Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 930
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Músic/a : Casanova, David . Autor/a : Carrasco, Elisenda; Rosich, Marc; Rosich, Marc . Cantant : Argenté, Meritxell; Aldea, Maria Dolors; Estebanell, Joana; Luezas, Mónica . Traducció : Aldea, Maria Dolors . Companyia : Festival d'Òpera de Butxaca; Teatre Obligatori; La Trattoria Lírica . Direcció : Carrasco, Elisenda . Escenografia : Alonso, Eva; Gatell, Ignasi . Il·luminació : Martí, Lluís . Vestuari : Gatell, Ignasi; Alonso, Eva .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca i Noves Creacions (10a : 2005 : Barcelona).
04/11/2005.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra; Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Lambert, Lina; Manrique, Julio; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
08/06/2000.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Rodríguez Rosell, Chap . Compositor/a : Llusá-Damiani, Alvar . Companyia : Cia. La Salamandra . Direcció : Volpe, Loredana . Escenografia : Cia. La Salamandra . Il·luminació : Gener, Dani . So : Llusá-Damiani, Alvar . Vestuari : Volpe, Loredana . Intèrpret : Mendoza, Patricia; Pàmies, Xavier; Ossó, Marta; Rodríguez Rosell, Chap; Pujol, Marc; Garcia Coté, Marc; Casas, Anna . Músic/a : Llusá-Damiani, Alvar .
Temporada: 2018/19; 2019/20;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
06/03/2019.
Autor/a : Puchades, Xavier . Traducció : Rosselló, Ramón . Companyia : Teatro de los Manantiales . Direcció : Flores, Ximo . Escenografia : Botella, Martina; Flores, Ximo . Il·luminació : Rault, Alex . Intèrpret : Bravo, Maribel; Pascual, Nando; Altet, Miguel Ángel; Ortiz, Sonia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
Mostra de Dansa i Teatre Contemporani (1a : 2005 : Granollers).
16/09/2005.
Autor/a : Asciano, Jean-Luc A. d’ . Traducció : Batlle, Carles . Coreògraf : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Companyia : Toujours Après Minuit . Direcció : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Escenografia : Bischoff, Emmanuelle . Il·luminació : Tesson, Guillaume . Vestuari : Dequest, Sylvette . Suports audiovisuals : Laniesse, Hugues . Producció : Toujours Après Minuit; CNN de Tours . Ballarí : Seth, Brigitte; Dufour, Sylvain; Montlló, Roser .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
15/10/2022.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Oller, Víctor L. . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Teatreneu; Compañía Noa Teatro . Direcció : Oller, Víctor L. . Escenografia : Subirachs, Roger . Il·luminació : Anglada, Pedro; Oller, Víctor L. . Vestuari : Subirachs, Roger . Intèrpret : Pla, Pep; Ràfols, Mingo; Moll, Àngels; Orgillés, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
31/03/1992.
Autor/a : Vicent, Manuel . Traducció : Massip, Cinta . Compositor/a : Perramon, Martí; Pasqual, Josep . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Castelar, Elena . Intèrpret : Trias, Manel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Cinema Catalunya.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega).
06/09/1996.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Anglada i Bigordà, Mariona . Companyia : Alumnes de l'Institut del Teatre de Terrassa . Direcció : Dueso, Elena . Intèrpret : Anglada i Bigordà, Mariona .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Gombrowicz, Witold . Traducció : Toutain, Ferran; Díaz Mrugasiewicz, Maga . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Richter, Hans; Muñoz, Rosa; Marco, Lluís; Huguet, Aina; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Cardona, Georgina; Borràs, Núria; Benet, Ivan; Poch, Àngels; Anguera, Joan; Vert, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
26/03/2008.
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : Abde Nakach, Wahid; Sabore, Salah . Companyia : Centro Hispano-Árabe de Teatro . Direcció : Ortuño, Francisco; Ben Saidi, Fawzi . Escenografia : Fernández, Virginia; Kessoui, Hafida; Snoussi, Driss . Intèrpret : Benmoumen, Salima; Drissi, Meryem; Rehihil, Nezha; Oudghiri, Maouare . Músic/a : Moutawakil, Mohamed; Boudial, Najib .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
02/11/1991.
Autor/a : Mtwa, Percy; Nguema, Mbongueni; Simon, Barney . Traducció : Akrs, Dennis . Companyia : Jamanu Teatre . Direcció : Akrs, Dennis .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/04/1991.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Barrento, Joao . Companyia : Teatro Nacional de Sao Joao . Direcció : Cardoso, Nuno . Escenografia : Ribeiro, Fernando . Il·luminació : Correia, José Álvaro . So : Bica, António . Vestuari : Azevedo, Teresa . Producció : Oliveira, Liliana . Intèrpret : Pinto, Daniel; Quito, Tonán; Rosas, Miguel; Silva, Marta; Pinheiro, Cátia; Lopes, Paulo Moura; Moreira, Fernando; Melo, Joao Miguel; Júlio, António; Brandao, Patrícia; Araújo, Luís; Cardoso, Nuno .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
18/10/2006.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Rigola, Àlex . Intèrpret : Canut, Carles; Aixalà, Mireia; Ruiz, Boris; Carreras, Joan; Gelabert, Miquel; Sastre, Gavina; Feixas, Daniela; Ràfols, Mingo; Villanueva, Lluís Xavier; Jové, Pep .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
26/06/2001.
Direcció musical : Ferrer, Esteve . Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Dennis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Companyia : Companyia Ocasió . Direcció : Dennis, Anne . Escenografia : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Producció : La Casona . Intèrpret : Buades, Lidia; Peire, Sergi; Castillo, Pepe; Long, Robert; Ferrer, Esteve; Díaz, Rosi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
22/09/1994.
Autor/a : Terkel, Studs . Músic/a : Tejada, Miquel; Rodríguez, T.T.; Galofré, Guillem; Tomás, Jordi; Izquierdo, Miguel . Adaptació : Faso, Nina; Schwartz, Stephen . Traducció : Alguersuari, Oleguer; Rosa, Carles de la; Campbell-Rodger, Joan; Camprubí, Anna . Coreògraf : Argemí, Montse . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Rosa, Carles de la; Alguersuari, Oleguer . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Berch, Jordi . So : Alguersuari, Oleguer . Vestuari : Mas, Rosa; Grau, Rosa . Intèrpret : Matas, Lluís; Vives, Jordi; Serra, Montse; Renom, Elisenda; Lucas, Esther; López, Enric; Kane, Fàtima; Alguersuari, Oriol; Aymamí, Rossy; Alsina, Sílvia; Álvarez, Mercè; Casas, Carles; Cirre, Raquel; Ferrer, Albert; García, Salva; Gil, Mercè; Guiu, Ferran; Ruiz, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
20/12/2000.
Autor/a : Pasolini, Pier Paolo . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : González García, Fernando . Companyia : Heartbreak Hotel . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Puig 'Kai', Jordi . Intèrpret : Cunill, Gonzalo .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
04/07/2017.
Autor/a : Vitrac, Roger . Adaptació : Ollé, Joan . Traducció : Toutain, Ferran . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Pinto, Igor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Raja, Joan; Masó, Xicu; Gàmiz, Rosa; Tosar, Pep; Renom, Rosa; Molins, Maria; Martínez, Carles; López, Mònica; Anguera, Joan; Aixalà, Mireia; Serra, Enric .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
30/01/2002.
Autor/a : Jonson, Ben . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Bosch, Paula; Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Piqué, Ferran . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Szwarcer, Eugenio; Bosch, Paula . Intèrpret : Ferrer, Pep; Bernet, Jaume; Díaz, Alberto; Ruano, Xavier; Bigorra, Carles; Miño, Ivana .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
25/11/2006.
Autor/a : Valentin, Karl . Traducció : Mestre, Pere M. . Companyia : Estudi Zero . Direcció : Mestre, Pere M. . Escenografia : Jordà, Biel . Il·luminació : Marquès, Miquel . Vestuari : Coromina, Tona . Intèrpret : Mestre, Pere M.; Hull, Dominic; Zuazaga, Joan Pere; Erroz, Lourdes; Gimeno, Aina; Bennàssar, Caterina; Jordà, Biel; Martret, Jose; Ramon, Pepa; García, Sussana .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Moral, Ignacio del . Traducció : Carandell, Josep Maria . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès; Línia Dèbil . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Reyes, Diego .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Ateneu Santboià.
(Sant Boi de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
19/10/1990.
Autor/a : Baron, Jeff . Adaptació : Sánchez, Bernardo . Traducció : Masllorens, Fernando; González del Pino, F. . Compositor/a : Díez, Yann . Companyia : La Llave Maestra; Pentación Espectáculos; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Echanove, Juan . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Vázquez, José Luís . Vestuari : Cordero, Eva; Garay, Ana . Producció : Cimarro, Jesús . Intèrpret : Otegui, Juan José; Ponce, Pere .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
10/01/2007.
Autor/a : Coward, Noël . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Batallé, Victor; Lance, Xavier . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Prat, Laura ; Veiga, Manuel; Plana, David; Brugarola, Carme; Damian, Montserrat .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
16/10/1992.
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
01/09/2000.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Temporada Alta; ÀREAtangent . Direcció : Beltran, Iban . Escenografia : Llorens, Ignasi . Intèrpret : Moreno, Anabel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
18/11/2007.
Autor/a : O'Neill, Eugene . Traducció : Couceiro, Beatriz . Companyia : Companyia Julieta Serrano . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Serrano, Julieta; Valls, Jaume; Madaula, Ramon; Balagué, Carme; Alterio, Héctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatro Albéniz.
(Madrid).
Festival de Otoño de Madrid (8è : 1991).
01/11/1991.
Autor/a : Bond, Edward . Adaptació : Andreu, Maria . Traducció : Benàssar, Lluís Miquel . Compositor/a : Shaw-Parker, David . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Muntaner; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Dueso, Manel . Il·luminació : Oms, Laia . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Genís, Oriol; González, Carme; Sans, Manel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03.
09/07/2003.
Autor/a : Erba, Edoardo . Traducció : Fernández Giua, Carles . Companyia : Sala Beckett; Factoria Escènica Internacional (FEI); Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Fernández Giua, Carles . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Vallejos, Lucas Ariel . Intèrpret : Llordera, Jordi; Giraut, Berta; Guinart, Oriol; Cruz, Rafael; Brunet, Jordi; Cartanyà, Eva .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
TNT. Terrassa Noves Tendències (1a : 2008).
26/04/2008.
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Fité, Jordi . Companyia : Botarga; La Villarroel . Direcció : Lidon, Christophe . Escenografia : Lidon, Christophe . Il·luminació : Chanonat, Jean-Luc . Vestuari : Lidon, Christophe . Producció : Frediani, Liza . Intèrpret : Borràs, Ricard; Fresneda, Nacho .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
16/01/2008.
Autor/a : Blanchet, Ever . Traducció : Vidal, Josep M. . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Clausó, Maria; Blanchet, Ever . Escenografia : Buroni, Martina . Il·luminació : Blanchet, Blai . Caracterització : Buroni, Martina . Vestuari : Rafató Teatre . Suports audiovisuals : Cilintano, Nito . Producció : Companyia Versus Teatre . Intèrpret : García Arija, Jaume .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB).
(Barcelona).
16/09/2020.
Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Brasil, Joao Carlos Assís . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Villa-Lobos, Héitor . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona; Teatre Blau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : García, Jaume; Peraferrer, Martí .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02.
01/07/2002.
Autor/a : Laclos, Choderlos de; Hampton, Christopher . Adaptació : Canet, Carles; Banús, Esteve . Traducció : Canet, Carles; Banús, Esteve . Companyia : Teatre AC (Associació Cultural) . Direcció : Banús, Esteve . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Spinelli, Marcello; García, María Fe . Vestuari : Albadalejo, Pilar; Castells, Lluc . Intèrpret : Gener, David; Olanrewaju, Oliver; Serra, Xavier; Güell, Miquel; Andrés, Carme; Antich, Gisella; Ventura, Albert; Canet, Carles; Villalba, Rosa; Alerm, Margarida; Mas, Montserrat; Garriga, Nereida; Perellada, Montse; Vega, Àngels; Solsona, Olga .
Temporada: 1996/97; 2006/07;
Estrena:
Centre Cultural de la Fundació La Caixa.
(Granollers).
Mostra de Teatre Amateur de Granollers 1997.
19/04/1997.
Autor/a : Ensler, Eve; Muñoz-Rocha, Ginette . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Mea Culpa . Direcció : Segura, Xisco . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Intèrpret : Escuder, Sílvia; Largo, Àngels; Lepori, Victòria; Prats, Pilar; Triola, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Festival de Teatre de Girona.
08/10/1999.
Autor/a : Penhall, Joe . Traducció : Sallent, Joan . Companyia : Germinal Produccions; La Lluna Nova Produccions . Direcció : Daulte, Javier; Angelat, Marta . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Watts Mobil . Producció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Derqui, Pau; Bagès, David; Ribera, Maria; Ballester, Jordi; Sales, Carles; Mediavilla, José Luís .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
07/02/2007.
Autor/a : Ravenhill, Mark . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre Bartrina; Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Folk, Abel; Marco, Marta; Montanyès, Josep; Novell, Rosa; Carvajal, Ferran; Gutiérrez, Quim .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
26/06/2001.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Subirós, Carlota . Companyia : Teatre Malic; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Intèrpret : Lecina, Quim; Rodríguez, Marc; Martínez, Quim .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
27/06/2001.
Autor/a : Rimbaud, Arthur; Segura, Andrea . Traducció : Palau i Fabre, Josep . Companyia : Saison . Direcció : Segura, Andrea . Intèrpret : Sánchez, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
L'Antic Teatre.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007).
13/11/2007.
Autor/a : Roche, Jesús . Traducció : Roche, Jesús . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Roche, Jesús; Pérez, Rosa . Il·luminació : Gamundi, Daniel . Vestuari : Cordella, Lore . Intèrpret : Pérez, Xema; Gamundi, Daniel; Ortiz, Montse; Gómez, Emma; Roche, Jesús .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Centre Cívic Zona Nord.
(Barcelona).
03/12/1993.
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Prat, Jordi . Companyia : Teatre Lliure; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Prat, Jordi . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Jordi . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Vestuari : Prat, Jordi; Bernet, Llúcia . Producció : Pujol, Anna . Intèrpret : Benito, Andreu; Selvas, David .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
24/01/2007.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Vila, Jordi . Escenografia : Paz, Pablo . Il·luminació : Valls, Nani . So : Ponte, Àlex . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Intèrpret : Benito, Andreu; Dausà, Joan; Ricart, Santi; Galí, Clara .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/01/2009.
Autor/a : Mihon, Laura . Traducció : Puig, Elm . Companyia : Col·lectiu La Santa . Direcció : Mihon, Laura . Escenografia : Ruiz, Daniel . Il·luminació : Serra, Lluís; Ramos, Natalia . So : Codó, Roc . Vestuari : Cmbalia, Maria . Intèrpret : Ruiz, Arántzazu; Olay, Adrià; Sastre, Pau .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
06/01/2017.
Autor/a : Tabori, George . Adaptació : Hernández, Pere . Traducció : Oller, Víctor . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Vallès, Joan; Bonet, Oriana; Intente, Òscar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
11/02/1999.
Autor/a : Schwab, Werner . Traducció : Farrés, Ramon; Moser, Theres . Coreògraf : Salas, Carles . Companyia : Q-Ars Teatre; Sala Muntaner; Mercat de les Flors . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Torres, Francesc . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, Antonio . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Bové, Ester; Güell, Anna; Millà, Marta; Anglès, Mercè; Pla, Pep; Mallol, Lluïsa; Ruano, Xavier; Ripoll, Xavier; Moreno, Andrés .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
11/01/2002.
Autor/a : Crouch, Tim . Traducció : Batalla, Roser . Companyia : OamockICE; Fila 7 . Direcció : Batalla, Roser . Escenografia : Batalla, Roser . Il·luminació : Borràs, Carles . So : Recio, Arnau . Vestuari : Batalla, Roser . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Mestres, Josep Maria; Miràs, Pep; Molins, Maria; Muñoz, Pep Anton; Negrié, Joan; Márquez, Àurea; Martínez, Mercè; Marco, Marta; Lleixà, Mercè; Ibáñez, Santi; Homar, Lluís; Herrera, Andrés; Orella, Francesc; Oro, Bruno; Pagès, Victòria; Vila, Oriol; Vellvehí, Montse; Soler, Teresa; Simó, Ramon; Sevilla, Toni; Roca, Pau; Rius, Fina; Rico, Jordi; Ricart, Santi; Puig, Jordi ("Kai"); Pérez, Montse; Pérez, Albert; Guallar, Montse; Gil, Maife; Font, Pere Eugeni; Angelat, Marta; Albiol, Francesc; Piñón, Francesca; Rocatti, Isabel; Ribalta, Albert; Plazas, Cristina; Carvajal, Ferran; Díez, Jordi; Sabaté, Sílvia; Soler, Lluís; Boixaderas, Jordi; Rañé, Ferran; Andreu, Rosa; Aybar, Mònica; Fenollar, Itzíar; Espluga, Matilda; Cassan, Xavier; Casanovas, Àlex; Casado, Fermí; Carreras, Joan; Bosch, Jordi; Boladeras, Rosa; Belbel, Sergi; Bas, Susanna; Banacolocha, Jordi; Balduz, Dafnis; Martínez, Jordi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
24/10/2007.
Autor/a : Dodero, Carles . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : Les Cuinetes de Moo . Direcció : Dodero, Carles . Escenografia : Menéndez, Gabriela . Intèrpret : Camino, Óscar; Dodero, Carles; Nicolás, Rosa; Sender, Sara .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
07/04/1991.
Autor/a : Blessing, Lee . Traducció : Folk, Abel . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Majó, Enric . Escenografia : Marzollf, Serge . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Llach, Chass . Intèrpret : Arredondo, Enric; Folk, Abel .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
24/01/1991.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Lizaran, Anna; Marco, Marta; Vilarasau, Emma .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
14/09/2005.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Amo, Álvaro del . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Mandell, Allan . Escenografia : Jacovelli, John; Urquía, Susana . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Jacovelli, John; Urquía, Susana . Intèrpret : Lillo, Manuel Carlos; Lambert, Lina; Navarro, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Tardor Pinter.
29/10/1996.
Autor/a : Simón Rodríguez, Antonio; Horváth, Ödon von . Traducció : Carandell, Andreu; Trittler, Helko . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Elan Teatre . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Hormaechea, Luís de . Vestuari : Casas, Carles . Producció : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Villanueva, Lluís X. .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
23/11/1994.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Cerdà, Pep . Companyia : Teatredequè . Direcció : Cerdà, Pep . Escenografia : Capellà, Assumpta . Il·luminació : Pérez, Pep . Vestuari : Capellà, Assumpta . Intèrpret : Benàssar, Xesca; Simó, Guillem; Gallardo, Pep Lluís; Reinés, Maria Antònia; Torras, Eva; Torrens, Miquel; Gomila, Toni; Caldentey, Alícia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Illes Balears.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
09/09/2005.
Autor/a : Kolvenbach, John . Traducció : Berzal, Juan . Compositor/a : Ugarte, Nacho . Companyia : Cia. El perro azul Teatro . Direcció : Galitó-Cava, Javier . Escenografia : Cristobal, Diana . Il·luminació : Cremades, Carlos . Vestuari : Cristobal, Diana . Producció : Cia. El perro azul Teatro . Intèrpret : Moreno, Fernando; Maestre, Ángel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques.
(Barcelona).
20/12/2022.
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca . Traducció : Vilar, Quim . Companyia : G.A.T. Companyia Teatral . Direcció : Flores, Enric . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Martínez, Jabel; Miró, Antoni; Garate, Anna . Intèrpret : Sansa, Carme; Vallès, Joan; Godall, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Tecla Sala.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
21/03/1991.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Soldevila, Carlota; Pasqual, Lluís . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Peris, Joan; Roca, Àgata; Serra, Enric; Soldevila, Carlota; Bertran, Lloll; Mollà, Jordi; Lucchetti, Alfred; Lozano, Teresa; Llopis, Blai; Homar, Lluís; Guallar, Montse; Comas, Lydia; Calvó, Marta; Trias, Artur .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
16/01/1991.
Autor/a : Slade, Bernard . Traducció : Aymar, Àngels . Companyia : Companyia L'unranl'altre . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Bueso, Antoni .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal .
(Berga).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
11/11/1990.
Autor/a : Dresser, Richard . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riera, Ernest . Compositor/a : Collet, Jordi; Ramon, Pep . Companyia : Sala Beckett; Kronos teatre; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Jové, Pep; Ribalta, Albert; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
02/06/2000.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Vilà, Jordi . Escenografia : Vidal, Carme . Il·luminació : Martínez, Ricard . Producció : Centre Dramàtic del Vallès . Intèrpret : Sánchez Roca, Teresa; Julien, Josep; Julià, Cristina; Bertran, Xavier; Barceló, Eva; Anguera, Joan; Roda Fàbregas, Frederic .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
17/03/1995.
Autor/a : Hatcher, Jeffrey . Adaptació : Artime, Nacho . Traducció : Artime, Nacho . Compositor/a : R&R Música Millenium . Companyia : Metrópolis Teatro . Direcció : Sacristán, José; Bravo, Jacinto . Escenografia : Aoiz, Javier . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Aoiz, Javier . Suports audiovisuals : Peña, Kike de la . Producció : Aznar, Salvador . Intèrpret : Sacristán, José; Labordeta, Ana .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
L'Auditori de Cornellà.
(Cornellà de Llobregat).
10/06/2007.
Autor/a : Shakespeare, William; Seixas, Paula; Craveiro, Joana . Traducció : Seixas, Paula . Coreògraf : Aprea, Luca . Companyia : Procur.Arte . Direcció : Salgado, Francisco . Escenografia : Limpinho, Ana . Producció : Salgado, Nuno Ricou . Intèrpret : Farr, Mia; Cabral, Eleonor; Lope, Milton; Borges, Wagner .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna).
24/07/2006.
Autor/a : Jarry, Alfred . Traducció : Jékely, Zoltán . Companyia : Katona Jószeph Theatre . Direcció : Zsámbéki, Gábor . Escenografia : Khell, Csörsz . Vestuari : Szabó, Mária . Intèrpret : Gazdal, Tibor; Végvári, Tomás; Varga, Zoltán; Vajdai, Vilmos; Ujlaki, Dénes; Szacsvay, László; Stohl, András; Söptei, Andrea; Sinkó, László; Básti, Juli; Olsavszky, Éva; Csendes, Oliver; Garay, József; Horváth, József; Hollósi, Frigyes; Papp, Zoltán .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
08/10/1991.
Autor/a : Willis, Gary . Traducció : Ybarra, Ramón; Menasach, Pablo . Coreògraf : Willis, Gary . Companyia : The English Theatre Workshop . Direcció : Willis, Gary . Escenografia : Cordina, Mike; San Juan, Beatriz . Intèrpret : Dowler, Annabelle; Menasach, Pablo; Altamira, Luz; Shaw, Stephane .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Zona Nord.
(Barcelona).
20/02/1997.
Autor/a : Sheppard, Sam . Adaptació : Mañas, Àlex . Traducció : Mañas, Àlex . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Galí, Joan . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Massagué, Ivan; Torres, Jacob; Ibero, Norbert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
28/10/2006.
Autor/a : Bogosian, Eric . Traducció : Bofill, Francesc . Companyia : Puigcorbé - Dueso - Planella . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Cabra, Martí . Intèrpret : Pi, Víctor; Marco, Lluís; Guasch, Josuè; Gil, Ariadna; Puigcorbé, Juanjo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
07/02/1991.
Autor/a : Sèneca . Traducció : Semprún, Jorge . Companyia : Companyia del Centro de Teatro Andaluz . Direcció : Benoin, Daniel . Intèrpret : Galiana, María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Auditori del Camp de Mart.
(Tarragona).
Festival d'Estiu de Tarragona. Camp de Mart'00.
12/08/2000.
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Bustamante, David . Companyia : Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Casas, Anna; Gras, Ton; Miràs, Pep; Sans, Manel; Miracle, Marianna; Bautista, Elisenda; Boladeras, Rosa; Sirvent, Teresa; Aguiló, Pat .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
10/06/1998.
Autor/a : Bianchi, Carolina . Traducció : Ballarotti, Larissa; Matheus, Marina; Ferraz, Joana; Dalgalarrondo, Luisa . Compositor/a : Caldas, Miguel . Companyia : Cara de Cavalo . Direcció : Bianchi, Carolina . Escenografia : Callegari, Luisa . Il·luminació : Rios, Joao . So : Caldas, Miguel . Vestuari : Decina, Tomás; Callegari, Luisa; Bianchi, Carolina . Suports audiovisuals : Fonseca Llach, Montserrat . Producció : Festival d'Avignon; Metro Gestao Cultural - Brasil . Intèrpret : Bianchi, Carolina .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023).
20/07/2023.
Autor/a : Reza, Yasmina . Traducció : Massanet, Lluís . Companyia : La Mirada Produccions; Teatre Lliure . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Castells, Lluc . Producció : Gadea, Helena M. . Intèrpret : Alamany, Míriam; Borràs, Ricard; González, Alicia; Martínez, Carles .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
14/03/2007.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu; Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Parracs . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Azorín, Paco . Intèrpret : Aybar, Mònica; Saló, Tono; Sancho, Amàlia; Bel, Sílvia; Vellvehí, Montse .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Cibeles.
(Barcelona).
Autor/a : Bernhard, Thomas . Adaptació : Cané, Carme; Sardà, Rosa Maria . Traducció : Solé, Anna . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Sardà, Rosa Maria; Cané, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènec, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Amorós, Quico . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Pons, Mercè; López, Pepa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
13/06/2007.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallofré, Joaquim; Batallé, Victor . Companyia : Companyia Punt i Seguit . Direcció : Batallé, Victor . Escenografia : Flores, Alfons . Intèrpret : Sansa, Carme; Chalamanch, Mireia .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
29/03/2001.
Autor/a : Plath, Sylvia . Traducció : Abelló, Montserrat . Companyia : La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Bieito, Calixto . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Piñón, Francesca; Mallol, Lluïsa; Millà, Marta . Músic/a : Prats, Guillermo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
12/01/1994.
Autor/a : Husson, Albert . Traducció : Regàs, Xavier . Companyia : Secció de Teatre del Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Mataró, Carles; Pere, Josep Mª; Roca, Gabi; Molí, Xavier . Escenografia : Navas, Gemma; Navas, Teresa . Il·luminació : Aldea, Andreu; Giol, Ignasi . Intèrpret : Roca, Gabi; Casanova, Concepció; Miramunt, Marc; Oliver, Xavier; Mañé, Eva; Sié, Magda; Soler, Manel; Olivé, Oriol; Olivar, Jordi; Casanova, Josep; Pérez, Oscar .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
31/05/1997.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Albertí, Xavier . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Basi, Armand . Producció : Malagarriga, Roser; Sala Muntaner . Intèrpret : Lambert, Lina; Collet, Jordi; Tosar, Pep; Ballester, Jordi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
11/09/2002.
Autor/a : Friel, Brian . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Southwood, Bianca . Companyia : The Abbey Theatre . Direcció : Barnes, Ben . Escenografia : Frawley, Mónica . Il·luminació : Murray, Rupert . So : Nolan, Dave . Intèrpret : Hogan, Stephen; Lee, Hugh; Keogh, Fidelma; Regan, Morna; Bennett, Andrew; Barnes, Barry; McEvoy, Lucianne; Doherty, Brian; Cave, Des; Conroy, Brendan .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
17/09/2001.
Autor/a : Devos, Raymond . Traducció : Vilà Zapata, Jordi . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Companyia La Mòmia . Direcció : Vilà Zapata, Jordi . Il·luminació : Valls, Nani . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Bertran, Xavier; Ribalta, Albert . Músic/a : Oltra, Ferran .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
12/11/1993.
Autor/a : Devos, Raymond . Traducció : Vilà Zapata, Jordi . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Companyia La Mòmia . Direcció : Vilà Zapata, Jordi . Il·luminació : Barceló, Eva . Vestuari : Vidal, Carme . Producció : La Mòmia . Intèrpret : Bertran, Xavier; Ribalta, Xavier .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Auditori de la Facultat de Filosfia i Lletres.
(Barcelona).
22/02/1995.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Monzó, Quim . Companyia : Focus . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Bové, Ester; Lambert, Lina; Camí, Roser; Serrano, Julieta; Anglas, Pere; Ferrer, Pep; Rabadan, Òscar; Ricart, Santi; Canut, Carles; Pérez, Xavier .
Temporada: 1999/00; 1996/97;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
14/12/1999.
Autor/a : Tartour, Martine . Traducció : Massanet i Galmés, Lluís . Companyia : Maternal Teatre . Direcció : Sagristà, Pere .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994).
07/07/1994.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Bofill, Mònica; Pujol, Judith . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Cia. Parking Shakespeare . Vestuari : Grumi, Giulia . Producció : Fèlix, Íngrid; Bujosa, Aina . Intèrpret : Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Gilabert, Carles; García Balada, José Pedro; Díaz, Adrià ; Cort, Ester; Cirera, Mireia; Bosch, Òscar; Sadurní, Ricard .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Parc de l'Estació del Nord.
(Barcelona).
19/07/2018.
Autor/a : Calders, Pere; Valentin, Karl . Adaptació : Fu Remoll . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Maffia, P.; Humet, Agustí . Companyia : Viladomat, Joan; Fu Remoll . Direcció : Fu Remoll . Escenografia : Capella, Oriol . Intèrpret : Humet, Agustí; Colomer, Olga; Villanueva, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Pasqual, Lluís; Clot, Xavier . Vestuari : Pasqual, Lluís . Intèrpret : Roldan, Joel; Parellada, Bernat; Carreras, Marc; Orella, Francesc; Martínez, Marc; Lizaran, Anna; Fernández, Eduard .
Temporada: 1998/99; 1996/97;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
10/02/1999.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Toutain, Ferran . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Davó, Lola . Intèrpret : Anguera, Joan; Benet, Ivan; Blasco, Pepo; Majó, Enric; Ollé, Carles .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Grec'11.
15/07/2011.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Knuk Teatre . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Roda i Fàbregas, Frederic . Il·luminació : Luque, J. . Vestuari : Solanilla, Anna . Intèrpret : Puig, Salvador; Pérez, Josep Maria; Julien, Josep; Martínez, Carles .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/09/1990.
Autor/a : Russell, Willy . Traducció : Pesarrodona, Marta . Companyia : Companyia Titular del Teatre Regina . Direcció : Nel·lo, Francesc . Escenografia : Hernández Cros, Carme . Il·luminació : Sánchez, Josep . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Soler, Teresa .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Regina.
(Barcelona).
17/09/1985.
Autor/a : Ives, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . So : Lloris, David . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Amazares, Àngel; Charines, Gemma; Jiménez, Juan; Leiva, Lucía; Zapata, Pepe .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
06/12/2000.
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Roig, Òscar . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Madico, Ferran; Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Faura, Albert; Domènech, Maria . Caracterització : Planchadell, Gemma . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Márquez, Àurea; Triola, Albert; Torres, Jacob; Pons, Santi; Klamburg, Daniel; Lucchetti, Francesc; Mira, Juli .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
28/02/2007.
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Del Busto & Monterde . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Pons, Carles; Ochoa, Manuel; Ricart, Pep; Fresneda, Nacho; Lozano, Teresa; Fenollar, Cristina .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
13/09/1998.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Ramon, Pep; Collet, Jordi . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Márquez, Àurea; Rodríguez, Marc; Roig, Eugeni; Puig, Jordi ("Kai"); Farrés, Judit; Collet, Jordi; Carreras, Joan; Benet, Ivan; Alonso, Alma; Manrique, Julio; Freixas, Daniela; Ribalta, Albert; Torres, Jacob; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Zorrilla.
(Badalona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
20/07/2000.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Vergier, Jean-Pierre; Clot, Xavier . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Peris, Joan; Pi, Víctor; Pous, Enric; Trias, Artur; Marco, Lluís; Mallofré, Jaume; Llopis, Blai; Crosas, Joan; Domènech, Josep Maria; Dueso, Manuel; Ferrer, Pep; Guinyol, Pep; Homar, Lluís; Ibero, Norber; Llamas, Joan; Bosch, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
23/10/1991.
Autor/a : McDonagh, Martin . Traducció : Peña, Victòria . Companyia : Cia. Ras Teatre . Direcció : Fluvià, Pepa . Escenografia : Subirachs, Maria Josep; Sisteró, Laia; Grup Sisterart; Rodríguez, Elisenda; Parés, Marc . Il·luminació : Tresserra, Bernat . So : Farran, Toni . Intèrpret : Buch, Eduard; Montserrat, Isidre; Alfonso, Sergio; Oset, Aida .
Temporada: 2010/11; 2011/12;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
21/07/2011.
Autor/a : Handke, Peter . Traducció : Facchini, Nullo . Companyia : Cantabile 2 . Direcció : Facchini, Nullo . Escenografia : B.v.H.H. Solberg . Il·luminació : Stefansson, Adalstelnn . Vestuari : B.v.H.H. Solberg . Intèrpret : Batge, Frank ("Hobbit"); Levlin, Henrik; Andersen, Siri Haff; Hilden, Stets; Ulrik, Hviid; Susanne, Nanna; Elvang, Lotte; Hvamen, Snorre; Ravneberget, Kristel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Pavelló Club Natació.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
08/09/2005.
Autor/a : Pagan, Adrian . Adaptació : Pujolràs, Xavier . Traducció : Pujolràs, Xavier . Companyia : 4Produccions . Direcció : Pujolràs, Xavier . Escenografia : Galí, Joan . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Puig, Jordi ("Kai"); Ausellé, Gerard; Garangou, Jordi; Cors, Carles; Malirach, Miquel; Ausellé, Xavier .
Temporada: 2004/05; 2003/04; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Autor/a : Durang, Christopher; García, Mamen . Adaptació : Sanz, Albert . Traducció : Disla, Juli . Companyia : Focus; La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Calatayud, Rafael . Il·luminació : Martín Márquez, José . Vestuari : Coromina, Marian . Producció : Doñoro, Raquel; Martínez, Amparo . Intèrpret : Pagès, Victòria; Bagès, David; Albiol, Francesc; García, Mamen; Llordella, Jordi; Ausellé, Albert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
08/09/2006.
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Disla, Juli . Companyia : Capsigranys Teatre . Direcció : Calatayud, Rafael . Intèrpret : Riera, Catalina; Valls, Rafael; Truyons, Toni; Rosselló, Toni; López, Pep; Sureda, Catalina .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
06/03/1998.
Direcció musical : Chipot, Alain . Autor/a : Brech, Bertolt; Oleza, Carmen de . Traducció : Oleza, Carmen de . Compositor/a : Wagner, Richard . Companyia : Teatre Estable Riereta . Direcció : Oleza, Carmen de . Escenografia : Chipot, Alain . Il·luminació : Chipot, Alain . So : Pinyol, Lluís . Caracterització : Soler, Beatriz . Vestuari : Sirena, Jorge . Producció : Associació cultural amics de la Riereta . Intèrpret : Vallès, Joan; Paredes, Carlos; Savalls, Angie; Magret, Deborah; Magan, Yolanda L.; Hidalgo, Enric; Güell, Santiago; Escudero, David; Covas, Marta; Capdevila, Eli; Aroca, Eva .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre de la Riereta.
(Barcelona).
01/10/1994.
Autor/a : Vickery, Frank . Adaptació : Iglesias, Rubén . Traducció : Andrade, Ivan; Llàcer, Àngel . Companyia : Villarroel Teatre . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Prat, Ricard . Il·luminació : Oms, Laia . So : Sust, Imma . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Bras, Adolf . Intèrpret : Guinart, Oriol; Rocafort, Mònica; Albareda, Aleix; Garachana, Susanna; Negrié, Joan; Derqui, Pau; Llàcer, Àngel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
08/10/2005.
Autor/a : Ridley, Philip . Traducció : Nadal, Adriana . Coreògraf : Boronat, Mercè . Companyia : PSIRC; Sixto Paz Produccions . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Viader, Txume . Producció : Belenes, Gerard; Nadal, Adriana . Intèrpret : Kahlert, Wanja; Cabrol, Ariadna; Roca, Pau; Pasqual, Anna; Montaña, Adrià .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
08/07/2017.
Autor/a : Mayorga, Juan . Traducció : Martínez, César . Companyia : Àbac Produccions . Direcció : Raedó, Jorge . Escenografia : Raedó, Jorge . Il·luminació : Arbizu, Miki . Intèrpret : Bellostas, Joan; Oto, Paquita; Puig, Isabel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Ara Lleida.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
08/09/2005.
Autor/a : Ghelderode, Michel de; Brecht, Bertolt; Guix, Pau . Traducció : Sans, Santiago; Formosa, Clara . Compositor/a : Ortega, Miguel . Companyia : Teatre de la Pesta . Direcció : Guix, Pau . Escenografia : Guix, Pau . Intèrpret : Cervera, Enric; Martí, Xavier; Solàs, Manel; Blesa, Jordi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
18/10/2007.
Autor/a : Anderson, Robert . Traducció : Arbonès, Jordi . Companyia : Agurpació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Berga).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
17/11/1991.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Ferran Madico; Villarroel Teatre; Companyia Lluís Homar . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Alacuart, Montse . Intèrpret : Homar, Lluís; Benito, Andreu; Esteve, Mia .
Temporada: 2000/01; 1999/00;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
20/01/2000.
