Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

| 3,401 - 3,500 de 6,456 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

3401. L'oncle Vània [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Formosa, Feliu; Abrova, Nina . Compositor/a : Soler, Toti . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : López, Mònica; Benito, Andreu; Masó, Xicu; Molins, Maria; Poch, Àngels .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 04/11/2004.
3402. 12 hombres sin piedad [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Rose, Reginald . Compositor/a : Cavero, Ramon . Companyia : Toar Teatre . Direcció : Guallar, Carmel . Escenografia : Vila, David; Roig Nadal . Vestuari : Guasch, Agustí . Intèrpret : Olmo, Alexandre; León, Fernando; García Barranco, José Antonio; Vivas, Jordi; Ibars, Ramon; Justribó, Joan; Guasch, Agustí; Sabaté, Miquel Luís; Nicuesa, Jordi; Fernández, Josep; Marí-Cardona, Josep; Nogués, Joaquim; Nevot, M. Cruz .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (13a : 2004 : Lleida). 04/11/2004.
3403. Temptació [Teatre de text]
Autor/a : Batlle, Carles . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Roldós, Anna . So : Puigdollers, Josep . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Bernet, Jaume; Ricart, Santi; Aixalà, Mireia .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 02/11/2004.
3404. La Via Làctia [Teatre d'objectes]
Autor/a : Castellví, Roser; Castellví, Roser; Martínez, Daniel . Compositor/a : Sanuy, Virgínia; Sadurní, Ricard; Sastre, Txell; García, Patricia; Martínez, Daniel; Martínez, Daniel . Adaptació : Cowling, Mark . Construcció objecte : Iglesias, Catalina . Companyia : El Cau de l'Unicorn . Direcció : Martínez, Daniel; Castellví, Roser; Capdevila, Joan Carles . Escenografia : Martínez, Daniel; Castellví, Roser .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 01/11/2004.
3405. Grim, Grim o la Blancallops i els set porquets [Teatre infantil]
Autor/a : Romagosa, Pere; Romagosa, Pere; Casanovas, Pere; Casanovas, Pere; Albà, Toni; Albà, Toni . Construcció objecte : La Pera Llimonera . Companyia : La Pera Llimonera . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Casas, Alfred . Il·luminació : Albà, Toni . Vestuari : Franco, Isabel; Pozo, Montse; Ibars, Gemma . Intèrpret : Romagosa, Pere; Casanovas, Pere .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 31/10/2004.
3406. Matem els homes [Del Fur] [Teatre de text]
Autor/a : Dueso, Manel . Companyia : Del Fur . Direcció : Martínez, Norbert . Escenografia : Martínez, Josep . Il·luminació : Amate, Paco . Vestuari : Del Fur . Suports audiovisuals : Castells, Jordi . Intèrpret : Rocafort, Mònica; Muaukuku, Carol; Piqué, Ares; Llovet, Agnès .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2007/08;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (9a : 2004). 30/10/2004.
3407. Romancero gitano [Francisco Suárez] [Dansa-teatre]
Autor/a : García Lorca, Federico; Cano, Rubén; Suárez, Francisco . Ballarí : Campo, Florencio; Faci, Claudia; Doña, Daniel; Martín, Inge; Jiménez, Kelian; Reyes, Isaac de los; Suárez, Alegría; Maya, José . Cantant : Losada, Aurora; Pura, Juan de; Román, Simón . Músic/a : Suárez, Juan Antonio ("Canito"); Rey, Antonio; Suárez, Pablo; Suárez Sena, Daniel . Compositor/a : Cachapines; Suárez Cano, Juan Antonio; Suárez, Pablo; Pura, Juan de; Suárez Sena, Daniel . Coreògraf : Campo, Florencio . Direcció : Pura, Juan de; Suárez Sena, Daniel; Suárez, Pablo; Suárez Cano, Juan Antonio; Suárez, Francisco; Cachapines . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Echevertz, Rafael . Vestuari : Álvarez, Maite .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 30/10/2004.
3408. Deux voix [Teatre de text]
Autor/a : Pasolini, Pier Paolo; Herkströker, Cor; Slagen, Paul . Adaptació : Blokdijk, Tom . Traducció : Nagielkopf, Monique . Companyia : ZT Hollandia . Direcció : Simons, Johan . Escenografia : Simons, Johan; Eek, Piet Hein . Producció : ZT Hollandia . Intèrpret : Willems, Jeroen .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 29/10/2004.
3409. Canal Roseland [Teatre infantil]
Autor/a : Almirall, Marta; Ginesta, Montserrat; Veiga, Manuel; Veiga, Manuel . Compositor/a : Pagán, José Manuel . Coreògraf : Almirall, Marta; Lloberas, Francisco . Companyia : Temporada Alta; Roseland Musical . Direcció : Almirall, Marta . Escenografia : Hernández, Blanca; Ginesta, Montserrat . Il·luminació : Ubach, Toni . So : Wergifosse, Alain . Vestuari : Ginesta, Montserrat; Roseland Musical . Suports audiovisuals : Puig, Marta; Martín, Elena . Producció : Roseland Musical; Rodríguez, Ester . Intèrpret : Bou, Marta; Lloberas, Francisco; Marín, Anna; Recacha, Mercedes; Roca, Susana .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 29/10/2004.
3410. Un conte de les mil i una nits [Teatre infantil]
Autor/a : Puig, Pere . Compositor/a : Sachdev, G. S. . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions . Direcció : Puig, Pere . Escenografia : Ribas, Anna Carina . Il·luminació : Aymamí, Maurici . So : Ros, Rosky . Vestuari : Ribas, Anna Carina . Intèrpret : Ribas, Ana Carina; Buisac, Maria Àngels; Subirà, Jordi .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 26/10/2004.
3411. El superbarber de Sevilla [Òpera]
Cantant : Esteve, Vicenç; Fernández, Xavier; Mendoza, Xavier; Roche, Elena; Pardell, Helios; Ferrer, Josep; López, Pablo; Canturri, Marc; Esteve, Manel; Gorina, Tina; Viñuales, Mariano; Casanova, Jordi; Prat, Eloi; Alegret, David; Colomer, Joan Sebastià . Músic/a : Soler, Jordi; Cordero, Miguel Ángel; Cortadellas, Jaume; Branch, Alan; Angelov, Stanislav; Kharitonina, Olga; López, Jorge; Mazo, Patricia . Autor/a : Rossini, Gioacchino . Adaptació : Romaní, Albert; Desclot, Miquel . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Rossini, Gioacchino . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Institut Valencià de la Música . Direcció : Branch, Alan; Tricicle . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 24/10/2004.
3412. La nit àrab [Tàlem de Lux] [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Tàlem de Lux . Direcció : Sánchez, Òscar . Escenografia : Sánchez, Òscar . Il·luminació : Tàlem de Lux . Vestuari : Tàlem de Lux . Intèrpret : Vílchez, Toni; Casado, Núria; Sánchez, Encarna; Anguera, Albert; Farré, Ferran .
Temporada: 2004/05; 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (13a : 2004 : Lleida). 23/10/2004.
3413. Divertimento, o la Comèdia dels criats [Teatre de text]
Autor/a : Beltran, Gemma; Dei Furbi . Compositor/a : Da Nola, Giovanni Domenico; Donato, Baldaassare; Gastoldi, Giovanni Giacomo . Construcció objecte : Perocco, Stefano . Companyia : Dei Furbi . Direcció : Rouba, Pawel; Beltran, Gemma . Escenografia : Perocco, Stefano . Intèrpret : Sahún, Anna; Julià, Roger; Cutura, Eva; Cort, Ester; Corral, Elia; Bosch, Òscar; Vilavella, Marc .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Plaça del Castell. (Reus). 23/10/2004.
3414. La verbena de la paloma [Amics de les Arts de Terrassa] [Sarsuela]
Músic/a : Tévar, Robert; Farré, Marc; Castillo, Àlex . Autor/a : Vega, Ricardo de la; Vega, Ricardo de la; Bretón, Tomás . Compositor/a : Bretón, Tomás . Companyia : Amics de les Arts de Terrassa . Direcció : Garrich, Toni; Sabrià, Pepi; Tévar, Robert . Escenografia : Cubeiro, Anna Maria . Caracterització : Rovira, Teresa . Intèrpret : Redondo, Teresa; Riba, Joan; Ruiz, Lluís; Serra, Jordi ("Titu Cleques"); Serra, Teresa; Simarro, Toni; Soler, Joan; Soley, Montse; Uroz, Emília; Pujol, Vicenç; Pujade, Xavi; Antonell, Antònia; Aparicio, Jordi; Aragay, Cristina; Cama, Enric; Carreras, Mènec; Clariana, Anna; Donadeu, Jordi; García, Núria; Llorach, Sofia; Lorenz, Vicenç; Mollet, Mita; Herranz, M. Carme .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Amics de les Arts. (Terrassa). 22/10/2004.
3415. Mar i cel [Teatre musical]
Autor/a : Guimerà, Àngel; Periel, Miquel; Cisquella, Anna Rosa; Bru de Sala, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Adaptació : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Guinovart, Albert . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar; Galiano, Juan Manuel . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Dagoll Dagom . Intèrpret : Alexandre, Carles; Valle, Antonio del; Estebanell, Joana; Cobos, Miguel; Sesé, Julia; Grau, Raül; Llano, Isabel de; Esparrach, Xavier; Moliner, Anna; Argemí, Anna; Racero, Salva; Gramaje, Carlos; Gadel, Elena; Frauca, Ferran; Ribera-Vall, Xavier; Capellades, Pilar; Fernández, Pilar; Albert, Sergi; Mas, Òscar; Ateca, Nando .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 21/10/2004.
3416. Teatro Delusio [Teatre de gest]
Autor/a : González, Paco; Leese, Björn; Schüller, Hajo; Vogel, Michael . Construcció objecte : Schüller, Hajo . Companyia : Flöz Productions; Arena Berlin; Theaterhaus Stuttgart . Direcció : Vogel, Michael . Escenografia : Vogel, Michael . Il·luminació : Hubert, Reinhard . So : Schröder, Dirk . Vestuari : Weide, Eliseu R. . Intèrpret : González, Paco; Leese, Björn; Schüler, Hajo .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 20/10/2004.
3417. El despertar de les passions [Teatre d'objectes]
Autor/a : Masgrau, Mariona; Metlikovez, Rafael . Compositor/a : Rumbau, Octavi . Construcció objecte : Masgrau, Mariona . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Rinos, Anastasi . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Menchero, José .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/10/2004.
3418. Mi suicidio "El pesimismo alegre" [Teatre de text]
Autor/a : Roorda, Henri . Traducció : Rubio, Miquel . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Bernués, Fernando; Gas, Mario . Il·luminació : Lozano, Xabier . Producció : Tanttaka Teatroa . Intèrpret : Gas, Mario .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 17/10/2004.
3419. La rateta presumida [Dansa Cotton] [Teatre infantil]
Ballarí : Millán, Isabel; Talquenca, J.; Fernández, Raúl; Corrales, Daniel . Autor/a : Parra, V. . Companyia : Dansa Cotton . Direcció : Millán, Isabel . Escenografia : Parra, V.; Dansa Cotton . Vestuari : Millán, Isabel .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2010/11;
Estrena:
La Sala Miguel Hernández. (Sabadell). 17/10/2004.
3420. Mathilde [Teatre de text]
Autor/a : Olmi, Véronique . Traducció : Castanyer, Jordi . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Fraga, César . Intèrpret : Guallar, Montse; Marco, Lluís .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 14/10/2004.
3421. Back to the present [Dansa]
Ballarí : Taylor, Dave; Savoldelli, Rahel; Möller, Maike; Hayut, Arik; Gradinger, Jared; Erbskorn, Claus; Emerson, Jill; De Volff, Nir; Camelin, Joris; Busuttil, Diane; Berger, Knut . Autor/a : Mehnert, Carmen . Coreògraf : Macras, Constanza . Direcció : Macras, Constanza . Escenografia : Wisniewsky, Patrice . Vestuari : Coelho de Oliviera, Gilvan .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 13/10/2004.
3422. L'escorxador: Elsinore 1601 [Teatre de text]
Autor/a : Munt, Albert . Direcció : Gil, Marta . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Gil, Marta; Franco, Isabel; Brosa, Sebastià . So : Capo, Àlex D. . Vestuari : Franco, Isabel . Producció : Brossa Espai Escènic . Intèrpret : Carandell, Andreu; Idáñez, Xavi .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
L'Espai de Dansa i Música de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 13/10/2004.
3423. L'evangeli segons Carles Flavià [Monòleg]
Autor/a : Flavià, Carles . Direcció : Fuentes, Manel . Escenografia : Belart, Antonio; Piquer, Pi . Il·luminació : Barbany, Damià . Producció : Risaterapia S.L. . Intèrpret : Flavià, Carles; Moya, Ana .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 13/10/2004.
3424. L'estany del Glopet [Teatre d'objectes]
Autor/a : Casalengua, Pilar; Solernou, Amadeu . Compositor/a : Castellsagué, Nani; Casalengua, Pilar; Bertran, Rut; Nicolau, Sergi . Construcció objecte : García, Xavier . Companyia : Companyia La Closca . Direcció : García, Xavier . Escenografia : García, Xavier .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 09/10/2004.
3425. Els miracles de Francesc Pujols [Teatre de text]
Autor/a : Giménez Cases, Xavier . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Giménez Cases, Xavier . Escenografia : Juárez, Dolors . Intèrpret : Puig Casas, Arnau; Vilà, Victòria .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 07/10/2004.
3426. Jardinería humana [Teatre de text]
Autor/a : García, Rodrigo . Direcció : García, Rodrigo . Escenografia : García, Rodrigo . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . Vestuari : Galiana . Producció : Théâtre National de Tolouse; Le Cargo-Maison de la Culture de Grenoble; Festival d'Automne à Paris; Théâtre de la Ville de Paris; Théâtre National de Bretagne-Rennes . Intèrpret : Azkue, Idurre; Baixas, Nico; Baró, Teo; Gómez, Sònia; Lloansí, Núria; Riquelme, Angelica .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 07/10/2004.
3427. A escasos metros [Teatre de text]
Autor/a : Morcillo, Antonio . Músic/a : Medina, Òscar; Abella, Robert; Aïsha; Plana, Rafel . Direcció : Lorente, Manuela . Escenografia : Castells, Elisabeth . Il·luminació : Castells, Elisabeth; Povill, Xavier . So : Plana, Rafel . Vestuari : Castells, Elisabeth . Producció : Sèzuan S.L.; Caldero . Intèrpret : Monreal, Santi; Moyà, David; Ochandiano, Rubén; Pons, Fèlix; Ramos i Paris, Òscar; Tejero, Fernando; Telletxea, Eduardo; Miralles, Vicenç; Martínez, Carles; Grao, Daniel; Galí, Clara; Serrano, Jorge; Márquez, Francesc; Alcañiz, Muntsa; Ballester, Jordi; Cánovas, Pedro; Dalmau, Quim; Grau, Oriol; Martín, José María; Culebras, Quique .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 06/10/2004.
3428. Broc gros [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Ciríac . Il·luminació : Ciríac . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Ochoa, Imma; Sans, Manel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/10/2004.
3429. Almenys no és nadal [Agora teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Companyia : Àgora Teatre . Direcció : Serra, Maria Lluïsa . Escenografia : Güell, Jordi . Il·luminació : Carbó, Amadeu . Intèrpret : Serra, Maria Lluïsa; Torres, Mònica; Casanova, Meritxell; Girona, Joan .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Grup Torxa. (Barcelona). Mostra de Teatre a Horta-Guinardó (4a : 2004 : Barcelona). 02/10/2004.
3430. Les portes del cel [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : La Invenció . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : La Invenció; Bucar, Eduard . Il·luminació : La Invenció . So : García, Quino . Vestuari : Malé, Gemma . Producció : INAEM; Mercat de les Flors; Sitges Teatre Internacional . Intèrpret : Cusidó, Ada; Mohamed el Bouhali; Alonso, Juan Carlos; Abdelali el Aziz; Fatah Damou .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Ca l'Estruch. (Sabadell). 02/10/2004.
3431. Despulla't, germana [Teatre de text]
Autor/a : Sala, Jordi . Companyia : Temporada Alta; Didascàlia Teatre . Direcció : Sala, Jordi . Escenografia : Bayo, Manel . Il·luminació : Bover, Mon . Producció : Baulida Burset Produccions . Intèrpret : Calpe, Ingrid; Escuder, Sílvia; Gómez, Pep; Prats, Pilar .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 02/10/2004.
3432. L'espasa màgica del rei Artur [Teatre infantil]
Autor/a : Doz, Albert; Doz, Gabriel . Coreògraf : Moltó, Inés . Companyia : Veus-Veus Companyia de Teatre . Direcció : Doz, Gabriel . Escenografia : Rodríguez, Mone; Rodríguez, Eli . Vestuari : Riera, Berta . Intèrpret : Doz, Albert; Font, Jordi; González, Montserrat; Vicente, Jordi .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Guasch. 02/10/2004.
3433. Dinamita [Teatre de text]
Autor/a : Tricicle . Direcció : Tricicle . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Gay Mercader; Tricicle; TV3 . Intèrpret : Solivelles, Cati; Solà, Cristina; González, Toni; Heredia, Carles; Ases, Enric; Borràs, Ricard .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 01/10/2004.
3434. Cervantes, entremeses a la carta [Teatre de text]
Autor/a : Guaski, Joan . Compositor/a : Planchart, Francesc . Companyia : Guasch Teatre . Direcció : Guaski, Joan . Escenografia : Talleres Guasch . Il·luminació : Guasch, Josuè . Vestuari : Munsó, Elisa . Intèrpret : Pera, Emili; Lorente, Josep M.; Font, David; García, Anna; Parejo, Marc; Carbonell, Martha; Segú, David .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 01/10/2004.
3435. 84 Charing Cross Road [Diversos]
Autor/a : Hanff, Helene . Adaptació : Coixet, Isabel; Roose-Evans, James . Traducció : Sellent, Joan . Compositor/a : Villalonga, Alfonso de . Direcció : Coixet, Isabel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : López Linares, José Luis . Vestuari : Viñolo, Georgina . Producció : Miss Wasabi; Elias, Carme; Germinal Produccions . Intèrpret : Elias, Carme; Minguell, Josep; Sampietro, Mercè .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. 01/10/2004.
3436. Entre caixes [Teatre de text]
Autor/a : Pujol, Jaime . Traducció : Sitjar, Miquel . Direcció : Sabaté, Anna . Escenografia : Luís, Eva de; Miret, Òscar . Il·luminació : Lloris, David . So : Cherta, Dani . Vestuari : Llum de Ganxo; Luís, Eva de . Producció : Llum de Ganxo . Intèrpret : Fàbregas, Juli; Sitjar, Miquel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 26/09/2004.
3437. Il·lusionistes [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Compositor/a : Salvador, Jesús ("Chapi") . Coreògraf : Fernández, Amparo . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : Zarzoso, Paco . Escenografia : Ivars, Jorge . Il·luminació : Olcia, Ximo . So : Alarcón, Miguel . Vestuari : Bonillo, Manuel; Orts, Irene . Producció : Valencia Escena Oberta; Teatres de la Generalitat Valenciana; INAEM; Fundació Municipal de Cultura de Sagunt . Intèrpret : López, Rosa; López, Lola; Zarzoso, Paco .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 22/09/2004.
3438. Tape (La cinta) [Teatre de text]
Autor/a : Belber, Stephen . Adaptació : Claramunt, Héctor . Traducció : Claramunt, Héctor . Direcció : Angelat, Marta . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Elizalde, Julián . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Escañuela, Julia . Intèrpret : Janer, David; Claramunt, Héctor; Genebat, Cristina .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 18/09/2004.
3439. El censor [Teatre de text]
Autor/a : Neilson, Anthony . Adaptació : Mateu, Sergi . Traducció : Mateu, Sergi . Direcció : Mira, Magüi . Escenografia : Chicharro, Miguel . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : Sanchis, Helena . Intèrpret : Mateu, Sergi; Marco, Marta; Manresa, Teresa .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 15/09/2004.
3440. Máquina Hamlet [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Fernández Lera, Antonio; Egolf, Max; Bernet, Sefa . Companyia : Icaro Teatre . Direcció : Garz, Iñaki . Escenografia : Torrent, Xavier; Martí, Lluís . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Kaotic Club . Vestuari : Schrinner, Nele . Suports audiovisuals : Barberà, Alberto; Zardain, Manel . Intèrpret : Andújar, Jordi; Cruces, Carles; Martí, Ariadna; Martínez, Carol .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/09/2004.
3441. Tarantos [Dansa espanyola]
Direcció musical : Gómez, Juan ("Chicuelo") . Ballarí : Lérida, Juan Carlos; Román, Candy; Salazar, Ana; Montoya, Carmelilla; Garrido, Inmaculada; Cortés, Yolanda; Alcalá, Iván; Gómez, Federico; Medina, Susana; Galán, José; Palos, Gloria; Cañas, Miguel; Castro, Antonio ("Antoñete"); Mateos, Juan; Vargas, Marco; Ureña, Virginia; García, Cristóbal . Autor/a : Hernández, Emilio . Adaptació : Palomar, Enric . Compositor/a : Gómez, Juan ("Chicuelo") . Coreògraf : Latorre, Javier . Direcció : Hernández, Emilio . Escenografia : Unfried, Ariane Isabell; Ajdarpasic, Rifail . Il·luminació : Camacho, Miguel . So : Balbé, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Producció : Focus; Iberautor; Antares en directo . Cantant : Fernández Torres, José ("Tomatito"); Lavi, Miguel . Músic/a : Iglesias, Lito; Caro, Carlos; García, Guim; Pacheco, Eduardo; Fernández, Salvador ("El Salva"); Sánchez, Yoan; Vigueras, Isaac; Guerra, Juan María; Martín, Javier; Fuentes, Raul; Hangonyi, Barnabas .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Barcelona Teatre Musical (BTM). (Barcelona). 15/09/2004.
3442. Ja en tinc trenta! [Teatre de text]
Autor/a : Silva, Jordi . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Prat, Ricard . Il·luminació : Oms, Laia . So : Sust, Imma . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Focus; Teatre Condal . Intèrpret : Derqui, Pau; Negrié, Joan; Plans, Mont; Garachana, Susanna; Ribas, Mariona .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 13/09/2004.
3443. La Celestina [Robert Lepage] [Teatre de text]
Autor/a : Rojas, Fernando de . Adaptació : Garneau, Michel . Traducció : García Meseguer, Álvaro . Compositor/a : Grenier, Silvy . Direcció : Lepage, Robert . Escenografia : Fillion, Carl . Il·luminació : Boucher, Etienne . So : Côté, Jean-Sébastien . Caracterització : Tolosa, Montserrat . Vestuari : Barbeau, François . Producció : Fundació de la Comunitat Valenciana Ciutat de les Arts Escèniques; Ex machina . Intèrpret : Mori, Roberto; Moreno, Núria; Palenzuela, Miguel; Molina, Pep; García, Núria; Fernández Muro, Marta; Arévalo, Carmen; Valle, Carmen del; Selvas, David; Espert, Núria; Puchades, Manuel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 08/09/2004.
3444. El fantàstic Francis Hardy (Faith Healer) [Teatre de text]
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Riera, Ernest . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Castells, Lluc . Producció : Fòrum de Barcelona 2004; Teatre Romea . Intèrpret : Benito, Andreu; Alamany, Míriam; Masó, Xicu .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 04/09/2004.
3445. La comèdia dels errors [Cocó Comín Creacions Teatrals] [Teatre musical]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Vives, Toni . Compositor/a : Mestres, Xavier; Comín, Coco . Coreògraf : Comín, Coco . Companyia : Cocó Comín Creacions Teatrals S.L. . Direcció : Molner, Àngels; Elias, Lluís; Vives, Toni; Mestres, Xavier . Escenografia : Cubeiro, Anna Maria . Il·luminació : Márquez, Toni . So : Amat, Xavier . Caracterització : Comín, Coco . Vestuari : Solé, Carles . Producció : Ortínez, Joan; Fleck, Ricard . Intèrpret : Stoll, Natàlia; Santos, Iván; Peces, Aida; Yuste, Rubén; Marcer, Tània; Expósito, Jorge; Bernal, Jack; Álvaro, Elsa; Parejo, Julio .
Temporada: 2003/04; 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 22/08/2004.
3446. The Rape of Lucretia [Òpera]
Cantant : Cumí, Assumpta; Rubiera, David; Canturri, Marc; Pardo, Marina; Rosique, Ruth; Garcia, Ivan; Ferrer, Alicia; Casanova, José Luis . Músic/a : Segarra, Úrsula; Balaguer, Vicent; Taroncher, Vicent; Balaguer, Miguel Ángel; Apellániz, David; Llimerá, Juan José; Sapiña, Juan; Cerveró, José; Llimerá, Vicent; Sáez, José María; Sánchez, Antonio; Apellániz, Carlos; Sapiña, Javier . Autor/a : Duncan, Ronald . Compositor/a : Britten, Benjamin . Companyia : Institut Valencià de la Música; Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Cerveró, Joan; Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Illa, Mercè .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 21/08/2004.
3447. Macbeth [Teatro del Olivar] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Ruiz, María; Brouwer, Roland . Compositor/a : Velázquez, Fernando . Companyia : Teatro del Olivar; Imantes Producciones; Pérez y Goldstein . Direcció : Ruiz, María . Escenografia : Odeón Decorados . Il·luminació : Ramos, Felipe . So : Goldstein, Mario . Vestuari : Rubio, Pepe . Intèrpret : Henderson, Richard; Martínez, Ismael; Ortiz, Eleazar; Mikeljauregi, Fernando; Fernández, Modesto; Moreno, María José; Conde, Fernando; Sanchis, Clara; Poncela, Eusebio; Ortega, Julián .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 20/08/2004.
3448. Amloii, como lo dijo Hamlet [Teatre de text]
Músic/a : Martín, José Luis ("Keke"); Rojas, Nelson . Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Oddo, Ismael; Celedón, Mauricio . Compositor/a : Rojas, Nelson . Coreògraf : Silveira, Cristina D. . Companyia : Silencio; Karlik Danza Teatro; Samarkanda Teatro . Direcció : Celedón, Mauricio; Leveneu, Cécile; Bruas, Sebastien . Escenografia : Celedón, Mauricio . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Verdejo, Claudia . Producció : Pérez, David; Arias, César . Intèrpret : Santos, Luisa; Núñez, Fermín; Méndez, Félix; Oddo, Ismael; Laso, Nazaret; Silveira, Cristina D.; Rase, Jean Marie; Recio, José; Estibill, Nelson; García, Ana; Márquez, Beatriz; Lucas, Elena .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 19/08/2004.
3449. El café de chinitas [Dansa espanyola]
Autor/a : García Lorca, Federico . Coreògraf : José Antonio (Ruiz de la Cruz, José Antonio) . Companyia : Centro Andaluz de Danza . Direcció : José Antonio (Ruiz de la Cruz, José Antonio) . Escenografia : Dalí, Salvador; Danés, Lluís . Vestuari : Dalí, Salvador .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Castell de Peralada. (Barcelona). Festival Castell de Peralada (18a : 2004). 18/08/2004.
3450. El rei Lear [Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Zuber, Xavier . Adaptació : Klamburg, Daniel; Bartolomé, Iu . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona; Fòrum de Barcelona 2004; Palacio de Festivales de Cantabria; Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria) . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Unfried, Ariane Isabell; Ajdarpasic, Rifail . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pagès, Victòria; Bassas, Àngels; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Klamburg, Daniel; Garrido, Francesc; Villanueva, Lluís Xavier; Canut, Carles; Cruz, Pep; Ferrer, Pep; Pons, Santi; Pou, Josep Maria; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 15/08/2004.
3451. 4+Shakespeare = l'últim quadern de notes de William Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Bond, Edward . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Compositor/a : Carlevaro, Luciana . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Intèrpret : Cham, Babou; Gámiz, Cristina; Cruz, Rafael; Carlevaro, Luciana .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 13/08/2004.
3452. La tempestad [Ur Teatro-Antzerkia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimenta, Helena . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Ur Teatro-Antzerkia . Direcció : Pimenta, Helena . Escenografia : Tomé, José . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Tomé, José . Producció : Aguiar, Gina . Intèrpret : Ustarroz, Fernando; Tomé, José; Milla, Concha; Losada, MIkel; Díez, Vicente; Dicenta, Jacobo; Berenguer, Jesús; Basanta, Jorge; Barea, Ramón; Angulo, Álex; Viyuela, Pepe .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 12/08/2004.
3453. La plaça del diamant [Joan Ollé] [Teatre de text]
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Guillén, Carles; Ollé, Joan . Compositor/a : Comelade, Pascal . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Marzolff, Serge . Il·luminació : Spycher, Lionel . Vestuari : Marzolff, Serge . Intèrpret : Carulla, Montserrat; Pons, Mercè; Renom, Rosa .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Jardins del Castell. (Peralada). Festival Castell de Peralada (18a : 2004). 08/08/2004.
3454. Madama Butterfly [Linsay Kemp] [Òpera]
Autor/a : Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe . Compositor/a : Puccini, Giacomo . Direcció : Kemp, Lindsay; Armiliato, Marco . Escenografia : Spinelli, Giuliano . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Cor Lieder Càmera . Cantant : Zancanaro, Giorgio; Aronica, Roberto; Gallardo-Domas, Cristina; Marchi, Claudia . Músic/a : Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Castell de Peralada. (Peralada). Festival Castell de Peralada (18a : 2004). 02/08/2004.
3455. La pentametamorfosi de Kafka [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Benito, Jordi . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : García, Jaume .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 15/07/2004.
3456. Forever Young [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Castorf, Frank . Companyia : Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz . Direcció : Castorf, Frank . Escenografia : Neumann, Bert . Il·luminació : Baumgarte, Lothar . Vestuari : Neumann, Bert . Intèrpret : Henry, Sir; Tonke, Laura; Spengler, Volker; Peschel, Milan; Hinrichs, Fabian; Fesshatzion, Martha; Angerer, Kathrin; Wuttke, Martin .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). Fòrum de les Cultures (2004 : Barcelona). 28/06/2004.
3457. ... de terrissa [Dansa contemporània]
Ballarí : Muñoz, Rosa; Corchero, Andrés . Autor/a : Muñoz, Rosa; Corchero, Andrés . Coreògraf : Muñoz, Rosa; Corchero, Andrés . Companyia : Raravis-Andrés Corchero/Rosa Muñoz . Escenografia : Corchero, Andrés . Il·luminació : Corchero, Andrés; Inglés, Eduard .
Temporada: 2003/04; 2005/06; 2007/08;
Estrena:
L'Espai de Dansa i Música de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 17/06/2004.
3458. Barcelona, mapa d'ombres [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Collet, Jordi . Intèrpret : Plans, Mont; Pérez, Albert; Lucchetti, Alfred; Lambert, Lina; Corbo, Daniella; Collet, Jordi; Barba, Lurdes .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 13/06/2004.
3459. El invitado [Teatre de text]
Autor/a : Pharao, David . Adaptació : Triptongo . Traducció : Triptongo . Direcció : Margallo, Juan . Escenografia : Teatrek . Il·luminació : Echevertz, Rafael . Intèrpret : Kremel, Joaquín; Conesa, Carme; Notario, Joaquín; Alcaide, Jesús .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 29/05/2004.
3460. Für die Kinder von gestern, heute und morgen (Per als nens d'ahir, d'avui i de demà) [Dansa-teatre]
Ballarí : Takagi, Kenji; Mercy, Dominique; Merighi, Pascal; Panadero, Nazareth; Pikon, Helena; Prioville, Fabien; Seyama, Azusa; Stanzak, Julie Anne; Suels, Fernando; Maurin, Melanie; Miranda Jasjfi, Ditta; Forster, Lutz; Castres, Alexandre; Behr, Rainer . Autor/a : Bausch, Pina . Coreògraf : Bausch, Pina . Companyia : Tanztheater Wuppertal . Direcció : Bausch, Pina . Escenografia : Pabst, Peter . Vestuari : Cito, Marion .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). Fòrum de les Cultures (2004 : Barcelona). 25/05/2004.
3461. Siegfried [Òpera]
Autor/a : Wagner, Richard . Compositor/a : Wagner, Richard . Direcció : Billy, Bertrand de; Kupfer, Harry . Escenografia : Schavernoch, Hans . Il·luminació : Voss, Manfred . Vestuari : Heinrich, Reinhard . Cantant : Obregón, Cristina; Casselman, Jayne; Polaski, Deborah; Beaumont, Francisca; Bönig, Andrea; Woodrow, Alan; Clark, Graham; Kenneth, Garrison; Struckmann, Falk; Duisburg, Johannes von; Kannen, Günter von; Haunstein, Rolf; Halfvarson, Eric; Klaveness, Peter; Treleaven, John .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 16/05/2004.
3462. Hedwig y el centímetro cabreado [Teatre musical]
Autor/a : Cameron Mitchell, John . Músic/a : Casanova, Carles; Ybeas, Xavi; Mazana, Víctor; Cuenca, Sergi; Perejoan, Jaume . Adaptació : Vázquez, Juan; Anglès, Daniel . Compositor/a : Trask, Stephen . Companyia : Pas 29; El Musical Més Petit . Direcció : Epstein, Abby; Cuenca, Sergi . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Font, Núria . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Sánchez, Jennifer; Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Anglès, Daniel; Moncusí, Sandra .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 08/05/2004.
3463. El bosc de Farucàrun [Òpera]
Autor/a : Mateu, Mari Carme . Compositor/a : Peñarroya, Óscar . Direcció : Valdivieso, Manuel . Escenografia : Moreno, Francesc . Il·luminació : Fraga, César . Cantant : Marsol, Toni; Puche, Anna; González, Robert . Músic/a : Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC) .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 24/04/2004.
3464. Gebre [Teatre de text]
Autor/a : Casanovas, Jordi . Companyia : CAMETA Associació Teatral; No Time To Lose . Direcció : Casanovas, Jordi . Escenografia : Casanovas, Jordi . Il·luminació : Casanovas, Jordi . So : Casanovas, Jordi . Intèrpret : Cols, Clara; Mestres, Marina; Blanc, Roser .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre de la Riereta. (Barcelona). 01/04/2004.
3465. Baal [Teatre de text]
Autor/a : Brech, Bertolt . Traducció : Negre, Isabel . Companyia : Mendax Teatre . Direcció : Coll, Abel . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 25/03/2004.
3466. Els fusells de la Sra. Carrà [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt; Broggi, Oriol . Traducció : Arnó, Francesc . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Bracons, Pep . So : Klamburg, Daniel . Vestuari : McGregor, Rebecca . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Palou, Joana; Codó, Elena; Ruano, Xavier; Garcia Coté, Marc; Ventura, Pere; Josa, Marissa; Miralles, Vicenç .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 18/03/2004.
3467. La prematura muerte de un viajante [Teatre de text]
Autor/a : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor; Fabiani, Fernando . Companyia : Síndrome Clown . Direcció : Fabiani, Fernando . Escenografia : Narbona, Gonzalo . Il·luminació : Valiente, Antonio . So : Valiente, Antonio . Vestuari : Narbona, Gonzalo . Intèrpret : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/03/2004.
3468. T'estimaré infinittt [Teatre de text]
Autor/a : Rodríguez, Gemma . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Erra, Xavier; Saló, Xavier . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Solórzano, Pep; Oró, Xavier . Vestuari : Viñolo, Georgina . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bassas, Àngels; Urroz, Teresa; Villanueva, Lluís .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 26/02/2004.
3469. Babel 46 / L'enfant et les sortilèges [Gran Teatre del Liceu] [Òpera]
Direcció musical : Spaulding, William . Autor/a : Montsalvatge, Xavier . Compositor/a : Montsalvatge, Xavier . Direcció : Ros-Marbà, Antoni; Lavelli, Jorge . Escenografia : Pace, Agostino . Il·luminació : Bruguière, Dominique . Vestuari : Zito, Francesco . Producció : Teatro Real de Madrid; Gran Teatre del Liceu . Cantant : Rubiera, David; Montserrat, Albert; Mateu, Rosa; Petits Cantaires de l'Escola de Música La Guineu; Martín-Royo, Joan; Vas, Francisco; Martins, Marisa; Mentxaka, Itxaro; Obiol, Mercè; Menéndez, David; Koite, Ramata . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 16/02/2004.
3470. A pedazos [Dansa-teatre]
Autor/a : Pardo, Patricia . Direcció : Zapico, Eva . Escenografia : Burcaizea, Leonardo . Il·luminació : Antón, Víctor . So : Romero, Diego . Vestuari : Correas, Libertad . Intèrpret : Zapico, Eva; Romaguera, Luis; Cano, José Luis; Belmonte, Desirée; Tienda, Mercè .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatro de los Manantiales. (València). 05/02/2004.
3471. Almenys no és nadal [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Saló, Xavier; Erra, Xavier . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Oró, Xavier; Solórzano, Pep . Vestuari : Viñolo, Georgina . Producció : Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Carulla, Montserrat; Olcina, Carlota; Ferrer, Pep; Comes, Mercè .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 23/01/2004.
3472. Dissabte, diumenge i dilluns [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Intèrpret : Lizaran, Anna; Bosch, Jordi; Plans, Mont .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 22/01/2004.
3473. Nora: casa de nines [Schaubühne am Lehniner Platz] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik; Zade, Maja; Heine, Beate . Traducció : Schmidt-Henkel, Hinrich . Companyia : Schaubühne am Lehniner Platz . Direcció : Ostermeier, Thomas . Escenografia : Pappelbaum, Jan . Il·luminació : Schneider, Erich . Vestuari : Eppinger, Almut . Intèrpret : Schulze, Kay Bartholomäus; Schily, Jenny; Lampkin, Agnes; Kühlborn, Peter; Hinnenthal, Sören; Hartmann, Jörg; Fischer, Constantin; Eidinger, Lars; Bühring, Milena; Tismer, Anne .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 08/01/2004.
3474. Diàfan [Teatre de text]
Direcció musical : Torras, Xavier . Músic/a : Alegre, Enric; Oltre, Ferran; Martín, Vicente; Camero, Marc; Berengena, Rubén; Torras, Xavier . Autor/a : Bevià, Lluís; Bou, Pep . Adaptació : Carrasco, Marta . Compositor/a : Aubry, René . Direcció : Carrasco, Marta; Bernués, Fernando . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Vergés, Jep; Bou, Pep . Vestuari : Castells, Lluc . Producció : Pep Bou Produccions; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bevià, Lluís; Bou, Pep .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 18/12/2003.
3475. Les amargues llàgrimes de Petra von Kant [Teatre de text]
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Adaptació : Dueso, Manel . Traducció : Melendres, Jaume; Dueso, Manel . Escenografia : Glaenzel, Max; Crisità, Estel . Il·luminació : Lloris, David . So : Solernou, Amadeu . Caracterització : Ortega, Esther . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Sala Muntaner . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Bové, Ester; Castell, Lluïsa; Anglès, Mercè; Güell, Anna; Moll, Àngels .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 11/12/2003.
3476. Do'm [Teatre de text]
Autor/a : Casasses, Enric . Coreògraf : Teindas, Véronique . Direcció : Mestres, Albert . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Martí, Lluís . Suports audiovisuals : Hincapié, Marta . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Mendoza, Laia de; Brió, Gemma; Álvaro, Víctor; Benet, Ivan; Mestres, Xavier; Torres, Vanessa .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/12/2003.
3477. Hansel i Gretel [Liceu / TNC / Centre de Titelles de Lleida] [Òpera]
Cantant : Rodrigo, Marta; Nabal, Ruth; Arquimbau, Elisenda; Planas, Maia; López, Belén; Tobella, Anna; Polo, Marta; Casamada, Ezequiel; Marsol, Toni . Músic/a : Vila, Esther; Valls, Teresa; Cortadellas, Jaume; Quintana, Mireia; Vidal, Francesc; Galan, Antoni; Ruiz, Manuel; Bergander, Heidrun; No, Patricia de; Mula, Oriol . Compositor/a : Baró, Joan; Torrelles, Sergi; Rosell, Marta; Pérez, Jordi; Pàmpols, Pere; Núñez, Montse; Castan, Annabel; Rocafort, Mònica; Humperdinck, Engelbert . Autor/a : Vallvé, Joan-Andreu; Vallvé, Joan-Andreu . Adaptació : Romaní, Albert; Romaní, Albert . Construcció objecte : Vallvé, Joan-Andreu . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Teatre Nacional de Catalunya; Centre de Titelles de Lleida . Direcció : Ruiz, Manel; Bergander, Heidrun; Vallvé, Joan-Andreu . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Cusó, Lluís; Vallvé, Joan-Andreu . Vestuari : Vallvé, Joan-Andreu .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 06/12/2003.
3478. 4D òptic [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Daulte, Javier . Traducció : Casares, Toni . Direcció : Daulte, Javier . Escenografia : Daulte, Javier . Il·luminació : Daulte, Javier . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Poll, Carme; Rico, Jordi; Vert, David; Navas, Nora; Monclús, Sandra; Legarda, Nuria; Jaume, Nies; Dalmau, Quim; Triola, Albert . Músic/a : Torregrossa, Carles .
Temporada: 2003/04; 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 13/11/2003.
3479. Això sí que no! [Dansa-teatre]
Autor/a : Carrasco, Marta; Cioran, Emil; Dostoievski, Fiodor . Ballarí : Moya, Ricardo; Suñé, Neus; Morales, Fuensanta; Carrasco, Marta; Sáez, Xavi . Companyia : Marta Carrasco . Direcció : Carrasco, Marta; Bernués, Fernando . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Vladimir, Toño; Gutiérrez, Quico . Vestuari : Carrasco, Marta; Castells, Lluc . Producció : Pep Bou Produccions; Festival de Otoño de Madrid; Temporada Alta .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Festival Temporada Alta (12a : 2003 : Girona/Salt). 24/10/2003.
3480. Primera plana [Teatre de text]
Autor/a : Hecht, Ben; MacArthur, Charles . Adaptació : Galceran, Jordi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Aybar, Mònica; Piñón, Francesca; Soler, Lluís; Montalà, Irene; Poch, Àngels; Pla, Quimet; Bonet, Miquel; Villanueva, Lluís Xavier; Bosch, Jordi; Boixaderas, Jordi; Díaz, Jordi; Monreal, Santi; Martínez, Jordi; Pons, Fèlix; Veiga, Manuel; Puig, Jordi ("Kai"); Capdet, Frank; Banacolocha, Jordi; Batalla, Roser; Martínez, Carles; Serrano, Jorge .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 23/10/2003.
3481. El fabricant de monstres [Teatre de text]
Autor/a : Maurey, Max; Coste, Paul; Moitrier, Charles . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Trullàs, Manolo . Vestuari : Capell, Natalie . Producció : Brossa Espai Escènic . Intèrpret : Seguí, Josep; Jové, Pep; García Borda, Miquel; Ribera, Maria .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 21/10/2003.
3482. De sapos y princesas [Teatre de text]
Autor/a : Reneé, André . Direcció : Ordóñez, Jaime . Escenografia : Francesch, Pere . Producció : Wai Entertainment; Spektra Entertainment . Intèrpret : Reguant, Ricard; Zapatero, Estrella .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 17/10/2003.
3483. El precio [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Sánchez, Bernardo . Companyia : Fedinchi; La Llave Maestra; Pentación Espectáculos . Direcció : Eines, Jorge . Escenografia : Odorico, Andrea d' . Vestuari : Renan, Nora . Intèrpret : Echanove, Juan; Marzoa, Ana; Pedregal, Helio; Otegui, Juan José; Manteiga, Rosa .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 13/10/2003.
3484. Alejandro y Ana [Teatre de text]
Autor/a : Cavestany, Juan . Companyia : Animalario . Direcció : Lima, Andrés . Escenografia : San Juan, Beatriz . Il·luminació : Scoppherbill, Walter . So : Pino, Nacho del . Intèrpret : San Juan, Alberto; Gutiérrez, Javier; Álamo, Roberto; Toledo, Guillermo; Mayorga, Juan .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
La Paloma. (Barcelona). 24/09/2003.
3485. Pluges d'estiu [Teatre de carrer]
Músic/a : Camps, Maria; Puig, Ferran; Cucurella, Roger; Alcántara, Quique; Vilardebó, Marçal; Guardis, Carles . Autor/a : Artristras; Coll, Dolors . Coreògraf : Font, Jordina . Companyia : Artristras . Direcció : Alcántara, Quique . Escenografia : Guardis, Carles . Il·luminació : Alcántara, Quique . Vestuari : Coll, Lola . Intèrpret : Font, Jordina; Font, Glòria; Vergés, Ivan; Guardis, Pol; Tomàs, Xavier; Castells, Mariona; Setó, Miquel .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2006/07;
Estrena:
Carrer. (Aiguafreda). 11/09/2003.
3486. An (el silenci) [Dansa contemporània]
Ballarí : Navarro, Àfrica; Casanovas, Jordi; Corchero, Andrés; Fàbregas, Enric; Muñoz, María; Ramis, Pep; Castro, Leo; Brncic, Constanza . Autor/a : Cocteau, Jean; Cocteau, Jean; Mal Pelo . Músic/a : Noble, Steve; Ward, Alex . Compositor/a : Noble, Steve . Coreògraf : Mal Pelo . Companyia : Govern de les Illes Balears; Festival Grec de Barcelona; Mal Pelo . Direcció : Ramis, Pep . Escenografia : Miserachs, Adrià; Ramis, Pep . So : Polls, Àlex . Vestuari : Solé, Rosa .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 26/07/2003.
3487. Animal music [Teatre infantil]
Autor/a : González, Juan Carlos; Mena, Karel; Mena, Karel; Barceló, Manel; Moraga, Aída . Músic/a : Mendoza, Christian; Ortiz, Andrés . Compositor/a : Bellorín, C.; Pérez Guarro, Jordi . Coreògraf : García, Sara . Construcció objecte : Soria, Mariel . Companyia : Festival Grec de Barcelona; La Korbata . Direcció : Mendoza, Christian; Barceló, Manel . Escenografia : Ayza, Jaume . Il·luminació : Ayza, Jaume . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Pas 29; Mena, Karel . Intèrpret : Jofré, Paula; Torres, Alonso; González, Juan Carlos; Ortega, Joaquín; Martorell, Filomena; García, Sara; Leiva, Lucía; García, Cecília; Moraga, Aída; Bellorín, Cecilia; Montoya, José Joaquín .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 22/07/2003.
3488. A.P.P.A.I. (Acontecimientos Posibles Aunque Altamente Improbables) [Dansa contemporània]
Ballarí : García Sáez, Mario; García Angulo, María Ángeles; Castro, Susana; Navarrete, Teresa; Salas, Ricardo; Serrano, Marina . Autor/a : Weickert, Guillermo . Compositor/a : Fuks, Martín Sebastián . Coreògraf : Castro, Susana . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Erre que Erre Danza . Direcció : Weickert, Guillermo . Escenografia : Reymundo, Candela . Il·luminació : Rigual, Carles; Tarragüel, Alex . Producció : Swanson, Myriam . Intèrpret : Swanson, Miriam .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Ovidi Montllor. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 16/07/2003.
3489. Querelle [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Bellini, Federico; Latella, Antonio . Direcció : Latella, Antonio . Escenografia : Dell'Erba, Mela . Vestuari : Dell'Erba, Mela . Intèrpret : Paggetti, Massimiliano; Pescio, Mauro; Papa, Peppe; Nocera, Cristiano; Carbone, Paolo; Cacciola, Marco; Kehrberger, Nicole; Caron, Antonella; Pavone, Annibale; Fubini, Marco; Brioschi, Emiliano; Massa, Giuseppe; Nigrelli, Danilo; Tedesco, Rosario; Foschi, Marco; Jorio, Sabrina; Franzoni, Giovanni; Roccaforte, Enrico; Laguni, Sefano; Vacca, Emilio; Lanino, Giuseppe; Sangiorgi, Giuseppe .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (27è : 2003). 12/07/2003.
3490. Vermell, negre i ignorant [Teatre de text]
Autor/a : Bond, Edward . Adaptació : Andreu, Maria . Traducció : Benàssar, Lluís Miquel . Compositor/a : Shaw-Parker, David . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Muntaner; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Dueso, Manel . Il·luminació : Oms, Laia . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Genís, Oriol; González, Carme; Sans, Manel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 09/07/2003.
3491. Ta main dans la mienne [Teatre de text]
Autor/a : Rocamora, Carol . Adaptació : Estienne, Marie-Hélène . Direcció : Brook, Peter . Escenografia : Obolensky, Chloe . Il·luminació : Vialatte, Philippe . Vestuari : Obolensky, Chloe . Intèrpret : Parry, Natasha; Piccoli, Michel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 02/07/2003.
3492. Via Gagarin [Teatre de text]
Autor/a : Burke, Gregory; Batalla, Roser . Companyia : Escena Alternativa; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Díez, Jesús . Escenografia : Díez, Jesús; Farràs, Julià . Il·luminació : Díez, Jesús; Berch, Jordi . So : FMOL trio . Vestuari : Farràs, Julià . Intèrpret : Ricart, Santi; Villanueva, Lluís Xavier; Gelabert, Miquel; Arredondo, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 27/06/2003.
3493. Vides de tants [Teatre de text]
Autor/a : Mestres, Albert; Castells, Joan; Mestres, Albert . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Azorín, Paco . Vestuari : Riera Sarró, Berta . Producció : Sitges Teatre Internacional; La Patacada . Intèrpret : Albiol, Cesc; Brió, Gemma; Martel, Joan Carles; Rius, Fina .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03. 26/06/2003.
3494. Sentiments [Teatre musical]
Músic/a : Rodríguez, Juli; Cuenca, Sergi . Autor/a : Purtí, Jordi; Esquius, Jaume; Ruste, Clara del; Purtí, Jordi . Cantant : Ruste, Clara del . Compositor/a : Cuenca, Sergi . Companyia : Companyia Clara del Ruste . Direcció : Purtí, Jordi . Escenografia : Salvadó, Teresa . Vestuari : Salvadó, Teresa . Intèrpret : Ruste, Clara del .
Temporada: 2002/03; 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Centre Cívic Cotxeres Borrell. (Barcelona). 06/06/2003.
3495. La dona manca o Barbye SuperStar [Dansa contemporània]
Autor/a : Berraondo, Txiki . Coreògraf : Picó, Sol . Direcció : Picó, Sol; Berraondo, Txiki; Tejero, Mireia . Escenografia : Blanco, Kike; Manrique, Joan . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Civil, Valeria .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 27/05/2003.
3496. L'Occasione fa il ladro [Òpera]
Autor/a : Prividali, Luigi; Rossini, Gioacchino . Músic/a : Orquestra de Cambra del Teatre Lliure . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Pons, Josep; Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Olivar, César .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver. (Barcelona). 19/05/2003.
3497. La del manojo de rosas [Teatre Líric de Barcelona] [Sarsuela]
Cantant : Blanco, Gabriel; Chávez, Soraya; Viñas, Cristóbal; Moreno, José A.; Damunt, María Ángeles; Pino, Andrés del; Coro de Teatre Líric de Barcelona . Músic/a : Orquesta de Teatre Líric de Barcelona . Ballarí : Ballet de Teatre Líric de Barcelona . Autor/a : Ramos de Castro, Francisco; Carreño, Anselmo . Compositor/a : Sorozábal, Pablo . Coreògraf : Moren, Isa; Ferrer, Mireia . Companyia : Festival de Zarzuela de Las Palmas de Gran Canaria; Teatre Líric de Barcelona . Direcció : Ramallo, Antonio; Damunt, Josep Maria; Roig, Antonio; Damunt, Josep Maria . Escenografia : Readecor . Vestuari : Peris Hermanos .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). 30/04/2003.
3498. Segona plana [Teatre de text]
Autor/a : Boix, Jaume . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Bras, Adolf . Intèrpret : Ribalta, Albert; Mota, Josep; Anglès, Mercè; Mingueill, josep; Casado, Fermí; Ferrer, Pep; Llort, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 29/04/2003.
3499. El mètode Grönholm [Teatre de text]
Autor/a : Galceran, Jordi . Companyia : Anexa . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Solórzano, Pep; Oró, Xavier . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Soler, Lluís; Batalla, Roser; Díaz, Jordi .
Temporada: 2002/03; 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2010/11;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). T6. Projecte de creació textual contemporània. 29/04/2003.
3500. Orfeu als inferns [Teatre musical]
Autor/a : Crémieux, Hector; Halévy, Ludovic; Rechi, Joan Anton . Cantant : Ordinas, David; Marí, Fanny; Roca, Jaume; Planas, Maia; Canut, Carles; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Barceló, Eva . Músic/a : Cuenca, Sergi; Fidalgo, Juan Diego; Monterde, Naüm; Cubero, Andrea; Ollé, Quim; Palet, Joan; Quintana, Mireia; Barrachina, Amaya . Adaptació : Perera Fons, Antoni; Bras, Pep; Rechi, Joan Anton . Compositor/a : Offenbach, Jacques . Coreògraf : Fernández-Hidalgo, Jorge . Companyia : Govern de les Illes Balears; Teatre Romea; Gran Teatre del Liceu; Fundació teatre Principal de Palma . Direcció : Perera Fons, Antoni; Rechi, Joan Anton . Escenografia : Lladó, Rafael . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Lladó, Rafael .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 28/04/2003.