Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 1,558 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Triologia cadela força: capítol I. La núvia i el bona nit ventafocs [Teatre de text]
Autor/a : Bianchi, Carolina . Traducció : Ballarotti, Larissa; Matheus, Marina; Ferraz, Joana; Dalgalarrondo, Luisa . Compositor/a : Caldas, Miguel . Companyia : Cara de Cavalo . Direcció : Bianchi, Carolina . Escenografia : Callegari, Luisa . Il·luminació : Rios, Joao . So : Caldas, Miguel . Vestuari : Decina, Tomás; Callegari, Luisa; Bianchi, Carolina . Suports audiovisuals : Fonseca Llach, Montserrat . Producció : Festival d'Avignon; Metro Gestao Cultural - Brasil . Intèrpret : Bianchi, Carolina .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 20/07/2023.
2. Riding on a cloud [Teatre de text]
Autor/a : Mroué, Rabih . Traducció : Nawfal, Ziad . Direcció : Mroué, Rabih . Producció : Fonds Podiumkunsten; Prins Claus Fonds; Hivos & Stichting DOEN . Intèrpret : Mroué, Rabih .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 17/07/2023.
3. Flors i viatges [Diversos]
Autor/a : Aliéxievitx, Svetlana; Rodoreda, Mercè . Adaptació : CaboSanRoque . Traducció : Velykodna, Olena; Cabal, Miquel . Compositor/a : CaboSanRoque . Companyia : CaboSanRoque . Direcció : CaboSanRoque . Il·luminació : Cube.bz; CaboSanRoque . Producció : CaboSanRoque; Festival Grec; Temporada Alta; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Molina, Rocío; López, Mònica; Martínez Vernis, Núria .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
CCCB. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 15/07/2023.
4. Who killed my father [Monòleg]
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Hove, Ivo van . Traducció : Hove, Ivo van . Compositor/a : Dhauw, George . Direcció : Hove, Ivo van . Escenografia : Versweyveld, Jan . Il·luminació : Versweyveld, Jan . Vestuari : D'Huys, An . Producció : Singel Antwerpen . Intèrpret : Kesting, Hans .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 13/07/2023.
5. Bèsties [Teatre de text]
Autor/a : Dolan, Monica . Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Marco, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
La Muriel. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 03/07/2023.
6. Segarem ortigues amb els tacons [Teatre de text]
Autor/a : Hernando, Marcos Luis . Traducció : Alborch, Neus . Companyia : Teatro del Contrahecho . Direcció : Hernando, Marcos Luis; Rossi, Idoia . Il·luminació : Antón, Víctor . Suports audiovisuals : Gómez, Nelo . Intèrpret : Fontán, Pilu; Sanchis, Laura; Martí, Isabel; Baño, Alberto .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB). (Barcelona). 22/06/2023.
7. JENIN feat RAVAL [Teatre de text]
Traducció : Bitari, Mohammad . Companyia : La Material Teatre; The Freedom Theatre . Direcció : Gabarró, Xantal; Tobasi, Ahmad . Escenografia : Gabarró, Xantal; Castillo, Álvaro . Il·luminació : Castillo, Álvaro . So : Enrich, Bernat; Gabarró, Xantal . Vestuari : Gabarró, Ruth . Suports audiovisuals : Enrich, Bernat . Intèrpret : Forcadas, Amanda; Bahous Yalaou, Mariam; Awartani, Israa M.; Wasfi, Rania; Cortiñes, Ana .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 07/06/2023.
8. Somniu [Dansa-teatre]
Autor/a : Jubete, Marc . Traducció : Kellnerová, Kristina . Coreògraf : Jubete, Marc . Companyia : Col·lectiu Somniu . Direcció : Pires, Dàmaris; Salerno, Piermario . Intèrpret : Jubete, Marc; Pascual, Blanca; Feliu, Ernest; Pitarch, Aïda; Llussà, Ariadna . Músic/a : Rückwardt, Ture; Tabalers del Ball dels Diables de Reus .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 03/06/2023.
9. L'alquimista [Teatre de text]
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Adaptació : Cock, Michael de . Traducció : Belbel, Sergi . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Cock, Michael de . Escenografia : Szersnovicz, Marie . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Szersnovicz, Marie . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vert, David; Moliner, Josep; Garrido, Francesc; Cham, Babou; Urroz, Teresa .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 11/05/2023.
10. Aprendre a nedar [Teatre de text]
Autor/a : Salzmann, Sasha Marianna . Traducció : Bosom, Maria . Companyia : Unter den linden . Direcció : Morales i Pujolar, Oriol . Escenografia : González, Paula; Ares, Yaiza . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : González, Paula; Ares, Yaiza . Suports audiovisuals : Rué, Albert . Intèrpret : Castellví, Òscar; Bosom, Maria; Latre, Georgina .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 10/05/2023.
11. Fadwa [Teatre de text]
Adaptació : Casas, Mar; Garcés, Glòria; Garcés, Clara . Traducció : Casas, Mar; Alba, Paula; Garcés, Clara . Direcció : Garcés, Clara; Casas, Mar . Escenografia : Bertrán, Sara; Garcés, Clara; Casas, Mar . Il·luminació : Gardés, Xavi . So : Gardés, Xavi . Intèrpret : Garcés, Clara; Casas, Mar .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tarragona. (Tarragona). 07/05/2023.
12. La mort i la donzella [Teatre de text]
Autor/a : Dorfman, Ariel . Traducció : Barbero, Joan . Direcció : López, Empar . Escenografia : Alonso, Ester . Il·luminació : Costas, Xavi . So : Entrena, Edu . Producció : Teatre del Raval . Intèrpret : Vicente, Carlos; Sancho, Laura; Carreras, Xavi; Coromina, Jordi .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 19/04/2023.
13. Miracle [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Maci, Enis . Adaptació : Nergiz, Mazlum . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Il·luminació : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Vestuari : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Producció : Schauspielhaus Viena . Intèrpret : Rovira, Virginia; García Vera, Maria; Aguirre, Constanza .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/04/2023.
14. El temps i els Conway [Àngel Llàcer] [Teatre de text]
Autor/a : Priestley, John Broynton . Traducció : Sellent, Joan . Compositor/a : Guix, Manu . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Salicrú, Marc . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Fenoy, Helena . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Triola, Albert; Bonjoch, Júlia; Cisteró, Màrcia; Duran, Biel; Roig, Bàrbara; Roig, Carles; Vilajosana, Roser; Vilajosana, Ferran; Ulldemolins, Mar; Truyol, Júlia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 13/04/2023.
15. Macbeth [Moreno Bernardi] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Vergés, Sadurní . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Elena, Martín . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Serena, Aina; Palomo, Sara; Guillem, Uri; Gené, Marçal; Sahuquillo, Roger; Muntané, Albert; Hernández, Mònica; Menéndez, David; Arana, Zúbel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 12/04/2023.
16. George Kaplan [Teatre de text]
Autor/a : Sonntag, Frédéric . Traducció : Macho, Pablo . Companyia : La bella Otero (Grup Teatre) . Direcció : Macho, Pablo . Escenografia : Ares, Yaiza . Il·luminació : Valls, Sílvia . So : Vidal Barrena, Gerard . Vestuari : La Bella Otero . Producció : Mola Produccions . Intèrpret : Roy, Anna; Font, Eudald; Esteve, Joan; Arquillué, Emma; Macho, Pablo .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 22/03/2023.
17. Rosandrea [Teatre de text]
Autor/a : Orlando, Angelo . Adaptació : Patrizia Con Zeta . Traducció : Patrizia Con Zeta . Companyia : Cia. La Circa . Direcció : Orlando, Angelo . Escenografia : Jalón, Miren . So : Rosenfeldt, Sebastián . Vestuari : Jalón, Miren . Producció : Sala Fènix . Intèrpret : Jalón, Miren; Patrizia Con Zeta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 22/03/2023.
18. [Blank] [Teatre de text]
Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Homar, Marc; Gomila, Carme . Intèrpret : Fortuny, Elena; López, Laura; Vadell, Francesca; Arrébola, Dani .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Fundació Joan Brossa. Centre de les Arts Lliures. (Barcelona). 15/03/2023.
19. Habitación de matrimonio [Teatre de text]
Autor/a : Doran, Bathsheba . Traducció : Zappa, Frank . Direcció : Espinosa, Sònia . Il·luminació : Mestre, Oriol . So : Estarellas, Gerard . Producció : La Nuestra Teatro . Intèrpret : Terra, Fede; Zappa, Viviana .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques. (Barcelona). 15/03/2023.
20. Estúpides [Teatre de text]
Traducció : Piqueras, Carme . Companyia : Plataforma de Creació Obrador de Teatre . Direcció : Acosta Palacios, Marcelo . Escenografia : Plataforma de Creació Obrador de Teatre . Il·luminació : Rieu, Èric . So : Rieu, Èric . Caracterització : Molina, Raquel . Vestuari : Isaichkina, Anna . Intèrpret : Jordà, Cinta; Ramos, Montse .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Margarida Xirgu. (Badalona). 04/03/2023.
21. Persèfone [Diversos]
Autor/a : Ritsos, Iannis . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Bidegain, Gerard . Escenografia : Haro, Rafa . Il·luminació : Bidegain, Gerard . Producció : Festival LOLA 2020 . Intèrpret : Gotsens, Laia; Duran, Emma .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 04/03/2023.
22. Cost de vida [Teatre de text]
Autor/a : Majok, Martyna . Traducció : Nadal, Adriana . Coreògraf : Rubirola, Anna . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions; Focus . Intèrpret : Manrique, Julio; Roca, Pau; Sahún, Anna; Vankova, Katrin .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 24/02/2023.
23. Tots eren fills meus [David Selvas] [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Bazin, Damien . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Marginet, Francesc; Ramón, Clara de; Vilaresau, Emma; Lloveras, Eduardo; Buch, Eduard; Bosch, Jordi; Benito, Clàudia; Àvila, Quim; Martínez, Gemma .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 22/02/2023.
24. [Blank] [Teatre de text]
Autor/a : Birch, Alice . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto; Chornet, Marc . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Gomila, Carme; Homar, Marc . Producció : Teatre Tantarantana . Intèrpret : Mediavilla, Jan; Akandouch, Imane; Torrents, Lea; Ninyerola, Sònia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 15/02/2023.
25. Els ulls de l'etern germà [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Adaptació : Vila, Ramon . Traducció : Siguan, Marisa . Direcció : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Ripoll, Xavier; Muñoz, Òscar; Broggi, Moisés . Músic/a : Serra, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 08/02/2023.
26. Nit de reis [Parking Shakespeare] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Arán, Marta . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Arán, Marta . Intèrpret : Sureda, Joana; Palau, Freyja; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Garcia-Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Díaz, Adrián; Codina, Marta; Cirera, Mireia; Bauçà, Mateu; Arán, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Kursaal. (Manresa). 03/02/2023.
27. Retorn a m-Talá [Recital poètic]
Autor/a : Pato, Chus . Traducció : Hermo, Gonzalo . Direcció : Gomila, Andreu . Intèrpret : Pato, Chus; Reyes, Miriam .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival Alcools, poesia en escena (7è : 2022 : Barcelona). 31/01/2023.
28. Quan ens haguem torturat prou [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Compositor/a : Marsal, Gerard . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . So : Marsal, Gerard . Producció : Cassandra Projectes Artístics; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Soler, Neus; Oliver, Guim; Garbo, Cristi; Gallén, Alba; Alarcón, Anna; Sáez, Xavi .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/01/2023.
29. Agamèmnon [Teatre de text]
Autor/a : Ritsos, Iannis . Adaptació : Bidegain, Gerard . Traducció : Casa, Joan . Coreògraf : Martí, Cristina . Direcció : Bidegain, Gerard . Escenografia : Haro, Rafa . Il·luminació : Paituvi, Alba . So : Arana, Zúbel . Caracterització : Paituvi, Alba . Vestuari : Paituvi, Alba . Suports audiovisuals : Artigas, Arnau . Producció : Teorema Teatre; Festival Lola . Intèrpret : Martí, Cristina; Genís, Oriol; Arana, Zúbel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 11/01/2023.
30. Un día cualquiera [Teatre de text]
Autor/a : Kolvenbach, John . Traducció : Berzal, Juan . Compositor/a : Ugarte, Nacho . Companyia : Cia. El perro azul Teatro . Direcció : Galitó-Cava, Javier . Escenografia : Cristobal, Diana . Il·luminació : Cremades, Carlos . Vestuari : Cristobal, Diana . Producció : Cia. El perro azul Teatro . Intèrpret : Moreno, Fernando; Maestre, Ángel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques. (Barcelona). 20/12/2022.
31. El pare [Teatre de text]
Autor/a : Zeller, Florian . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep M. . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Julien, Josep; Pagès, Victòria; Pla, Pep; Renom, Rosa; Pou, Josep Maria; Illamola, Mireia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 17/12/2022.
32. Instruccions per fer-se feixista [Teatre de text]
Autor/a : Murgia, Michela . Adaptació : Pompermayer, Sergi . Traducció : Ubach, Mercè . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Castells, Elisabet; Ares, Yaiza . Il·luminació : Fusté, Jordi . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Montiel, Hernán . Suports audiovisuals : Castells, Elisabet; Santiveri, Miquel . Producció : Mola Produccions; Temporada Alta; Festival Grec . Intèrpret : Arànega, Mercè .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre. (Salt). Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona). 10/12/2022.
33. La casa més petita [Teatre infantil]
Autor/a : Díaz, Maialen . Adaptació : Manuel, Xavier; García, Cristina . Traducció : García, Cristina; Manuel, Xavier . Compositor/a : Anaut, Eneko; Fernández, Asier . Companyia : Campi Qui Pugui . Direcció : Díaz, Rosa . Escenografia : Lainez, David . Il·luminació : Espinosa, Marc . Vestuari : Herrero, Goretti . Producció : Campi Qui Pugui . Intèrpret : Giralt, Aitana; García, Cristina; Buil, Alicia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. Sala 1. (Lleida). 04/12/2022.
34. Cacophony [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Taylor, Molly . Traducció : Serrano, Anna . Direcció : Serrano, Anna . Intèrpret : Ramón, Clara de; Molins, Júlia ; Vilapuig, Joana; Grosse, Max; Masdeu, Eleazar; Illamola, Mireia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques. (Barcelona). 28/11/2022.
35. Para acabar con Eddy Bellegueule [Teatre de text]
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Carter, Pamela . Traducció : Collado, José Luis . Direcció : Arellano García, José Luis . Escenografia : Luna, Álvaro . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Granados, Alberto . Vestuari : Giménez, Ikerne; Quiroga Paúl, Lua . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro; Girón, David . Intèrpret : Montañana Hidalgo, Julio; Pulido Jordá, Raúl .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Àtrium. (Viladecans). 18/11/2022.
36. El desig del cor [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Adaptació : Greco, Lucia del . Traducció : Greco, Lucia del . Direcció : Greco, Lucia del . Escenografia : Rovira, Elisabet . Il·luminació : Algora, Quim . So : Mauri, Eduard; Balaguer, Llorenç . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Villén, Armand; Segura, Vanessa; Puertas, Alicia; Morera, Sara; Tarrida Aribau, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/11/2022.
37. El Papa [Teatre de text]
Autor/a : McCarten, Anthony . Traducció : Coll Mariné, Jaume . Direcció : Torlonia, Guido . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Lladó, Míriam; Farrús, Núria; Boada, Xavier; Soler, Lluís; Tresserras, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 02/11/2022.
38. Assedegats (Thirst) [Teatre de text]
Autor/a : Noone, Ronan . Traducció : Bonilla, Neus; Camacho, Carme . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Trias, Artur . Intèrpret : Torné, Diana; Renom, Rosa; Ricart, Santi .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 22/10/2022.
39. Joc de dames [Teatre de text]
Autor/a : Danaud, Jean Claude . Traducció : Lora, júlia . Companyia : La Crem de la Crem; Pendientes de Un Hilo . Direcció : Lora, júlia . Intèrpret : Martínez, Gemma; Roca, Nuria; Serrano, Mònica . Músic/a : Illana, M. José .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
L'Estruch. (Sabadell). 21/10/2022.
40. Ritter, Dene, Voss [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Buras, Jacek S. . Compositor/a : Ostaszewski, Jacek . Direcció : Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Producció : Narodowy Stary Teatr . Intèrpret : Mandat, Agnieszka; Hajewska-Krzysztofik, Malgorzata; Skiba, Piotr .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona). 18/10/2022.
41. Viatge d'hivern (o quan Jelinek va deixar de tocar Shubert) [Teatre de text]
Autor/a : Jelinek, Elfriede . Adaptació : Puyo, Magda; Villanueva, Marc . Traducció : Villanueva, Marc . Compositor/a : Peya, Clara . Coreògraf : Sánchez, Encarni . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bernal, Carles . Vestuari : Pawlowski, Nina . Producció : Sala Beckett; Cassandra Projectes Artístics . Intèrpret : Sánchez, Encarni; Peya, Clara; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Alberch, Laia; Ferri, Bru .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/10/2022.
42. El futuro [Teatre visual]
Autor/a : Celada, Cristina . Traducció : Martínez, Júlia . Compositor/a : Barco Manrique, César . Direcció : Celada, Cristina . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ruz, Miguel . So : Barco Manrique, César . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Costa, Indi . Producció : Conde Duque; Teatro Calderón (Valladolid); Festival TNT . Intèrpret : Celada, Cristina; Romero, Rosa; Cots, Àngels; Clavi, Rosita; Roca, Sergio ; Aguilar, Berta; Giménez, Iván .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Principal. (Terrassa). Festival TNT 2022 (15è : 2022 : Terrassa). 01/10/2022.
43. El Misantrop [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Cia. El vers retrobat . Direcció : Sagristà-Ollé, Pere . Intèrpret : Sanllehí, Agustí; Campillo, Genís; Muñoz Bernaus, Laura; Pérez, Rosa; Ribera, Ezequiel; Valls, Joan; Riera, Núria; Farrús, Núria; Mohamed, Isaac; Rodríguez, Dídac; Bou, Marina .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques. (Barcelona). 15/09/2022.
44. La meravellosa família Hardwicke [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Durang, Christopher . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Andújar, Alejandro; Curiel, Sol; Moro, Rafa . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Ferrer, Marcel . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Andújar, Alejandro; Cardoner, Núria; Rodríguez, Maribel . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : La Brutal; T de Teatre; Bitò Produccions . Intèrpret : Bordanove, Alejandro; Jornet, Paula; Pérez, Marta; Pla, Carme; Ribalta, Albert; Uranga, Lide .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 09/09/2022.
45. Estranys en un tren [Teatre de text]
Autor/a : Highsmith, Patricia . Adaptació : Warner, Craig . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Costas, Xavi . Intèrpret : Carreras, Xavier; Sancho, Laura; Vicente, Carlos; Rovira, Mercè; Bonvehí, Ramon; Barón, Josep .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 01/09/2022.
46. Ivan i els gossos [Teatre de text]
Autor/a : Naylor, Hattie . Traducció : Carrió, Pau . Direcció : Boada, Xavier . Escenografia : Serrano, Zoe . Il·luminació : Boada, Xavier; Serrano, Zoe . Vestuari : Rosell, Pau . Suports audiovisuals : Mendez, Javi . Intèrpret : Rosell, Pau .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 31/08/2022.
47. En transit [Teatre de text]
Adaptació : Sarreshteh, Keyvan; Koohestani, Amir Reza; Lahidji, Massoumeh . Traducció : Lahidji, Massoumeh . Direcció : Koohestani, Amir Reza . Escenografia : Soyer, Eric . Il·luminació : Soyer, Eric . So : Vicq, Benjamin . Vestuari : Artamonoff, Marie . Suports audiovisuals : Hohenwarter, Phillip . Producció : La Comédie de Genève; Théâtre National de Bretagne ; Odéon Théâtre de l'Europe . Intèrpret : Masoumi, Khazar; Sadri, Mahin; Lecomte, Agathe; Dario, Danae .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022). 19/07/2022.
48. Tartufo [Teatre de text]
Autor/a : Molière, Ludovic . Adaptació : Caballero, Ernesto . Traducció : Marchena, José . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : San Juan, Beatriz . Il·luminació : Ariza, Paco . So : Cobo, Luis Miguel . Vestuari : Alba, Paloma de . Intèrpret : Torres, Germán; Espigado, Sílvia; Racionero, Estíbaliz; Mira, Javier; Machín, Jorge; Déniz, Paco; Viyuela, Pepe; Rivera, María .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022). 28/06/2022.
49. Romeu i Julieta [La Brutal] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Yago, Joan . Traducció : Garcia Torres, Yannick . Compositor/a : Jornet, Paula . Coreògraf : Pérez, Ana . Companyia : La Brutal . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Anta, Claudia de . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : La Brutal . Intèrpret : Baró, Albert; Arquillué, Emma; Balart, Guillem; Barachina, Anna; Tarbet, Andrew; Ricart, Xavi; Grösser, Adrian; Escobar, Pau; Cardoner, Nil .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 10/06/2022.
50. Licaó. Apologia del desig [Teatre de text]
Autor/a : Dimitriadis, Dimitri . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Arribas, Albert . Escenografia : Delagneau, Sílvia . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Centaure Produccions . Intèrpret : Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 03/06/2022.
51. La tenda [Teatre infantil]
Autor/a : Ponti, Claude . Traducció : Casas, Joan . Compositor/a : Chatron, Sébastien . Companyia : Compagnie du Sarment . Direcció : Vila Pons, Neus . Escenografia : Altés, Ernest . Il·luminació : Séchet, Sylvain . Suports audiovisuals : Grandjaques, François . Intèrpret : Chatron, Sébastien; Graells, Berta; Ortega, Eva .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 24/05/2022.
52. El temps retrobat [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Gas, Mario; Vilaresau, Emma; Boixaderas, Jordi; Benito, Clàudia . Músic/a : ESMUC .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 23/05/2022.
53. Eduard II [Moreno Bernardi] [Teatre de text]
Autor/a : Marlowe, Christopher . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Vergés, Sadurní . Compositor/a : Pi, Roger . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Intèrpret : Castellví, Òscar; Llobera, Joan; Sahuquillo, Roger; Hernández, Mònica; Díaz, Albert; Menéndez, David; Muntané, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 18/05/2022.
54. Albertine desapareguda [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Vilaresau, Emma; Benito, Clàudia; Gas, Mario .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 16/05/2022.
55. La presonera [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Benito, Clàudia; Boixaderas, Jordi; Gas, Mario; Vilaresau, Emma .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 09/05/2022.
56. Company, el musical [Teatre musical]
Direcció musical : Díez-Boscovich, Arturo . Autor/a : Furth, George . Traducció : García May, Ignacio; Batalla, Roser . Compositor/a : Sondheim, Sthepen . Coreògraf : Rueda, Borja . Direcció : Banderas, Antonio . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Torrijos, Carlos; Gómez-Cornejo, Juan . So : Mateu, Roc . Caracterització : Lara, Sandra . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Valenzuela, Emilio; Rodon, Joan . Producció : Teatro del Soho . Intèrpret : Adamuz, María; Berruezo, Roger; Saavedra, Ángel; Bolea, Albert; Calero, Lorena; Fairen, Lydia; González, Robert; Juárez, Dulcinea; Luchetti, Silvia; Moliner, Anna; Möller, Julia; Morales, Paco; Ribera, Marta; Yuste, Rubén; Barrantes, Carmen; González, Nando; Mur, Beatriz; Peña, Mariola; Seguí, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Apolo. (Barcelona). 02/05/2022.
57. Unes abraçades insuportablement llargues [Teatre de text]
Autor/a : Viripàiev, Ivan . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Compositor/a : Busquets Rovira, Jordi . Coreògraf : Guntín, Ester . Direcció : Utzet, Ferran . Escenografia : Camprodon, Ignasi . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Grumi, Giulia . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Intèrpret : Rodriguez, Guillem; Solé, Joan; Salvat Morin, Martí; Pujol, Alba; Malia, Paula . Músic/a : Busquets Rovira, Jordi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 27/04/2022.
58. Girls like that (Noies d'aquestes) [Teatre de text]
Direcció musical : Pino, Laura del . Autor/a : Placey, Evan . Traducció : Vidal, Nan . Coreògraf : Mazorra, Juan Pablo . Companyia : Càlam . Direcció : Solsona, Carles; Vidal, Nan . Escenografia : Nien Boots . Il·luminació : Gener, Dani . So : Pino, Laura del; Solsona, Carles . Vestuari : Nien Boots . Suports audiovisuals : Valle, Laura del; Castillo, Paula . Producció : Tots Produccions . Intèrpret : Llop, Aida; López, Cristina; Moraleda, Clara; Niell, Marta; Porta, Laura .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 13/04/2022.
59. Hi ha d'haver una vida fora d'aquí [Teatre musical]
Direcció musical : Cabiró, Ariadna . Autor/a : Cuyàs, Núria . Adaptació : Cabiró, Ariadna . Traducció : Batalla, Roser; Cuyàs, Núria; Galceran, Jordi; Pintó, David . Direcció : Casan, Xavi . Il·luminació : Aubert, Adrià . Vestuari : Albadalejo, Maria . Producció : El Maldà . Intèrpret : Cuyàs, Núria; Moreno, Cinta; Cabiró, Ariadna .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
El Maldà. (Barcelona). 05/04/2022.
60. El cantó de Guermantes [Lectura dramatitzada]
Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Proust, Marcel; Gas, Mario; Boixaderas, Jordi; Vilaresau, Emma; Benito, Clàudia . Músic/a : Prim, Jordi; Vidal, Daniel .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 28/03/2022.
61. Macbett [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Adaptació : Alavedra, Joan . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Puigfàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Julien, Josep; Ricart, Xavi; Blasco, Pepo; Bagès, David; Anguera, David; Ambrós, Pep; Alsina, Laia; Alarcón, Anna; Carreras, Joan .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 24/03/2022.
62. A l'ombra de les noies en flor [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Gas, Mario; Benito, Clàudia; Vilaresau, Emma . Músic/a : ESMUC .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 21/03/2022.
63. Ismene [Imma Colomer] [Teatre de text]
Autor/a : Fréchette, Carole . Traducció : Ràfols, Elisabet . Direcció : Colomer, Imma . Suports audiovisuals : Rius, Ramon . Intèrpret : Rius, Fina .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Casino. (Vic). 19/03/2022.
64. Harakiri [Dansa-teatre]
Autor/a : Les Impuxibles; Velasco, Maria . Traducció : Villanueva Mir, Marc . Compositor/a : Peya, Clara . Coreògraf : Peya, Ariadna . Companyia : Les Impuxibles . Direcció : Les Impuxibles . Il·luminació : Pons, Conchita . So : Bernal, Carles . Suports audiovisuals : Gomila, Carme . Producció : Les Impuxibles; Teatre Nacional de Catalunya; Dansa Metropolitana . Intèrpret : Frigola Solé, Berta; Peya, Ariadna; López, Kiko; Gispert, Helena; Esteve, Montse; Diallo, Haley; Capell, Silvia; Farrero, Èlia; Vinyals, Pau . Músic/a : Peya, Clara .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 17/03/2022.
65. Els nostres fills [Teatre de text]
Autor/a : Kirkwood, Neal . Traducció : Bres, Isabelle; Gil Polo, Marta . Direcció : Gil Polo, Marta . Escenografia : Tantull, Anna . Il·luminació : Serra, Lluís . So : López, Nacho . Vestuari : Grañena, Mar . Suports audiovisuals : Guixé i Viedma, Clara . Producció : Puça Espectacles; Teatre Akadèmia . Intèrpret : Pérez, Albert; Pigem, Maria Pau; Bres, Isabelle .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 16/03/2022.
66. Pel cantó d'en Swann [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Folch, Marta . Suports audiovisuals : Folch, Marta . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Benito, Clàudia; Gas, Mario; Vilaresau, Emma; Boixaderas, Jordi . Músic/a : Prim, Jordi; Vidal, Daniel .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 14/03/2022.
67. It don't worry me [Teatre de text]
Autor/a : Almirall, Mònica; Voutsas, Nasi; Lesca, Bertrand; Segovia, Miquel; Pérez Hidalgo, Albert . Traducció : Fortes, Edward . Companyia : Atresbandes (Grup de teatre) . Direcció : Segovia, Miquel; Lesca, Bertrand; Almirall, Mònica; Voutsas, Nasi . Il·luminació : Rovira, Ana . Vestuari : Parra, Adriana . Producció : Bertrand Lesca; Atresbandes (Grup de teatre); Nasi Voutsas . Intèrpret : Voutsas, Nasi; Pérez Hidalgo, Albert; Segovia, Miquel; Almirall, Mònica; Lesca, Bertrand .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 03/03/2022.
68. Amor. Un exercici argumentatiu [Teatre de text]
Autor/a : Yishai, Siban Ben . Traducció : Bosom, Maria . Companyia : Unter den linden . Direcció : Morales Pujolar, Oriol; Prat, Cacu . Escenografia : Ares, Yaiza; González, Paula . Il·luminació : Bofarull, David . So : Marsal, Gerard . Vestuari : Ares, Yaiza; González, Paula . Producció : Unter den linden . Intèrpret : Bosom, Maria .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 03/03/2022.
69. Dramatúrgia emergent europea : Belgica. DOUNIA (Dúnia) / GIF (Tòxic) [Teatre de text]
Autor/a : Adnan, Taha; Vekemans, Lot . Adaptació : Houbrechts, Lisaboa . Traducció : Fàbregas, Laia; Ràfols, Elisabet . Compositor/a : Heertum, Neils Van . Coreògraf : Houbrechts, Lisaboa . Direcció : Awans, Marie-Aurore d'; Houbrechts, Lisaboa . Escenografia : Houbrechts, Lisaboa . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Houbrechts, Lisaboa . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bargalló, Patricia; Boladeras, Rosa; Llordella, Jordi . Músic/a : Torrens, Anna .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/02/2022.
70. Crim i càstig [Pau Carrió] [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Adaptació : Carrió, Pau; Miró, Pau . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Compositor/a : Vallvé, Arnau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . Vestuari : Parra, Adriana . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Rabadan, Òscar; Prat, Albert; Piñón, Francesca; Olcina, Carlota; López, Pol; Iscla, Miriam; Guinart, Oriol; Batalla, Roger; Rodríguez, María .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 23/02/2022.
71. Final de partida [Sergi Belbel] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Iglesias, Josep . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Minguillón, Margarida; Boixaderas, Jordi; Banacolocha, Jordi; Bosch, Jordi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
l'Atlàntida. (Vic). 04/02/2022.
72. Salvació total imminent immediata terrestre i col·lectiva [Teatre de text]
Autor/a : Crouch, Tim . Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem; Aguilar, Clara . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Ndongo, Vicenta; Tarbet, Andrew; Arquillué, Emma .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 26/01/2022.
73. Animal Negre Tristesa [Teatre de text]
Autor/a : Hilling, Anja . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Bosom, Maria; Manrique, Julio . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : Teatro Español; Sala Beckett . Intèrpret : Riera, Mima; AmargÓs, Joan; Cisteró, Màrcia; Esteve, Mia; Martínez, Norbert; Oriol, Jordi; Vert, David; Villegas, Ernest .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Planeta Persona. 26/01/2022.
74. Nyotaimori, espines del sistema [Teatre de text]
Autor/a : Berthiaume, Sarah . Traducció : Ràfols Sagués, Elisabet . Companyia : La Maièutica . Direcció : Florensa, Núria . Escenografia : Ares, Yaiza . Il·luminació : Rañé, Iker . Vestuari : López, Macarena . Producció : La Maièutica . Intèrpret : Vidal, Víctor; Gatibelza, Fanny; Torres Danés, Carla .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 20/01/2022.
75. La trena [Teatre de text]
Autor/a : Colombani, Laetitia . Adaptació : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Traducció : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Coreògraf : Cendoya, Vero . Direcció : Segura, Clara . So : Bazin, Damien . Caracterització : Abbad, Clàudia . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Segura, Clara; Marco, Lluís; Olcina, Carlota; Genebat, Cristina; Marco, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Auditori. (Granollers). 13/01/2022.
76. Red [Teatre de text]
Autor/a : Logan, John . Traducció : Coll Mariné, Jaume . Direcció : Torlonia, Guido . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Vilajosana, Ferran; Soler, Lluís .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 15/12/2021.
77. El llarg dinar de Nadal [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Wilder, Thornton . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Direcció : Díaz, Alberto; Prat, Albert . Escenografia : La Ruta 40; Salvà, Xesca . Il·luminació : Torrecilla, Sergi . So : La Ruta 40; Solé, Joan . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : La Ruta 40; Salvà, Xesca . Producció : La Ruta 40 . Intèrpret : Puig, Magda; Prat, Albert; Huguet, Aina; Guasch, Ignasi; Díaz, Alberto; Cusi, Bruna; Riera, Mima .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 15/12/2021.
78. Suit TOC núm. 6 [Diversos]
Autor/a : Velasco, Maria . Traducció : Pujol, Judith . Coreògraf : Peya, Ariadna . Companyia : Les Impuxibles; Peya, Clara . Direcció : Peya, Clara; Peya, Ariadna . Intèrpret : Peya, Ariadna; Vinyals, Pau; Farrero, Èlia; Vinyals, Adrià . Músic/a : Peya, Clara .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 03/12/2021.
79. Low Level Panic [Teatre de text]
Autor/a : McIntyre, Clare . Adaptació : Cia Les Llunàtiques . Traducció : Cia Les Llunàtiques . Direcció : Uresberueta, Lorea . So : Las pibas producen . Suports audiovisuals : Bengale, Henar . Intèrpret : Rodríguez, María; Bannana, Laia; Moré, Aida .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 01/12/2021.
80. Hamlet Aribau [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Broggi, Oriol; Meoz, Elisabet . Suports audiovisuals : Montoya, Sabrina; Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Vila, Ramon; Tarrats, Elena; Morera, Isaac; Gomila, Toni; Alamany, Míriam; Balart, Guillem; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Aribau. (Barcelona). 01/12/2021.
81. Les irresponsables [Teatre de text]
Autor/a : Daulte, Javier . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Pascual, Albert . Producció : La Villarroel; Bitò ; Bulthaup; Mola Produccions . Intèrpret : Navas, Nora; Genebat, Cristina; Marco, Marta .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 27/11/2021.
82. L'Oncle Vània [Oskaras Korsunovas] [Teatre de text]
Traducció : Formosa, Feliu; Avrova, Nina . Direcció : Korsunovas, Oskaras . Escenografia : Makarevicius, Gintaras . Il·luminació : Gil Gracia, Ganecha . So : Jasenka, Antanas . Vestuari : Tusal, Nídia . Suports audiovisuals : Artis Dzerve . Producció : Temporada Alta; Teatre Lliure . Intèrpret : Truyol, Júlia; Benet, Ivan; Ferri, Raquel; Güell, Anna; Manrique, Julio; Marco, Lluís; Sansa, Carme; Bindeman, Kaspar .
Temporada: 2021/22; 2021//22;
Estrena:
l'Atlàntida. (Vic). 06/11/2021.
83. La dona trencada [Francesca Piñon] [Teatre de text]
Autor/a : Beauvoir, Simone de . Adaptació : Bruch, Araceli; Malloll, Lluïsa . Traducció : Pessarrodona, Marta . Direcció : Piñón, Francesca . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Orfila, Mar . Caracterització : Ramos, Emma . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Vània Produccions . Intèrpret : Malloll, Lluïsa .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 13/10/2021.
84. Disset anys [Teatre musical]
Direcció musical : Artigas, Albert . Autor/a : Andreu, Adrià; Artigal, Bruna; Pons, Èric . Adaptació : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Traducció : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Coreògraf : Artigal, Bruna . Direcció : Pons, Èric . Escenografia : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . Il·luminació : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . So : Urrutia, Marc . Vestuari : Paituvi, Alba; Duran, Ivet . Producció : La Beatriz . Intèrpret : Moseguí, Anna; Andreu, Adrià . Músic/a : Artigas, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
El Maldà. (Barcelona). 04/10/2021.
85. Clitemnestra, la casa dels noms [Teatre de text]
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Vidal, Miquel Àngel . Compositor/a : Prats, Tolo . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Gómez, Susy; Lladó, Rafel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Gómez, Susy . Producció : Teatre Principal de Palma; Testamento . Intèrpret : Gabaldà, Aitor; Font, Marina; Sanchez, Sara ; Bonnín, Marc; Guasch, Josuè; Prims, Núria; Garcia, Martina .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 22/09/2021.
86. Una intervenció [Teatre de text]
Autor/a : Bartlett, Mike . Traducció : Sabaté, Sílvia . Coreògraf : Escurriola, Míriam . Direcció : Sabaté, Sílvia . Escenografia : Mateo, Xavi . Il·luminació : Mora, Marina . So : Mora, Marina . Suports audiovisuals : González, Toni . Intèrpret : Quintana, Bernat; Aguilar, Marta .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 08/09/2021.
87. Començar [Teatre de text]
Autor/a : Eldridge, David . Adaptació : Carrió, Pau . Traducció : Carrió, Pau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Carrió, Pau . Caracterització : Ramírez, Júlia . Vestuari : Crespo, Zaida . Producció : Focus . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Verdaguer, David .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 07/09/2021.
88. La teranyina [Teatre de text]
Autor/a : Christie, Agatha . Adaptació : Aguilar, Tamar . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Ventura, Jordi; Gil, Joan . Vestuari : Dress art . Intèrpret : Amazares, Àngel; Fernández, Bertón; Ferrer, Mar; Tur, Muntsa; Martínez, Pep; Alfonso, Sergio; Benito, Eduard; Brondo, Cristina; Briones, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 04/09/2021.
89. Parole due [Recital poètic]
Autor/a : Césaire, Aimé . Adaptació : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Escenografia : Homedes, Duna . Il·luminació : Montull, Pau . Vestuari : Homedes, Duna . Intèrpret : Diallo, Mamadou; Flaun, Adeline; Kabore, Safourata; Roch, Didier .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre La Gleva. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 14/07/2021.
90. Salvació totalment imminent immediata terrestre i col·lectiva [Teatre de text]
Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Tarvet, Andrew; López, Mònica; Crouch, Tim; Vankova, Katrin .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 08/07/2021.
91. Combat de negre i de gossos [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Orra, Roger . So : Collet, Jordi . Vestuari : Rafa, Marta . Suports audiovisuals : Miras, Lluís . Producció : Arsènic Creació; Teatre Tantarantana; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Boyle, Ricard; Ambrós, Pep; Dueso, Manuel; Calvo, Meritxell .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 07/07/2021.
92. Soc el vent [Teatre de text]
Autor/a : Fosse, Jon . Traducció : Chornet Artells, Marc; Gómez, Cristina . Direcció : Chornet Artells, Marc . Escenografia : Ferri, Alfonso . Il·luminació : Bofarull, David . So : Chornet Artells, Marc . Vestuari : Parra, Adriana . Suports audiovisuals : Ferri, Alfonso . Producció : Festival Grec de Barcelona; Teatre Akadèmia; Amici Miei Produccions; Theater KairosSon . Intèrpret : Richter, Hans; Barceló, Manel .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 30/06/2021.
93. Heisenberg [Teatre de text]
Autor/a : Sthepens, Simon . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Capell, Imma . Vestuari : García, Marian . Intèrpret : Cruz, Pep; Bel, Sílvia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 30/06/2021.
94. Un cos (possible) i lesbià [Diversos]
Autor/a : Corral, Alba . Traducció : Vasallo, Brigitte . Direcció : Corral, Alba; Vasallo, Brigitte . Suports audiovisuals : Corral, Alba . Intèrpret : Vasallo, Brigitte .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 28/06/2021.
95. Las criadas [Luis Luque] [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Bezerra, Paco . Traducció : Bezerra, Paco . Compositor/a : Cobo, Luis Miguel . Direcció : Luque, Luis . Escenografia : Boromello, Monica . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Rodríguez, Almudena . Suports audiovisuals : Praena, Bruno . Intèrpret : Borrachero, Alicia; Torrent, Ana; Calvo, Jorge .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 25/06/2021.
96. Filumena Marturano [La Perla29] [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Broggi, Oriol . Traducció : Valls Guinovart, Xavi . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol; Pawlowsky, Nina . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Villar, Òscar . Caracterització : Salinas, Àngels . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Ruano, Xavier; Segura, Clara; Ianniello, Enrico ; Josa, Marissa; Llovet, Jordi; Muntada, Eduard; Vilaró, CArla; Vellvehí, Montse; Torrecilla, Sergi ; Sobrevals, Josep .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 16/06/2021.
97. Història d'un senglar (o alguna cosa de Ricard) [Monòleg]
Autor/a : Calderón, Gabriel . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Calderón, Gabriel . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gil Gàcia, Ganecha . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Corbera, Sergi . Producció : Temporada Alta; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Carreras, Joan .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 03/06/2021.
98. I només jo vaig escapar-ne [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Vergés, Sadurní . Compositor/a : Peya, Clara . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Cube.bz . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Temporada Alta; Teatre Lliure . Intèrpret : Colomer, Imma; Peña, Vicky; Barba, Lurdes; Alcañiz, Muntsa .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 27/05/2021.
99. L'olor aixordadora del blanc [Teatre de text]
Autor/a : Massini, Stefano . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Fernández, Carles . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Díaz, Albert; Castellví, Òscar; Muntané, Albert; Menéndez, David; Llobera, Joan .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 19/05/2021.
100. Vernissatge [Teatre de text]
Autor/a : Havel, Václav . Traducció : Zgustova, Monika . Direcció : Samper, Marilia . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Muñiz, David . Vestuari : Sol, Susana del . Suports audiovisuals : Chouza, Toño . Producció : La Trama Produccions . Intèrpret : Pàmies, Xavier; Guasch, Ignasi; Ricart, Carla .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 19/05/2021.