. Besos [Albena Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Adaptació : Granell, Fernando . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Albena Teatre; Drimtim Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Díaz, Inés; Alberola, Carles; Andrés, Verònica; Juan, Carme; Picó, Alfred .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 11/06/1999.
81. La nit màgica [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Mrozek, Slawomir; Ionesco, Eugène . Compositor/a : Morfov, Alexandre . Coreògraf : Iliev, Alexandre . Companyia : Teatre nacional Ivan Vazov de Sofia . Direcció : Morfov, Alexandre . Escenografia : Parapanov, Vetcheslav . Intèrpret : Elmazov, Teodor; Peev, Plamen; Petrov, Mikahaïl; Tchechmedjiev, Hristo; Morfov, Alexandre; Nedev, Krassimir; Vrangova, Reny .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 11/06/1999.
82. L'abric [Credo] [Teatre de text]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx; Dimitrova, Nina; Vassiliev-Zuev, Vassil; Gagov, Svetlozar . Companyia : Credo . Direcció : Gagov, Svetlozar; Vassiliev-Zuev, Vassil; Dimitrova, Nina . Escenografia : Dimitrova, Nina; Vassiliev-Zuev, Vassil; Gagov, Svetlozar . Vestuari : Petrova, Maia . Intèrpret : Dimitrova, Nina; Vassilev- Zuek, Vassil .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 12/06/1999.