Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

| 301 - 400 de 5,218 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

301. Els aprenents de bruixot [Teatre de text]
Autor/a : Kleberg, Lars . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Capellas, Josep . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Font, Joan; Vera, Jorge; Torre, Albert de la; Sagarra, Joan de; Planella, Pere; Pericot, Iago; Pasqual, Lluís; Monterde, Pau; Belbel, Sergi; Mesalles, Jordi; Benet i Jornet, Josep M.; Bonnín, Hermann; Graells, Guillem-Jordi; Gas, Mario; Formosa, Feliu; Anguera, Joan .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 07/06/1991.
302. Sueños [Varietats]
Autor/a : Brossa, Joan; Belle Epoque . Compositor/a : Bargadí, Josep Maria . Coreògraf : Clarebout, Cristal . Companyia : Santamaría, Ángel; Belle Epoque . Direcció : Santamaría, Ángel; Daniello; Dolly Van Doll (Follis, Carla) . Escenografia : Daniello . Il·luminació : Maglioni, Rolando . Vestuari : Daniello . Intèrpret : Redondo, María Lucrecia; Sebastián, Carmelo; Prado, Ángel; Moran, Francisco Javier; Medina, Marta; Manfredi, María; Asensio, María Luisa; Maffei, Gabriela; Kuozina, Dimitri; Barragán, Humberto; Cayuela, Luis Miguel; Cortell, Inmaculada; Daniello; Domínguez, Ruth; Gardner, Graeme . Músic/a : Gassol, Josep; Santamaría, Ángel; Herrero, Alfredo; Velert, Juan Vicente .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça del Doctor Guardiet. (Rubí). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 28/06/1991.
303. La noche de Eldorado [Teatre de text]
Autor/a : Ordóñez, Marcos . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Roy, Joaquim . Intèrpret : Dalmau, Joan; Tossar, Pep; Amado, Chisco; Casares, Laura; Peris, Joan; Castejón, Jesús; Mollà, Jordi; Els cybernautes; Valls, Jaume .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 08/07/1991.
304. El somni d'una nit d'estiu [Mercat de les Flors] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Álvarez, M. Creu; Castells, Ferran . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martí, Carles; Muñoz, Daniel; N'Dongo, Vicenta; Pla, Pep; Rafa, Marta; Ricart, Santi; Mallol, Lluïsa; Mallofré, Jaume; Arquillé, Pere; Basses, Àngels; Castell, Lluïsa; Cortés, Pep; Dueso, Manuel; Soler, Lluís; Guallar, Montse; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Jarque, Rodolf; Joan, Joel . Músic/a : Fernández, Pere .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 15/07/1991.
305. Pavlovsky [Varietats]
Autor/a : Pavlovsky, Ángel . Companyia : Ángel Pavlovsky . Direcció : Pavlovsky, Ángel . Il·luminació : Pavlovsky, Ángel; Valero, Carlos . Vestuari : Pavlovsky, Ángel; Andreu, Andrés; Medina, Edgardo; Daniello . Intèrpret : Pavlovsky, Ángel; Ojea, Berta; Pavlovsky, Alicia; Vilanova, Rosario .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 24/07/1991.
306. Hécuba [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Traducció : Hernández, Emilio . Companyia : Producciones SECES . Direcció : Hernández, Emilio . Vestuari : Sanchis, Helena . Intèrpret : Ramírez, Isabel; Rueda, Montse; Pozo, Natividad del; Portillo, Blanca; Peña, Francisco; Moya, Blas; Minguell, Josep; Marsó, Silvia; Manso, María Jesús; Lozano, Margarita; Hidalgo, Concha; Durán, Maribel; Coronado, José; Castellano, Pilar .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 27/07/1991.
307. L'hort dels cirerers [Talleret de Salt] [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Zschiedrich, Konrad; Farré, Maurici . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Zschiedrich, Konrad . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Trias, Artur; Torras, Jordi; Prats, Pilar; Pons, Mercè; Peña, Victòria; Morte, Xavier; Massó, Xicu; Genís, Oriol; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Calleja, Sergi; Cadafalch, Rosa; Borràs, Ricard .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 29/07/1991.
308. Ple de buit [Pallassos]
Autor/a : Claret, Papiol; Soler, Xavier . Companyia : Claret Clown . Direcció : Claret, Papiol . Vestuari : Champagne, M. Hélène . Intèrpret : Claret, Papiol .
Temporada: 1991/92; 1996/97;
Estrena:
--. (Pineda de Mar). 31/08/1991.
309. Territori privilegiat [Teatre de text]
Direcció musical : Sarraute, Jorge . Autor/a : Ra-Alui, Josep . Compositor/a : Sarraute, Jorge . Companyia : Companyia Xus Estruch . Direcció : Ra-Alui, Josep . Escenografia : Palplantats a la voravia . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Palplantats a la voravia . Intèrpret : Anglès, Mercè; Minguell, Joan; Estruch, Xus . Músic/a : Ossetti, Andy; Sarraute, Jorge; Weiss, Michael .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poliesportiu Municipal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
310. Rialla salvatge [Teatre de text]
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Costa, Josep . Companyia : TUB / Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Barceló, Manel; Bertran, Lloll .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
311. Duo Rapta [Dansa contemporània]
Compositor/a : Sleichin, Eric . Coreògraf : Sáez, Vicente . Companyia : Companyia de Vicente Sáez . Direcció : Sáez, Vicente . Il·luminació : Garny, Bruno . Vestuari : Beatrys Strypens . Intèrpret : Lloberas, Francisco; Sáez, Vicente .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Majèstic. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
312. En la calle... y en el aire [Circ]
Autor/a : Pilistrup . Companyia : Pilistrup . Direcció : Pilistrup . Escenografia : Montes, Miguel; Aguda, Chabi . Il·luminació : Black out . Vestuari : Gárate, Ana; Martínez, Jabel; Pilistrup . Intèrpret : Aguda, Chabi; Buxeda, Pili; Serrat, Pili .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Piscines. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
313. En Joan de l'Ós [Teatre d'objectes]
Autor/a : Marduix Teatre . Adaptació : Pujol, Jordi . Companyia : Marduix Teatre . Direcció : Pujol, Jordi . Escenografia : Clusellas, Enric . Il·luminació : Pujol, Cesc; Soler, Enric . Vestuari : Clusellas, Joana . Intèrpret : Clusellas, Joana; Pujol, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça dels Àlbers. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
314. Discurs sobre la dificultat de comunicar amb els morts [Teatre de text]
Autor/a : Manganelli, Giorgio . Adaptació : Górriz, Miquel . Traducció : Ullibarri, Anna . Companyia : Companyia Minim.mal . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Companyia Minim.mal . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Companyia Minim.mal . Intèrpret : Llimós, Ramon; Martínez, Carles; Intente, Òscar .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
315. Geofànic [Teatre de carrer]
Autor/a : Tripijoc . Coreògraf : Nau 18; Rovira, Anna . Companyia : Tripijoc . Direcció : Bosch, Pep; Tripijoc . Escenografia : Tripijoc . Vestuari : Tripijoc; Bosch, Pep . Intèrpret : Hernández, Su; Bosch, Pep; Bosch, Sebi; Sabat, Lluïsa; Bover, Mon; Planas, Ascen; Penalba, Min; Mondelo, Eli; Martín, Benet; Huguet, Llorenç; Barrachina, Cesc . Músic/a : Prat, Pep; Espunya, David; Trias, Ramon; Barrachina, Pep .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de les Nacions. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
316. El pont [Teatre de text]
Autor/a : Fratti, Mario . Traducció : Minguella, Rosa M. . Companyia : Stock de Teatre . Direcció : Box, Pere . Escenografia : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Il·luminació : Bernat, Josep; Aumedes, Pepa . Vestuari : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Intèrpret : Colls, Quim; Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Músic/a : Ortiz, Dolors .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
317. Concherto II [Varietats]
Autor/a : Balducci, Oscar . Compositor/a : Ziegler, Pablo . Companyia : Cecilia Rossetto . Direcció : Rossetto, Cecilia . Il·luminació : Millán, Edgardo . Vestuari : San Roman, Adriana; Rossetto, Cecilia . Intèrpret : Rossetto, Cecilia . Ballarí : Millán, Edgardo . Músic/a : Ziegler, Pablo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
La Granja. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
318. Peep [Teatre de text]
Autor/a : Wrigley, Sheena . Adaptació : Mesquida, Biel . Traducció : Aymar, Àngels . Companyia : Companyia L'unranl'altre . Direcció : Lara, Orestes . Escenografia : Guillén, Joan . Il·luminació : Gil, Xavier . Vestuari : Salvans, Maribel . Intèrpret : Sabaté, Sílvia; Linuesa, Josep; Aymar, Àngels; Castell, Lluïsa; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
319. Vidas repetidas. Radiofototelenovela [Teatre de carrer]
Autor/a : Armengol, Lali . Companyia : Teatro de Calle 8 de Marzo . Direcció : Armengol, Lali . Escenografia : Hernández, Maria; Muñoz, Belén . Vestuari : Teatro de Calle 8 de Marzo . Intèrpret : Otero, Verónica; Ochoa, Belkis; Lira, Nancy; Hoyos, Doris; Gilabert, Eulalia; Arias, Marietta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
320. Ónsula [Teatre de text]
Autor/a : Teatro Klótikas . Companyia : Teatro Klótikas . Direcció : Navarro, Antonio . Escenografia : Teatro Klótikas; Rivero, Octavio . Il·luminació : Rivero, Octavio; Teatro Klótikas . Vestuari : Teatro Klótikas; Quiñones, Pilar ; Stella, Auri . Intèrpret : Santana, Javier; Romero, Patricia; López, Carmen; Gil, Esmeralda; Alemán, Agustín .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
321. Con Quijote hemos topado [Teatre de text]
Autor/a : Nessun Dorma Teatre . Companyia : Nessun Dorma Teatre . Direcció : Moner, Teia . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Rossell, Joaquim; Rius, Fina; Periu, Paco; Moner, Teia; Gelabert, Miguel; Enrich, Ramon; Alemany, Marta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
322. El tango de l'últim dofí [Teatre de text]
Autor/a : Teatre Tangent . Traducció : Bosch, Anna . Companyia : Teatre Tangent . Direcció : Teatre Tangent . Escenografia : Teatre Tangent . Il·luminació : Castillo, Jaime . Vestuari : Teatre Tangent . Intèrpret : Tomassi, Carlo; Vacano, Kriemhild von .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
323. Canal T.V.T: Lo que hay que decir [Teatre de text]
Autor/a : San José, J. Luis; Puerta, Xabi . Companyia : Teatro Tarima . Direcció : Fernández, Adolfo . Escenografia : Donado, Carlos . Il·luminació : García, Iñaki . Vestuari : Heras, Alberto de las . Intèrpret : Sotelo, Amaia; Incera, Arantza; Hernando, Francisco; Aguiar, Salomé; García, Iñaki; Furundarena, Ales; Ayerdi, Nuria; Trespaderne, Itziar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Pati. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
324. Óbers [Teatre de carrer]
Autor/a : Martí, Vicent . Companyia : Xarxa Teatre . Direcció : Vilanova, Manuel V. . Escenografia : Bellés, Amat . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Pascual, Luis . Intèrpret : Vigneau, Alain; Mateo, Pep; Igual, Joan; Hernández, Ana; Fabregat, Toni; Esteve, Xavier; Escamilla, Leandre L.; Clemente, Lupe; Arrufat, Pasqual .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de les Nacions. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
325. Ut fit [Dansa contemporània]
Compositor/a : Ishaam, Mark; Kronos Quartet . Coreògraf : Tagua, Luque . Companyia : Puertas abiertas . Direcció : Tagua, Luque . Escenografia : Vidal, Carme . Il·luminació : Grijalba, Óscar . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Tagua, Luque; Calleja, Olga .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Majèstic. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
326. Banshee [Teatre visual]
Autor/a : Vía Moría . Companyia : Vía Moría . Direcció : Grifell, Fernando . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Portomeñe, Manuel . Vestuari : Aliseda, Menchi . Intèrpret : Lama, Manuel ; Castillo, José; Bermejo, Sandra; Vidal, Sílvia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Majèstic. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
327. Bla, bla, bla... [Teatre de text]
Autor/a : Riera, Ignasi . Adaptació : Cervera, Enric . Companyia : Companyia Enric Cervera . Direcció : Cervera, Enric . Vestuari : La Parisina . Intèrpret : Anglès, Mercè; Cervera, Enric; Raja, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
328. Partitura inacabada en tres tiempos [Teatre de text]
Autor/a : Dolores Caballero, Juan . Coreògraf : Pérez Calvete, Pilar . Companyia : Teatro del Velador . Direcció : Dolores Caballero, Juan . Escenografia : Robles, Miguel . Il·luminació : Bulnes, Fernando . Vestuari : Robles, Miguel . Intèrpret : Haro, Sebastián; Montes, Carmen; Polo, Esperanza .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
329. Això diu que era... [Teatre de text]
Autor/a : Valor, Enric . Adaptació : Rodríguez, Manel . Companyia : La Cassola . Direcció : Cortés, Pep . Escenografia : Soler, Alexandre . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Dènia, Paqui; Soler, Alexandre . Intèrpret : Ferrando, Àngel; Espinós, Rosana; Miralles, Maria Josep; Morant, Jordi; Sellés, Pep; Castillo, Xavi; Gadea, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
330. ¡Viva la Pepa! [Teatre de text]
Autor/a : Teatre de l'Aigua . Companyia : Teatre de l'Aigua . Direcció : Jiménez, Pepe de . Escenografia : Teatre de l'Aigua . Vestuari : Llorens, Juanjo . Intèrpret : Alberola, Paco; Cáceres, Guillermo; Mahia, José A.; Martínez de Murga, Pepe .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça dels Albers. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
331. Itzala [Teatre de carrer]
Autor/a : Jake-Mate Antzerki Kolektiboa . Companyia : Jake-Mate Antzerki Kolektiboa . Direcció : Jake-Mate Antzerki Kolektiboa . Escenografia : Jake-Mate Antzerki Kolektiboa . Il·luminació : Esparza, Andone; López, Julià . Vestuari : Jake-Mate Antzerki Kolektiboa . Intèrpret : Lasa, Pablo; Balda, Mila; Huete, Javi; Garrido, Patxi; Ertetxe, Koro; Rivas, Jesús .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Sant Antoni. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
332. Così Fan Tutte [Centre Dramàtic del Vallès] [Òpera]
Direcció musical : Grimalt, Joan . Autor/a : Ponte, Lorenzo da . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Monterde, Pau . Escenografia : Novellón, Albert . Vestuari : Vidal, Carme . Producció : Weiner Taschenoper . Intèrpret : Toomast, Taimo . Cantant : MacLoed, Gordon; Hall, Richard; Pappas, Francesc; Vert, Maria Teresa; Erika, Matházi; Cor Montserrat . Músic/a : Grimalt, Joan; Schaupp, Thomas .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Cultural Caixa d'Estalvis de Terrassa. (Terrassa). 16/09/1991.
333. Io [Monòleg]
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Lykoudis, Dido . Companyia : Le Periple de Didon . Direcció : Papatakis, Nicos . Escenografia : Baudu, Florence . Vestuari : Pierrou, Daphnée . Intèrpret : Lykoudis, Dido . Músic/a : Rivalland, Françoise .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 27/09/1991.
334. Macbeth! [Teatre d'objectes]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Meerbeke, Luc van . Companyia : Stuffed Puppet Theatre . Direcció : Meerbeke, Luc van; Tranter, Neville . Escenografia : Leijtens, Ad . Vestuari : Tranter, Neville . Intèrpret : Tranter, Neville .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 02/10/1991.
335. Final d'estiu amb tempesta (Passió) [Teatre de text]
Autor/a : Lucchetti, Francesc . Companyia : Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Lucchetti, Maria; Sais, Pep; Lucchetti, Alfred; Fortuny, Carme; Lucchetti, Hug; Domenech, Vicenç M.; Compta, Maria Cinta; Comas, Jaume; Bosch, Pau; Boladeras, Rosa; Banacolocha, Jordi; Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic; Vila, Rosa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 03/10/1991.
336. Comédies Barbares [Teatre de text]
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
337. Quijote! [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes Saavedra, Miguel de . Adaptació : Czertok, Horacio; Herrendorf, Cora . Companyia : Teatro Nucleo . Direcció : Czertok, Horacio . Escenografia : Boinot, Remi; Cardoen, Christophe . Il·luminació : Beyermann, Michael . Vestuari : Boinot, Remi; Mazzoni, Linda . Intèrpret : Tassinari, Antonio; Schmid, Harald; Nani, Paolo; Muñoz Gómez, Antonio; Leonardi, Coco; Herrendorf, Cora; Chille, Rafaella; Zabini, Nicoleta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Reial. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
338. Columpio [Dansa]
Compositor/a : Capote, Armando; The Penguin Cafe Orchestra . Coreògraf : Berthelius, Helena; Vargas, Adolfo . Companyia : Balanza Danza . Direcció : Vargas, Adolfo; Berthelius, Helena . Escenografia : Ávila, José M. de . Il·luminació : Deniz, Jorge . Vestuari : Olives, Ramón; Núñez, Alícia . Intèrpret : Sardà, Marta; Tomich, Semolina; Berthelius, Helena; Baquero, Nieves; Vargas, Adolfo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Carpa Bardelona. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
339. Aladí i la llàntia meravellosa [Companyia La Trepa] [Teatre de text]
Autor/a : Formigoni, Carlo . Traducció : Constantini, Angelo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Vestuari : Sil, Teresa . Intèrpret : Cartes, Marc; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Graells, Lluís; Mota, Josep; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/10/1991.
340. Catalanish [Teatre de text]
Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Cadalfalch, Josep M. . Vestuari : Montoya, Pep . Intèrpret : Azcona, Anna; Raja, Joan; Konishi, Sakiko; Juárez, Carme; Jaiteh, Bakalilu; Horovitz, Israel; Grosse, Dietrich; Federico, Luciano; Tarrida, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 07/10/1991.
341. Ubu Rei [Katona Jószeph Theatre] [Teatre de text]
Autor/a : Jarry, Alfred . Traducció : Jékely, Zoltán . Companyia : Katona Jószeph Theatre . Direcció : Zsámbéki, Gábor . Escenografia : Khell, Csörsz . Vestuari : Szabó, Mária . Intèrpret : Gazdal, Tibor; Végvári, Tomás; Varga, Zoltán; Vajdai, Vilmos; Ujlaki, Dénes; Szacsvay, László; Stohl, András; Söptei, Andrea; Sinkó, László; Básti, Juli; Olsavszky, Éva; Csendes, Oliver; Garay, József; Horváth, József; Hollósi, Frigyes; Papp, Zoltán .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 08/10/1991.
342. Mediterrània [Teatre de carrer]
Autor/a : Cia de Comediants . Compositor/a : Cia de Comediants . Coreògraf : Muñiz, Maite . Companyia : Cia de Comediants . Direcció : Font, Joan . Il·luminació : Segura, Lluís; Bertolin, Ramón . So : Ases, Marc . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixidó, Nura . Intèrpret : Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Català, Montserrat; Rosas, María; Govern, Robert; Julián, Ma Ángeles; Kuan, Jin-Hua; Valentí, Joan . Músic/a : Guillem, Ezequiel; Montanyès, Joan; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
343. Mediterrània. Horitzons de blau salat [Teatre de text]
Autor/a : Comediants . Compositor/a : Comediants . Coreògraf : Muñiz, Matilde . Companyia : Comediants . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Traveria, Lluís; Sánchez, Andreu . Il·luminació : Mella, Luis . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixió, Nura . Intèrpret : Rosas, María; Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Kuan, Jin-Hua; Julián, Mª Ángeles; Govern, Robert; Català, Montserrat; Bernadet, Jaume; Valentí, Joan . Músic/a : Montanyès, Joan; Guillem, Ezequiel; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
344. Paciencia ficción. No sabía que los ratones fueran tan listos [Monòleg]
Autor/a : Cabella, Giancarlo . Adaptació : Ortega, José Antonio . Companyia : Cia Gloria Muñoz . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Cardona, Javier; Senso, José M. . Il·luminació : Gallego, Felipe . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Muñoz, Gloria .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 18/10/1991.
345. Tragicomedia de Don Cristóbal y la Señá Rosita [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Companyia : Suripanta Teatro . Direcció : Penco, Pedro Antonio . Escenografia : Pacheco, Marcelino . Il·luminació : Lee, Samantha . Vestuari : Benedetto, Victoria . Intèrpret : Rodríguez, Pedro; Parrilla, José; Martín, Jesús; Marray, Fermín; Gragera, Lola; Gómez, Pilar; Tabares, Memé .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 22/10/1991.
346. Timon d'Atenes [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Vergier, Jean-Pierre; Clot, Xavier . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Peris, Joan; Pi, Víctor; Pous, Enric; Trias, Artur; Marco, Lluís; Mallofré, Jaume; Llopis, Blai; Crosas, Joan; Domènech, Josep Maria; Dueso, Manuel; Ferrer, Pep; Guinyol, Pep; Homar, Lluís; Ibero, Norber; Llamas, Joan; Bosch, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 23/10/1991.
347. Don Juan Tenorio [Goliardos SL] [Teatre de text]
Autor/a : Zorrilla, José . Adaptació : Facio, Ángel . Companyia : Cia Goliardos SL . Direcció : Facio, Ángel . Escenografia : Moix, Cristina . Vestuari : Valle, Begoña del . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Vega, Amparo; Vedoya, Mario; Rivas, Carlos; Poika, F.M.; Peinado, Manuel; Pardo, Teresa; Novo, Nancho; Barbero, Chus; Millán, Manuel; Manzano, Lola; Lagos, Vicky; Caride, José; Alfaro, Luis .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 24/10/1991.
348. Hamlet [Centro Dramático Nacional] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Molina Foix, Vicente . Coreògraf : Kolombatovitch, Òscar F. . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Plaza, José Carlos . Escenografia : Vera, Gerardo . Il·luminació : Rodríguez, José Luis . Vestuari : Vera, Gerardo . Intèrpret : Aguirre, Olalla; Riaza, Berta; Río, Chema del; Sansegundo, Fernando; Pérez Yuste, Juanjo; Pazos, Raúl; Pascual, Amparo; Cantó, Tony; Carrión, José Pedro; Enríquez, Roberto; Lucena, Carlos; Miguel, Alberto de; Muñoz, Chema; Notario, Joaquín; Ormaeche, Josu; Villate, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 25/10/1991.
349. Tango varsoviano [Teatre de text]
Autor/a : Félix Alberto, Alberto . Companyia : Teatro del Sur . Direcció : Félix Alberto, Alberto; Stella, Tulio . Escenografia : Videla Gutiérrez, Diego . Vestuari : Albertinazzi, Marta . Intèrpret : Riberos, Marta; Goris, Esther; Díez, Jorge; Pallufo, Osvaldo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 29/10/1991.
350. Profesoral [Teatre de text]
Autor/a : Borges, Jorge Luis; Stevenson, Robert Louis; Camus, Albert . Adaptació : Al Víctor . Companyia : Col·lectiu Al Víctor Produccions . Direcció : Al Víctor . Escenografia : Ávila, José M. de; Al Víctor . Il·luminació : Ramos, Jordi; Rey, Ramón . Vestuari : Miró, Antoni . Intèrpret : Al Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Paranimf de la Universitat de Barcelona. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 29/10/1991.
351. Els Perses [Attis Theater] [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Terzopoulos, Theodoros . Traducció : Moullas, Panos . Companyia : Attis Theater . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgios . Il·luminació : Valianitis, T. . Vestuari : Patsas, Giorgios . Intèrpret : Mihopoulou, Sophia; Kiraleos, Yannis; Sofroniadou, Evriklia; Tachtsoglou, Kalliopi; Hatzigiannidis, Vangelis; Dimas, Tasos .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 30/10/1991.
352. Cal·ligrafies [Teatre visual]
Autor/a : Sánchez, Rosa . Companyia : Kònic Teatre . Direcció : Sánchez, Rosa . Escenografia : Weiberg, Kerstin; Noyer, Thierry; Ortiz, Pep . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Cal, Maria . Intèrpret : Sánchez, Rosa; Weiberg, Kerstin . Músic/a : Baumann, Alain; Albella, Miquel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal . (Badalona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 01/11/1991.
353. Viaje de un largo día hacia la noche [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Traducció : Couceiro, Beatriz . Companyia : Companyia Julieta Serrano . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Serrano, Julieta; Valls, Jaume; Madaula, Ramon; Balagué, Carme; Alterio, Héctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatro Albéniz. (Madrid). Festival de Otoño de Madrid (8è : 1991). 01/11/1991.
354. Idomeneo, re di Creta [Gran Teatre del Liceu] [Òpera]
Direcció musical : Mund, Uwe . Autor/a : Varesco, Abate G. . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Coreògraf : Balbaneda, Núria . Direcció : Sagi, Emilio . Vestuari : Galán, Julio . Intèrpret : Cabero, Joan . Cantant : Giner, Ignacio; Torroella, Montserrat; Tarrés, Enriqueta; Ribera, Xavier; Reppel, Carmen; Cor del Gran Teatre del Liceu; Donati, Walter; Mentzer, Suzanne; McLaughlin, Marie; Martín-Regueiro, Maria Antònia; López Galindo, Miguel; Winbergh, Gösta . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 02/11/1991.
355. L'Alfa Romeo i Julieta i altres obres [Teatre de text]
Autor/a : Palau i Fabre, Josep . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Guerrero, Manel; Maicas, Moisès . Escenografia : Duran, Pep; Noguera, Pere . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Noguera, Pere; Duran, Pep . Intèrpret : Pons, Mercè; Gelabert, Miquel; Maicas, Moisès; Falces, Joan Ramon; Lecina, Quim .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/11/1991.
356. ¡W.A.M.! [Dansa-teatre]
Autor/a : Dansteater Ballet . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Coreògraf : Salado, Maite; Mattox, Matt . Companyia : Dansteater Ballet . Direcció : Salado, Maite . Escenografia : Graell, Mercè; Grau, Irene . Vestuari : Dansteater Ballet . Intèrpret : Perez Lago, Jesús; Herranz, Daniel; Granell, Myriam; Areste, Carmen; Gentile, Paola; Cots, Roberto; Camarena, Jaime; Arjona, Joaquín; Arias, Berta; Salado, Maite .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 07/11/1991.
357. La señorita de Trevélez [Teatre de text]
Autor/a : Arniches, Carlos . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Suárez, Simón . Il·luminació : Suárez, Simón; Folgado, Fernando . Vestuari : Suárez, Simón . Intèrpret : Salvi, Julio; Colomer, Imma; Molina, Pep; Blas, Manuel de; Mandli, Juan; Rodríguez, Cristina; Juan, Pepa; Cardeña, Chema; Báquena, Álvaro; Cantó, Juli; Gil, Pepe; Prats, Juanjo; Ochoa, Manuel; Llobell, Berna; Sobradelo, Pepe .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/11/1991.
358. Comedias bárbaras [Teatre de text]
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Plaza, José Carlos . Escenografia : Plaza, José Carlos . Vestuari : Moreno, Pedro . Intèrpret : Enríquez, Roberto; Dorestes, Mercedes; Díez, Mar; Aguirre, Olalla; García, Antonia; Garcia, Luís; Hens, Maisa; Labordeta, Ana; Lucena, Carlos; Clemente, José; Chinarro, Fernando; Carrión, José Pedro; Agut, Alicia; Barrios, Sergio; Bayona, Pilar; Boldoba, Maruja; Cales, Doris; Cano, Mònica; Cánovas, Juan; Cantó, Toni; Martínez, César .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 09/11/1991.
359. Negroni de Ginebra [Teatre de text]
Autor/a : Oliver Cabrer, M. Antònia . Companyia : Zitzània Teatre . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Lucena, Carlos . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Lozano, Teresa; Alcañiz, Muntsa; Cunillé, Teresa; Bernet, Jaume; Gil, Ariadna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 13/11/1991.
360. Yo tengo un tío en América [Teatre de text]
Direcció musical : Amargós, Joan Albert . Autor/a : Boadella, Albert . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Ibáñez, Dino; Boadella, Albert . Il·luminació : Quintana, Lluís . So : Costa, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Vilà, Xevi; Serrats, Joan; Fernández, Eduard; Fontserè, Ramon; Agelet, Jesús . Ballarí : Vega, Esperanza de la; Trujillo, Susana; Sánchez, Montse; Sierra, Alberto; Gálvez, Paulina; Llauradó, Helena; Villalobos, Fernando . Músic/a : Paulí, Jordi .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 15/11/1991.
361. Z [Teatre de text]
Autor/a : Castelar, Elena; Trías, Manuel; Teixidó, Jordi . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Castelar, Elena . Escenografia : Castelar, Elena . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Castelar, Elena . Intèrpret : Levi, Simona; Castelar, Elena; Trías, Manuel . Músic/a : Sarraute, Jorge; Pascual, Pep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Centre Cultural La Caixa. (Granollers). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 16/11/1991.
362. El Gran Teatre Natural d'Oklahoma [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 19/11/1991.
363. Memory [Àngels Gonyalons] [Teatre musical]
Autor/a : Mas-Griera, Albert; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas-Griera, Albert . Compositor/a : Hamlisch, Marvin . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . So : Sardà, Marc . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Gonyalons, Àngels . Ballarí : Vallès, Vicent; Bartomeu, Ester; Luengo, Esther; Fernández-Hidalgo, Jorge .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 22/11/1991.
364. Sota un vel d'estrelles [Teatre de text]
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Mesalles, Jordi . Traducció : Mesalles, Jordi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Blanché, Joan Anton; Sumsi, S. . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Soler, Lluís; Estrada, Anna; Lanau, Maria; Coromina, Jordi; Poch, Àngels .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 28/11/1991.
365. Édip, tirà [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/12/1991.
366. L'augment [Arranteatre] [Teatre de text]
Autor/a : Perec, Georges . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Arranteatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Balcells, Maria . Intèrpret : Barceló, Eva .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 13/12/1991.
367. Espejismos [Teatre de text]
Autor/a : Olivero, Juan Manuel . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Iniesta, Ricardo . Il·luminació : Alonso, Antonio . Vestuari : Creativos Fridor . Intèrpret : Domínguez, Juan Antonio; Gil, Paco; García, Marisol; Carrascoso, Juan; Gallardo, Carmen; Centeno, Javier; Velázquez, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal . (Badalona). 13/12/1991.
368. O tu o res [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; Torrent, Ferran . Coreògraf : Gómez, Alicia . Companyia : L'Horta Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Vicent, Salva . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Martí, Pepe; Cabedo, Rocío . Intèrpret : Hernández, Cruz; Picó, Alfred; Alberola, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 09/01/1992.
369. On vas Hollis Jay? [Teatre de text]
Autor/a : Bradford, Benjamin . Adaptació : Girona, Jaume; Sarrias, Terry . Companyia : Companyia TAF . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Gil, Eugeni; Cadafalch, Lluís . Vestuari : Pla, Montse . Intèrpret : Colàs, Núria; Sans, Manel .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 10/01/1992.
370. El parc [Teatre de text]
Autor/a : Strauss, Botho . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Matamalas, Joan; Peris, Joan; Cham, Lamin; Soldevila, Carlota; Trias, Artur; Marco, Lluís; López, Pepa; Lizaran, Anna; Guallar, Montse; Flores, Gabriela; Ferrer, Pep; Bosch, Jordi; Forner, Albert .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 22/01/1992.
371. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
372. A la Glorieta [Cia. Josep M. Flotats] [Teatre de text]
Autor/a : Bowles, Jane . Adaptació : Serrallonga, Carme . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Benmussa, Simone . Escenografia : Benmussa, Simone . Il·luminació : Pladevall, Tomàs; Benmussa, Simone . Vestuari : Benmussa, Simone . Intèrpret : Peroy, Lidia; Pons, Mercè; Roca, Àgata; Angelat, Marta; Mundet, Montserrat; Millà, Marta; Mestre, Jeannine; Maestro, Miquel; Humet, Agustí; Cors, Miquel; Comas, Pep; Bardem, Conxita; Arenós, Pepa; Torner, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 29/01/1992.
373. Tú y yo somos tres [Teatre de text]
Autor/a : Jardiel Poncela, Enrique . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Ruggiero, Ángel . Escenografia : Sánchez Prats, Ramón . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Sánchez Prats, Ramón . Intèrpret : Cano, Gaspar; Dicenta, Natalia; Andrés, Ángel de; Carmona, Isabel; Villena, Nieves; Carrasco, Antonio; Pardo, Ángel; Peña, Paco; Sánchez, César; Alabau, Mercedes; Ferrer, Empar; Barbero, Paco .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 29/01/1992.
374. Yerma [Teatro del Norte] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Companyia : Teatro del Norte . Direcció : Vázquez, Etelvino . Escenografia : Cao, Paco . Il·luminació : Pérez, J. . Vestuari : Cao, Paco . Intèrpret : Soaxe, Luis; Camaño, Antonio; Guerra, Ana Eva; Vázquez, Etelvino .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 05/02/1992.
375. Cataplaf! [Circ]
Autor/a : Cartes, Marc; Graells, Lluís; Mota, Josep . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Cartes, Marc; Graells, Lluís; Mota, Josep . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Marsé, Joan; Cartes, Marc .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 08/02/1992.
376. Lope de Aguirre, traidor [Cia.Teatro de la Plaza] [Teatre de text]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Teatro de la Plaza . Direcció : Gómez, José Luis . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Rubio, Pepe . Intèrpret : Portillo, Blanca; Domingo, Carlos; Solana, Bosco; Alcalde, Carlos; Mulie, Jarju; Doria, Diego; García, Laura; Castejón, Jesús; Rossi, Carmen; Galiardo, José Luís; Guzmán, Fernando; Morón, Manuel; Aguirre, Elvira; Heredia, Dolores; Ribó, Juan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 18/02/1992.
377. Carícies [Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya] [Teatre de text]
Autor/a : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Soler, Llorenç . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martín, Pepe; Batiste, Nadala; Ricart, Santi; Poch, Àngels; Muntaner, Marcel; Morales, Iván; Israel, Víctor; Conejero, Laura; Climent, Luis Miguel; Barceló, Manel; Barbany, Anna Maria; González, Carme .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 27/02/1992.
378. L'Art de la Comèdia [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Barnils, Ramon . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : P i Q Teatre; La Gàbia Teatre . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Cané, Carme; Cadafalch, Rosa; Ruano, Xavier; Peñalver, José; Vila, Ramon; Banacolocha, Jordi; Anguera, Joan; Pérez, Cesc .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal . (Badalona). 28/02/1992.
379. La verdad sospechosa [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz de Alarcón, Juan . Adaptació : Rodríguez, Claudio . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Aguirresarobe, Javier . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Hipólito, Carlos; Ozores, Adriana; Carvajal, Diego; León, Fabio; Massó, José Luís; Diéguez, César; Ramos de Castro, Rafael; Almansa, Fidel; Pou, Josep Maria; Guirao, Alfonso; Ramon, Eulàlia; Majó, Enric; Benedicto, Sonsoles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/03/1992.
380. El més feliç dels tres [Teatre La Vitxeta] [Teatre de text]
Autor/a : Labiche, Eugène . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre La Vitxeta . Direcció : Juanpere, Dolors . Escenografia : Ferrando, Joaquim; Filella, Xavier . Il·luminació : Balsells, Jordi . Vestuari : Juanpere, Dolors . Intèrpret : Auqué, Montse; Costa, Rosa; Domínguez, Sara; Moncusí, Xavier; Quintana, Dolors; Pàmies, Jordi; Ferran, Eduard; Navarro, Mercè; Francesch, Pere; Mir, Vicki; Esquerda, Dolors; Puig, Josep Maria; Fernández, Miguel Ángel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 21/03/1992.
381. Tsé-tsé [Teatre d'objectes]
Autor/a : Cia. L'Estaquirot . Compositor/a : Martínez, Ferran . Companyia : Cia. L'Estaquirot . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Casas, Alfred . Vestuari : Coca, Rosa Maria . Intèrpret : Jiménez, Olga; Albà, Albert; Benedicto, Nuria .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Cercle Mercantil. (Igualada). Moviment Rialles de Catalunya. 22/03/1992.
382. El desdén con el desdén [Teatre de text]
Autor/a : Moreto, Agustín . Adaptació : Nieva, Francisco . Coreògraf : Yepes, Ana . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Bernedo, Mario . Intèrpret : Monteiro, Francisco Xavier; Juan, Cristina; Galiana, Manuel; Ozores, Adriana; León, Fabio; Ramos de Castro, Rafael; Cepeda, Laura; Sala, Juan; Menéndez, Natalia; Majó, Enric . Cantant : Martínez, María Eugenia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/03/1992.
383. Zoo de vidre [Teatreneu] [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Oller, Víctor L. . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Teatreneu; Compañía Noa Teatro . Direcció : Oller, Víctor L. . Escenografia : Subirachs, Roger . Il·luminació : Anglada, Pedro; Oller, Víctor L. . Vestuari : Subirachs, Roger . Intèrpret : Pla, Pep; Ràfols, Mingo; Moll, Àngels; Orgillés, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 31/03/1992.
384. Flor de nit [Dir. Joan Lluís Bozzo] [Teatre musical]
Autor/a : Vázquez Montalbán, Manuel; Dagoll Dagom . Adaptació : Vázquez Montalbán, Manuel; Bozzo, Joan Lluís; Periel, Miquel; Cisquella, Anna Rosa . Compositor/a : Guinovart, Albert . Coreògraf : Mira, Toni . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Duran, Josep Maria; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Waterhouse, John . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós-Prunés . Producció : Cisquella, Anna Rosa . Intèrpret : Periel, Miquel; Ribera, Xavier; Rius, Muntsa; Ruste, Clara del; Sanz, Victòria; Soler, Eugeni; Soriano, Isabel; Sosa, Argentina; Torné, Enric; Trullàs, Eva; Vergel, Juan Antonio; Mestres, Xavier; Mestres, Fulgenci; Batalla, Roser; Besson, Maria Josep; Cruz, Pep; Cuesta, Carme; Alonso, Paco; Font, Mireia; Gerardi, Marissa; Gramaje, Carlos; Mampel, Núria; Martínez, Pep; Mas, Òscar . Músic/a : Duran, Josep Maria .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 03/04/1992.
385. El dol escau a Electra [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Mariné, Mercè; Grau, Mateu; Estrada, Anna; Domènech, Josep M; Comas, Jaume; Bonnín, Hermann; Anglas, Pere; Lizaran, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 06/04/1992.
386. Cavalls de mar [Teatre de text]
Autor/a : Sirera, Josep Lluís; Subirachs, Josep M.; Sirera, Rodolf . Adaptació : Flotats, Josep Maria; Camprodon, Ignasi . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Flotats, Josep Maria; Camprodon, Ignasi . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Vilà, Jordi; Torner, Lluís; Comas, Josep; Peraferrer, Martí; Azcona, Anna; Soriano, Sandra; Angelat, Marta; Font, Pere Eugeni; Mateu, Sergi; Tarrida, Jordi; Galceran, Francesc; Mundet, Montse; Ibero, Norbert; Muixi, Jordi; Folk, Albert .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 08/04/1992.
387. El temps i els Conway [Mario Gas] [Teatre de text]
Autor/a : Priestley, John Broynton . Traducció : Barrena, Begoña . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Frigerio, Ezio . Il·luminació : Gutiérrez, Quico; Gas, Mario . Vestuari : Squarciapino, Franca . Intèrpret : Mallofré, Jaume; Ruiz, Boris; Castell, Lluïsa; Boladeras, Rosa; Renom, Rosa; López, Mònica; Ponce, Pere; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 09/04/1992.
388. L'hostal de la Glòria [Centre Dramàtic de la Generalitat] [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Bernet, Jaume; Vallès, Joan; Trias, Artur; Ricart, Santi; Pons, Mercè; Minguell, Josep; Lozano, Teresa; Canal, Antoni; Vila, Rosa; Arredondo, Enric; Cunillé, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 24/04/1992.
389. Nabucco [Orquestra Sinfònica del Vallès] [Òpera]
Direcció musical : Anguelov, Ivan . Autor/a : Solera, Temistocle . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Direcció : Verdaguer, Antoni . Escenografia : Espada, Josep Maria . Vestuari : Espada, Josep Maria . Intèrpret : Pujol, Ramon . Cantant : García Marqués, Juan P.; Benet, Mariona; Viñuales, Mariano; Torruella, Montserrat; Encinas, Ignasi; Colalillo, Martha; Bosch, Carlos; Pons, Joan; Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell . Músic/a : Orquestra Simfònica del Vallès .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
La Faràndula. (Sabadell). Cicle d'Òpera a Catalunya. 28/04/1992.
390. Quixot [Teatre d'objectes]
Músic/a : Cerveró, Joan; Ariel, Gustavo; Palomares, Enrique . Autor/a : Policarpo, Jaume . Compositor/a : Durán, David; Policarpo, Jaume; Ladarescu, Ion; Cerveró, Joan . Construcció objecte : Camacho, Miguel Ángel . Companyia : Bambalina Titelles . Direcció : Alfaro, Carles . Vestuari : Calatayud, Teresa; Castro, Marina . Suports audiovisuals : Serrano, Sergio . Producció : Bambalina . Intèrpret : Crespo, Isabel; Gregori, Pau; Valle, Jorge .
Temporada: 1991/92; 1996/97; 2001/02; 2021/22;
Estrena:
Mercat de l'Alegria. (Vallirana). 02/05/1992.
391. Poemes visuals [Teatre d'objectes]
Compositor/a : Torres, Zilda; Bertran, Jordi; Gallardo, Miquel; Miquel, Gallardo . Músic/a : Gallardo, Miquel . Companyia : Companyia Jordi Bertran; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Bertran, Jordi . Escenografia : Bertran, Jordi; Zafra, Toni; Arnal, Santi . Il·luminació : Giudicessi, Fiorella . Vestuari : Fernández, Maria Dolors . Intèrpret : Gallardo, Miquel .
Temporada: 1991/92; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Casal de Cultura Sant Francesc. (Granollers). 15/05/1992.
392. Havel a Escena [Teatre de text]
Autor/a : Havel, Václav . Adaptació : Vilarasau, M. Dolors . Traducció : Zgustova, Monika . Companyia : Fila Zero . Direcció : Vilarasau, M. Dolors . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Riquer, Eduard de; Pomareda, Encarna; Llamas, Joan; Berlanga, Joan .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre de la Unió. (Sant Cugat del Vallès). 16/05/1992.
393. Aqui no hi ha cap àngel [Dansa contemporània]
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Compositor/a : Schwarcz, Etienne . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Metros . Direcció : Castells, Joan; Oller, Ramon . Escenografia : Jorba, Joan . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Lizaran, Lola . Ballarí : Abuhau, Or; Oller, Ramon; Astor, Nadine; Gazzola, Paul; Pasqual, Lluís; Morino, Keith; Moreno, Jeanette; Morin, Anne; Pujol, Mireia; Carrasco, Marta; Lorenzo, Thèrése; Nicolas, Delphine; Bonnery, Annabelle .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 30/05/1992.
394. Medea [Dir. Núria Espert] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Irigoyen, Ramón . Traducció : Irigoyen, Ramón . Direcció : Espert, Núria . Escenografia : Frigerio, Enzio . Il·luminació : Boyer, Bruno . So : Vanzetto, Denis . Vestuari : Squarciapino, Franca . Producció : Festival Olímpic de les Arts / Olimpíada Cultural . Intèrpret : Lucena, Carles; Dauder, Jordi; Cors, Miquel; Papas, Irene; Soriano, Sandra; Lucchetti, Hug; Lucchetti, Francesc; Bárcena, Dorotea; Blas, Manuel de .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (16è : 1992). 23/07/1992.
395. El Sarau [Hermann Bonnín] [Teatre de text]
Autor/a : Brossa, Joan . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Vergier, Jean-Pierre . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Ruiz, Boris; Anglada, Rafael; Soldevila, Carlota; Bardem, Conxita; Anglas, Pere; Torner, Lluís; Anglada, Mariona; Bruquetas, Mercè; Gausa, Manuel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 27/07/1992.
396. Bufaplanetes [Varietats]
Autor/a : Bou, Pep . Compositor/a : Martínez Palou, Ferran . Companyia : Companyia Pep Bou . Direcció : Bou, Pep . Escenografia : Bou, Pep; Sánchez, Andreu . Vestuari : Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bou, Pep; Ventura, Jaume .
Temporada: 1991/92; 1994/95; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 28/07/1992.
397. Antología de la Zarzuela andaluza [Sarsuela]
Autor/a : Tamayo, José . Compositor/a : Sorozábal, Pablo; Albéniz, Isaac . Coreògraf : Lorca, Alberto . Companyia : Compañía de José Tamayo . Direcció : Tamayo, José . Escenografia : Sorozábal, Pablo . Il·luminació : Tamayo, José . So : Botana, Felix; Sales, Javier . Vestuari : Burgos, Emilio; Moreno, Pedro . Intèrpret : Companyia Lírica Amadeo Vives . Cantant : Domingo, Plácido .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Muralles del Carme. (Peralada). 10/08/1992.
398. Degustació (Pro Gaudio Ventris) [Teatre de text]
Autor/a : Fossey, Brigitte; Fortune, Robert; Fonalleras, Josep M.; Arditi, Catherine . Traducció : Fonalleras, Josep M.; Comadira, Narcís . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Prats, Pilar; Masó, Xicu; Llobet, Pepa; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina .
Temporada: 1992/93; 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Reus). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 10/09/1992.
399. Querido Ramón [Teatre de text]
Autor/a : Gómez de la Serna, Ramón . Adaptació : Caballero, Ernesto . Compositor/a : Bacarisse, Salvador . Companyia : Teatro Rosaura . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : Teatro Rosaura . Il·luminació : Lima, Andrés . Vestuari : Teatro Rosaura . Intèrpret : Hernández, Susana; Jiménez, Alberto . Cantant : Heras, Francisco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.
400. Argos [Teatre de text]
Autor/a : Companyia Teatre de la Brume . Companyia : Companyia Teatre de la Brume . Direcció : Sierra, Ricard . Escenografia : Roig, Jordi; Sierra, Ricard . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Dennins, Anne; Sierra, Ricard; Basora, Jordi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça Urgell. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.