Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

| 601 - 700 de 5,218 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

601. E.R. [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Llach, Chass . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llach, Chass . Vestuari : Llach, Chass . Producció : Fundació Teatre Lliure . Intèrpret : Gil, Maife; Esteve, Montse; Arànega, Mercè; Angelat, Marta . Músic/a : Guillem, Ezequiel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 26/10/1994.
602. Carácter es destino [Recital poètic]
Autor/a : Cernuda, Luis . Direcció : Martínez, Maribel . Il·luminació : Black-out . Caracterització : Baguena, Núria . Vestuari : Pinto, Rafael . Intèrpret : Martínez, Maribel; Serrano, José-Javier .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 02/11/1994.
603. Y un tablero [Òpera]
Autor/a : Diago, Eduardo . Compositor/a : Diago, Eduardo . Coreògraf : Gisbert, Carles . Companyia : Companyia Pentadrama . Direcció : Diago, Eduardo . Escenografia : García, Tony . Il·luminació : Companyia Pentadrama . Vestuari : Companyia Pentadrama . Producció : Produccions La Casona . Intèrpret : Mayolas, Neus . Cantant : Solà, Montse . Músic/a : Gisbert, Carles; Solé, Quim .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca (2a : 1994 : Barcelona). 02/11/1994.
604. Acreedores [Pez Luna Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Adaptació : Corazza, Juan Carlos . Traducció : Serrano, Ana . Companyia : Pez Luna Teatro . Direcció : Corazza, Juan Carlos . Escenografia : Arola, Antoni . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Elias, Carme; Cantó, Toni; Valls, Jaume .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/11/1994.
605. Planeta Terra [Teatre infantil]
Autor/a : Roche, Jesús; Ferez, Rosa . Compositor/a : Pons, David . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Roche, Jesús; Ferez, Rosa . Escenografia : Teatre Arca . Il·luminació : Pons, David . So : Gamundi, Daniel . Vestuari : Agueda . Intèrpret : Montells, Toni; Ramírez, Xevi; Izquierdo, Gemma .
Temporada: 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 05/11/1994.
606. Skin [Teatre de text]
Autor/a : Akbar, Sofia; Campi, Daniel . Companyia : Mateu, Xavier . Direcció : Watts, Graham . Il·luminació : Valdo, Marc . So : Beltrán, Paco . Vestuari : Valdez, Zulma . Producció : Anglo Communication Theatre . Intèrpret : Akbar, Sofia; Mateu, Xavier; Granshaw, Ben .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 07/11/1994.
607. Els comediants [AIET] [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : La Banda Puig . Companyia : AIET . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Fàbregas, Antoni . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Corinne & Mercedes . Vestuari : Selma, Eva . Intèrpret : Sesé, Fernando; Saumell, Eva; Solàs, Manel; Rius, Josefina; Nicolau, Teresa; Giró, Marc; Cuenca, Oriol; Compta, Maria Cinta; Cervera, Enric; Veiga, Manuel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Paranimf de la Universitat de Barcelona. (Barcelona). 08/11/1994.
608. La cenerentola [Amics de l'Òpera de Sabadell] [Òpera]
Direcció musical : Maschio, Elisabetta . Autor/a : Ferretti, Jacopo . Compositor/a : Rossini, Gioacchino . Direcció : Monterde, Pau . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Producció : Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell . Intèrpret : Viñuales, Mariano; Serra, Enric; Septien, Mauricio; Arruabarrena, Maite; Fresán, Iñaki; Casas, Mireia; Ysàs, Rosa Maria . Cantant : Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell . Músic/a : Orquestra Simfònica del Vallès .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula. (Sabadell). 09/11/1994.
609. Contes dels boscos de Viena [Teatre de text]
Direcció musical : Sabaté, Glòria . Autor/a : Horváth, Ödon von . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : TUB . Direcció : Munné, Pep . Escenografia : Arranz-Bravo . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Caracterització : Boqueras, Montse . Vestuari : Fortuny, Cristina . Producció : TUB . Intèrpret : Ycobalzeta, Anna; Sangerman, Gemma; Vives, Salvador; Segura, Kimantu; Serra, Maria Rosa; Vadillo, Agustí; Sunyol, Enric; Urniza, Montse; Toril, Maria Angels; Sabaté, Glòria; Peraferrer, Martí; Arredondo, Enric; Azcona, Anna; Badia, Joaquim; Coromina, Jordi; Cunillé, Teresa; Enrich, Ramon; Herrero, Fermí; Jové, Àngela; Jové, Pep; Lucchetti, Judith; Lucchetti, Tito; Munné, Pep; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 09/11/1994.
610. El médico de su honra [Teatre de text]
Autor/a : Marsillach, Adolfo; Barca, Calderón de la . Adaptació : Pérez Sierra, Rafael . Compositor/a : Marco, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . So : Pérez, José Ramón; Aguado, Ángel . Caracterització : Acosta, Tomás . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Producció : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Intèrpret : Ozores, Adriana; Patiño, José Luis; Colomé, Héctor; Forero, Pedro; Casas, Ana; Querejeta, Arturo; Sáez, Concha; Sanz, Salvador; Olmo, José; Navarro, Manuel; Muñiz, Sofia; Montoro, Esther; Menéndez, Enrique; Ferrer, M. Luisa; Lara, Maribel; Hipólito, Carlos; Gervolés, Anselmo; Tejada, Aitor .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatro Victoria. (Barcelona). 10/11/1994.
611. Don Joan o el convidat de pedra [Teatre de text]
Autor/a : Molière; Formigoni, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Maseras, Alfons . Coreògraf : Graells, Lluís . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo; Campos, Francesc . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Rebellón, Jordi; Mota, Josep; Julià, Gemma; Grau, Jaume; Graells, Lluís; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Durà, Pau; Jove Teatre Regina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 11/11/1994.
612. Maria Rosa [Marià Manzanares] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Direcció : Manzanares, Marià . Escenografia : Fornés, Segimon . Il·luminació : Company, Claudi . Caracterització : Sayol, Montse . Vestuari : Vidal, Matilde; Ortego, Maria . Producció : AV i COM. Taula del Raval . Intèrpret : Grau, Marina; Enano, Martín; Vidal, Matilde; Tallet, Albert; Solaz, Marta; Fornés, Segimon; Romero, Xavier; Regill, Angela; Peredo, Raquel; Ortego, Maria; Furriols, Jordi; Miralles, Glòria; Gili, Montserrat; Lozano, Francesc; López, Albert; Lloret, Alfons; González, Amalio; Volpi, Silvia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). 12/11/1994.
613. El pirata Barbanegra [Teatre d'objectes]
Autor/a : Gómez Górriz, Josep M. . Companyia : Teatre de Sac . Direcció : Gómez, Pep . Escenografia : Teatre de Sac . Il·luminació : Arnal, Santi . Vestuari : Otal, Pepe . Intèrpret : Arnal, Santi; Gómez, Pep; Otal, Pepe .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona. 12/11/1994.
614. Paradise now [Teatre d'objectes]
Companyia : Materialtheater Stuttgart . Direcció : Sieburg, Angelika; Wellano, Andrea . Escenografia : Liebsch, Hartmut . Vestuari : Kilger, Sigrun . Producció : Theaterhaus Stuttgart . Intèrpret : Kilger, Sigrun; Liebsch, Hartmut .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona. 15/11/1994.
615. El mercader de Venècia [Sergi Belbel] [Teatre de text]
Direcció musical : Roig, Òscar . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Borrini, Dominique . Caracterització : Tatjé, Mina . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Soler, Lluís; Agut, Alicia; Sánchez, Jordi; Banacolocha, Jordi; Benito, Andreu; Bonet, Miquel; Ricart, Carla; Rabadan, Òscar; Montserrat, Marc; Martínez, Pep; Cartes, Marc; Lanau, Maria; Ibero, Norbert; Germán, Montse; Conejero, Laura; Majó, Enric .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 17/11/1994.
616. Ubú rei [Teatre d'objectes]
Adaptació : Urban, Gyula . Compositor/a : Urban, Gyula . Companyia : Alvic Teatre . Direcció : Urban, Gyula . Escenografia : Hardening . Vestuari : Minguell, Montserrat; Quesada, Esther . Producció : Alvic-2 . Intèrpret : Sánchez, Jordi; Pujol, Francesc; Miràs, Pep; Gonell, Lourdes; Álvarez, Julio .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona. 17/11/1994.
617. Kasimir i Karoline [Teatre de text]
Autor/a : Horváth, Ödon von . Traducció : Kovacsics, Adan ; Bieito, Calixto; Formosa, Feliu . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bieito, Calixto; García, Antonio . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Pitzk, Daniela; Belart, Antonio . Intèrpret : Rechi, Joan Anton; Planas, Pep; Rodrigo, Marta; Torras, Jordi; Nadal, Ester; Rebollar, Pilar; Millà, Marta; Aimée, Chantal; Font, Pere Eugeni; Federico, Luciano; Casamitjana, Enric; Camí, Roser; Udina, Imma . Músic/a : Mateu, Xavier; Cervera, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 18/11/1994.
618. Diari d'una confusió [Teatre d'objectes]
Autor/a : Álvarez, Miquel . Compositor/a : Maristany, Xavier . Companyia : Els Aquilinos Teatre . Direcció : Álvarez, Miquel . Escenografia : Els Aquilinos Teatre . Vestuari : Prim, Esther . Producció : Els Aquilinos Teatre . Intèrpret : Framis, Mercè; Gelabert, Miquel; Álvarez, Miquel; Prim, Esther .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona. 18/11/1994.
619. Un fill del nostre temps [Teatre de text]
Autor/a : Simón Rodríguez, Antonio; Horváth, Ödon von . Traducció : Carandell, Andreu; Trittler, Helko . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Elan Teatre . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Hormaechea, Luís de . Vestuari : Casas, Carles . Producció : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Villanueva, Lluís X. .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 23/11/1994.
620. A la meta [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Bou, Eugeni . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Azcoitia, Gabriel . Producció : Transmataró Espectacles . Intèrpret : Castro, Roser de; Barba, Lurdes; Freixas, Daniela; Piñón, Francesca; Tosar, Pep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). 25/11/1994.
621. Quan era petita [Teatre de text]
Autor/a : MacDonald, Sharman . Traducció : Townsend, Tamzin; Llabrés, Montse . Companyia : Cía de la Llum . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Cadafalch, Josep M. . So : Solernou, Amadeu . Vestuari : Casas, Montse . Intèrpret : Pérez, Montse; Planas, Assun; Ripoll, Xavier; Pagès, Victòria .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 29/11/1994.
622. La zapatera prodigiosa [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Hernando, Paco . Compositor/a : Laguillo, E.; Paxariño, J. . Coreògraf : Rodríguez, Carlos; Rojas, M. Ángel; Mántaras, Alicia P. . Companyia : Teatro de la Danza . Direcció : Olmos, Luís . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Spinelli, Sergi . So : Incera, Arantza . Vestuari : Engel, María Luisa . Producció : Concha Busto . Intèrpret : San Román, Gadea; Ros, Fuensanta; Castro, Olga; Dicenta, Natalia; Ortega, Silvia; Hernando, Paco; Nistal, Gabriel; Mántaras, Alicia P.; Gallardo, Gemma; García, Iñaki; Lorente, David; Garrido, Javier; Álvarez, Roberto .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 30/11/1994.
623. La tempesta [Maremàgnum Companyia de teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Maremàgnum Companyia de Teatre . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Maremàgnum Companyia de Teatre . Escenografia : Grau, Jaume . Vestuari : Ciurans, Xavier . Producció : Grau, Jaume . Intèrpret : Aybar, Mònica; Hernández, Màrius; Palet, Agnès; Pons, Fèlix; González, Toni .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 03/12/1994.
624. El nadal de Harry [Teatre de text]
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Arqués, Jordi . Vestuari : Miró, Antoni . Producció : Carles Jorge . Intèrpret : Llopis, Blai .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/1994.
625. El pop o la visió hyrkanesa del món [Teatre de text]
Autor/a : Witkiewicz, Stanislaw Ignacy . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Noguera, Pere; Duran, Pep . Il·luminació : Duran, Pep; Noguera, Pere . Vestuari : Duran, Pep; Noguera, Pere; Pawlowski, Nina . Producció : Teatre Invisible; Centre Dramàtic d'Osona . Intèrpret : Falces, Joan Ramon; Soler, Flora; Gelabert, Miquel; Roig, Montserrat; Ràfols, Mingo; Prat, Laura ; Gil, David; Giró, Sàskia; Marginedes, Angel; Minguell, Josep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 14/12/1994.
626. Drácula, el musical [Teatre musical]
Direcció musical : Mahler, Ángel . Autor/a : Stoker, Bram . Compositor/a : Mahler, Ángel . Coreògraf : Librián Campos, Pepe . Direcció : Cibrián Campos, Pepe . Escenografia : Caldeteny . Il·luminació : Cibrián Campos, Pepe . Vestuari : Luca, Fabián . Producció : Proactiv . Intèrpret : Morral, Ingrid; Mestres, Xavier; Soriano, Carlos; Alavedra, Eles; Lorenzo, Sara; Karina K; Franco, Montse; Alexandre, Carles; Villaroya, Maria Josep . Músic/a : Orquestra del Conservatori del Liceu .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau d'Esports. (Barcelona). 15/12/1994.
627. Germans de sang [Teatre de text]
Músic/a : Torà, Miquel; Graells, Josep; Ayet, Miquel; López, Francesc Gabriel; Martí, Josep; Posen, Dan; Vera, Eduard; Vilà, Arnau . Autor/a : Russell, Willy . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Russell, Willy . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard; Doncos, Jordi . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Vilà, Adela; Pera, Roger; Munné, Helena; Zamora, Sergi; Carbó, Xavier; Mallofré, Jaume; Badosa, Esther; Gonyalons, Àngels; Fusalba, Jordi; Figueras, Gemma; Brió, Gemma; Crosas, Joan; Castells, Ferran; Doncos, Eduard .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Centre Cultural. (Sant Cugat del Vallès). 17/12/1994.
628. Les troianes [Armonía Rodríguez] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rodríguez, Armonía; Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Andreu, Maria . Coreògraf : Fluvià, Marta . Direcció : Rodríguez, Armonía . Escenografia : Mejuto, Manel; García, Xavier; Corominas, Agustí . Il·luminació : Navarro, Juanjo . So : Carreras, Daniel . Caracterització : Brió, Gemma . Vestuari : García, Xavier; Mejuto, Manel; Corominas, Agustí . Intèrpret : Pujol, Esperança; Bertran, Rut; Solà, Cristina; Marín, Maribel; Zamora, Àngels; Domingo, Joana; Escrihuela, Trini; Espelleta, Mercè; Comas, Felicitat; Llansó, Iolanda . Cantant : García, Carmen; Fluvià, Marta; Mateus, Agnès; Pujol, M. Carme; Segarra, Carolina . Músic/a : Masachs, Elisenda; Andreu, Maria; Maestre, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 18/12/1994.
629. A wedekind de Lulú [Dansa]
Autor/a : Wedekind, Frank; Oleza, Carmen de . Compositor/a : Puccini, Giacomo; Armstrong, Louis; Bartók, Béla; Berg, Alban . Companyia : Riereta Teatre Estable . Direcció : Oleza, Carmen de . Caracterització : Soler, Bea . Vestuari : Castilla, Juani; Espino, Daniel . Intèrpret : Romero, Montse; Vilaseca, Beatriz; Arrondo, Gala; Paredes, Carlos; Oleza, Carmen de; Cadellans, Jordi; Molinero, Natxo; Garrote, Susana; Chipot, Alain; Cazes, Maria; Castro, Leonor; Martínez, César .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre de la Riereta. (Barcelona). 07/01/1995.
630. La lluna per a un bord [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Valle, Amparo . Traducció : Mas-Griera, Albert . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Cornejo, Juan G. . So : Malla, Miguel . Caracterització : Tutusaus, Neus . Vestuari : Simó, Ramon . Intèrpret : Mestres, Isabel; Mateu, Sergi; Galceran, Francesc; Canut, Carles; Albiol, Francesc .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 10/01/1995.
631. T'odio amor meu [Dagoll Dagom] [Teatre musical]
Autor/a : Parker, Dorothy; Bozzo, Joan Lluís; Cisquella, Anna Rosa; Dagoll Dagom . Adaptació : Vives, Joan; Bozzo, Joan Lluís . Traducció : Bozzo, Joan Lluís; Vives, Joan . Compositor/a : Porter, Cole . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Prunés, Isidre; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar; Vila, Toni . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Producció : Cisquella, Anna Rosa; Dagoll Dagom . Intèrpret : Cuesta, Carme; Muñoz, Pep Anton; Mas, Òscar; Nina; Gramaje, Carlos; Plans, Mont; Pagès, Victòria; Pérez, Montse .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 10/01/1995.
632. Una geografia estilogràfica [Teatre de text]
Autor/a : Albertí, Xavier; Sagarra, Josep M. de . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Albertí, Xavier . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica; Taulé, Antoni . Vestuari : Quintana, Mònica . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Dauder, Jordi; Comadira, Montserrat .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 11/01/1995.
633. Estrelles en un cel de matinada [Teatre de text]
Autor/a : Galine, Alexandre . Adaptació : Melendres, Jaume . Companyia : Set de kópeks . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Díaz, Esmeralda; Kuchinow, Silvia; Calvo, Charo; López, M.; Anglès, M. . Il·luminació : Kuchinow, Silvia; López, M.; Díaz, Esmeralda; Calvo, C.; Anglès, M. . Vestuari : Díaz, Esmeralda; Calvo, C.; López, M.; Anglès, M.; Kuchinow, Silvia . Producció : Set de kópeks; Institut del Teatre . Intèrpret : González, Toni; Costa, Maria; Puig, Anna; Saumell, Eva; Selvas, David; Barrera, Llum; Alamany, Míriam .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). 12/01/1995.
634. Filumena Marturano [Frederic Roda] [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Traducció : Lucchetti, Alfred . Companyia : La Filumena . Direcció : Roda, Frederic . Escenografia : Espada, Josep M. . Il·luminació : Espada, Josep M. . Vestuari : Espada, Josep M. . Intèrpret : Casamitjana, Enric; Planas, Assun; Miràs, Pep; Lucchetti, Tito; Lucchetti, Mònica; Alguersuari, Pepita; Lucchetti, Alfred; Lizaran, Lola; Bagès, David; Bruch, Araceli; Carilla, Emilià; Soler, Gal .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 17/01/1995.
635. La malalta fingida [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cervera, Enric . Traducció : Puiggarí, Lluís . Companyia : Companyia de Teatre Gent . Direcció : Daussà, Pere Xavier . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Perramón, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Producció : Teatre Gent . Intèrpret : Lucchetti, Mònica; Casamitjana, Enric; Castells, Jaume; Galceran, Francesc; Pous, Enric; Bautista, Elisenda; Solàs, Manel; Cervera, Enric .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 17/01/1995.
636. De lo tuyo a lo nuestro [Teatre de text]
Autor/a : Calders, Pere; Morillo-Velarde, Juan Andrés . Compositor/a : Ugae, Ink . Companyia : Fuegos fatuos teatro . Direcció : Romo, Fernando . Escenografia : Pita, Luís . Il·luminació : García, Joseba . So : García, Joseba . Vestuari : Ibánez, Susa . Producció : Fuegos fatuos teatro . Intèrpret : Romo, Fernando; Morillo-Velarde, Juan Andrés; Moreno, Daniel; Lucas, Juan de; Borreguero, Luisa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 18/01/1995.
637. Los pájaros fontaneros [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Esteve y Ponce . Direcció : Hernández López-Rey, Andrés . Escenografia : Esteve y Ponce . Il·luminació : Díaz, Ximo . So : Díaz, Ximo . Vestuari : Esteve y Ponce . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 18/01/1995.
638. Final de partida [Alfredo Alcón] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Francisco Javier; Bonet, Osvaldo . Direcció : Alcón, Alfredo . Escenografia : Calmet, Héctor . Il·luminació : Calmet, Héctor; Clot, Xavi . Vestuari : López, Esmeralda . Intèrpret : Bonet, Osvaldo; Alonso, Márgara; Alcón, Alfredo; Roca, Horacio .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 18/01/1995.
639. El conseller secret [Teatre de text]
Autor/a : Txekhòv, Anton . Companyia : Sotacabina . Direcció : Vilà, Joan . Il·luminació : Fàbregas, Joaquim . So : Marcè, Màtius . Vestuari : Gramar . Intèrpret : Riera, Elisenda; Pujol, Elisabet; Sancho, Teresa; Alonso, Carme; Sansuan, Sara; Sosa, Lara; Turull, Francina; Valls, Laia; Vergés, Carles; Plana, Pau; Mazariegos, Maribel; Badia, Ariadna; Casanovas, Lia; Cruces, Uzuri; Esteve, Pol; Farregut, Laia; Gabriel, Patrícia; Gualtero, Raquel; Jarque, Lívia; Marín, Ingrid; Mateu, Llorenç; Vilavella, Marc .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 29/01/1995.
640. Opus primum: un conte de guerra [Teatre de text]
Autor/a : Kurich, Hadi . Companyia : Teatre de la Resistència . Direcció : Kurich, Hadi . Escenografia : Kurich, Hadi . Vestuari : Kurich, Hadi . Producció : Xarxa Teatre . Intèrpret : Kurich, Hadi; Kurich, Mina; López Martí, Carmen; Kurich, Ana; Rosa, Lola; Sanz, Angel; Benlliure, Carles .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 01/02/1995.
641. El llibre de les bèsties [Teatre de text]
Autor/a : Barceló, Xesc; Llull, Ramon . Adaptació : Comediants . Coreògraf : Colomé, Montse; Calduch, Ramon . Companyia : Comediants . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Comediants; Guillén, Joan Josep . Il·luminació : Comediants . Vestuari : Catou, Verdier . Intèrpret : Valentí, Joan ("Nan"); Romeu, Carlos; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Mestres, Fulgenci; Martínez, Jordi; Gerardi, Marisa; Baixas, Miquel; Arquimbau, Enric; Sagasti, Borja .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 02/02/1995.
642. Nuevos episodios de la línea de Baba [Teatre de text]
Autor/a : Genovés, Silvia; Colomina, Ramon . Coreògraf : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : El Gusano Impasible . Direcció : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Escenografia : Genovés, Silvia . Il·luminació : Díez, José Luís; Simarro, Constancio . So : Rodríguez, Xavier . Vestuari : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia; Unzeta, Paloma; Oroza, Marina .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/02/1995.
643. Ennio Marchetto [Varietats]
Autor/a : Marchetto, Ennio . Direcció : Marchetto, Ennio . Vestuari : Hennekam, Sostshem . Intèrpret : Marchetto, Ennio .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 2002/03;
Estrena:
Belle Epoque. (Barcelona). 07/02/1995.
644. Rondaies [Teatre infantil]
Autor/a : Alcover, Antoni Maria; Galmés, Gabriel; Fullana, Pere . Adaptació : Galmés, Gabriel; Fullana, Pere . Direcció : Fullana, Pere . Escenografia : Cavaller, Ramon . Il·luminació : Gómez, Antoni . So : González del Valle, Gabriel . Vestuari : Cavaller, Ramon . Producció : Iguana Teatre . Intèrpret : Moyà, Nofre; Molinet, Carles; Salom, Aina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). 09/02/1995.
645. Lysístrata [Teatre de text]
Autor/a : Aristòfanes . Adaptació : Alonso, Ángel . Coreògraf : Bresca, Andreu . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Bresca, Andreu; Fernández, Rat; Parramon, Josep . Escenografia : Bohigas, Pere . Il·luminació : Parramon, Josep . Vestuari : Nazario . Producció : Focus . Intèrpret : Pla, Helena; Olivé, Noël; Martínez, Izaskun; López, Sergi; Josep, Antoni; Boixadera, Enric; Urroz, Teresa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 09/02/1995.
646. Borja-Borgia [Teatre de text]
Autor/a : Vicent, Manuel; Hinojosa, Joaquín; Alfaro, Carles . Adaptació : Hinojosa, Joaquín; Alfaro, Carles . Traducció : Sòria, Enric; Lawick, Heike van . Compositor/a : Cerveró, Joan . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . So : Maravilla, Josep J. . Vestuari : Mompó, Joan Andreu . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Moma teatre . Intèrpret : Castillo, Xavi; Mandil, Juan; Cantó, Juli; Enguídanos, Victòria; Canet, Empar .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 10/02/1995.
647. Zona zero [Teatre de text]
Direcció musical : Murillo, Enric . Autor/a : Adrià, Francesc . Direcció : Genovés, Vicente . Escenografia : Montesinos, Carlos . Il·luminació : Duart, Pelegrí . Caracterització : Mingo, Beatriz de . Vestuari : Carbonell, Miguel . Producció : Teatres de la Generalitat Valenciana . Intèrpret : Báguena, Álvaro .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Moratín. (València). 15/02/1995.
648. Aquella bona persona [Teatre de text]
Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Teatre de Cordó . Direcció : Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Guzmán, Tero; Navarro, Juanjo . Vestuari : Roca, Marta . Producció : Teatre de Cordó . Intèrpret : Bertran, Rut; Canals, Ramon; Costa, Pep; Navarro, Juanjo; Solà, Cristina .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 16/02/1995.
649. Identidades [Dansa]
Autor/a : Brossa, Joan; Espriu, Salvador . Ballarí : Cañadas, Manuel; Las Cigarreras, Banda de Cornetas y Tambores; Coral Polifónica Isla Cristina; Jiménez, Inmaculada; Macías, Juanjo; Romero, Juan; Trujillo, Belén; Trujillo, Susana; Álvarez-Ossorio, Leonor; Andany, María Jesús; Grup de Grallers de l'Acord . Cantant : Távora, Salvador; Trujillo, Susana . Músic/a : Berraquero, Manuel; Amaya, Joaquín . Coreògraf : Távora, Salvador . Companyia : La Cuadra de Sevilla . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Drillon, Lilyane; Dubois, Jean François . Vestuari : Fridor . Intèrpret : Trujillo, Susana; Álvarez-Ossorio, Leonor; Tábora, Concha .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). 17/02/1995.
650. Tracti'm Devos [Teatre de text]
Autor/a : Devos, Raymond . Traducció : Vilà Zapata, Jordi . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Companyia La Mòmia . Direcció : Vilà Zapata, Jordi . Il·luminació : Barceló, Eva . Vestuari : Vidal, Carme . Producció : La Mòmia . Intèrpret : Bertran, Xavier; Ribalta, Xavier .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Auditori de la Facultat de Filosfia i Lletres. (Barcelona). 22/02/1995.
651. Reflexions i records [Dansa contemporània]
Compositor/a : Varèse, Edgar; Bechara, Mauricio; Kniepper, Jürgen; Poliker, Yahuda . Coreògraf : Rodríguez, Rubén; Giustina, Mariana; Baier, Jean-M.; Rathouse, Dafna . Companyia : Atalanta Fugiens . Direcció : Giustina, Mariana . Il·luminació : Spinelli, Marcelo . Vestuari : Duran, Maria . Intèrpret : Boada, Martí . Ballarí : Ardito, Andrea; Ardito, Valeria; Giustina, Mariana; Llano, Jessica; Camarena, Jaime; Rodríguez, Rubén; Montoliu, Lucia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
L'Espai. (Barcelona). 28/02/1995.
652. En la solitud dels camps de cotó [Jordi Mesalles] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . So : Luque, Mario . Caracterització : Costa, Teresa . Vestuari : Ivars, Ramon . Producció : Teatre a la Deriva . Intèrpret : Coromina, Jordi; Vila, Ramon .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/03/1995.
653. El màgic Traçapoca i tiro perquè em toca [Dansa]
Autor/a : Fité, Anna Maria . Coreògraf : Socías, Olga . Companyia : Ballet Alèxia . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Laín, David . Vestuari : Michart, Carles . Intèrpret : Gelonch, David . Ballarí : Morera, Isaac; Morera, Verònica .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 01/03/1995.
654. Picadillo i canelons [Teatre musical]
Direcció musical : Gil, Albert . Autor/a : Lucchetti, Francesc . Compositor/a : Gil, Albert . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Cabra, Martí . So : Vila, Toni . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Intèrpret : Vilarrasa, Sílvia; Vilarrasa, Domènec; Viader, Jaume; Salvat, Hug; Rogers, Philip; Ribera, Francesc; Moll, Joan Andreu; Massó, David; Lleonart, Maria Jesús; Gil, Vic; García, Aurora; Esteve, Mia; Besora, Maite; Azcona, Anna; Esteve, Víctor .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
SaT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 02/03/1995.
655. Pista [Circ]
Autor/a : Navarro, Juanjo; Alarcón, Xavier . Companyia : Teatre de Cordó . Direcció : Alarcón, Xavier; Navarro, Juanjo . Escenografia : Guzmán, Tero; Sánchez, Carmen . Vestuari : Nieto, Teresa . Intèrpret : Alarcón, Xavier; Navarro, Juanjo .
Temporada: 1994/95; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Fundació Joan Miró. (Barcelona). 04/03/1995.
656. Europa [Teatre de text]
Autor/a : Vigo, Miguel; Rumbau, Toni . Traducció : Rumbau, Toni . Companyia : La Fanfarra . Direcció : Crehuet, Elisa . Escenografia : Guzmán, Tero . Il·luminació : Casasayas, Jordi . So : Gutiérrez, José Antonio . Vestuari : Gràcia, Cristina . Intèrpret : Domènech, Josep Maria; Carandell, Andreu; Bres, Isabelle; Soler, Lluís .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 08/03/1995.
657. Les cadires [Arcs Estudi] [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Adaptació : Gausa, Manuel . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Arcs Estudi . Direcció : Gausa, Joaquim . Escenografia : Arcs Estudi . Il·luminació : Arcs Estudi . So : Arnal, Lluis . Vestuari : Arcs Estudi . Producció : Arcs Estudi . Intèrpret : Tramvia, Oriol; Crehuet, Elisa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 14/03/1995.
658. Hans, l'aneguet lleig [Teatre infantil]
Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Alvic Teatre . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Gonell, Lourdes; Miràs, Pep; Suañez, Víctor F. .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97; 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 18/03/1995.
659. 6 personajes en busca de autor [Teatre de text]
Autor/a : Pirandello, Luigi . Adaptació : Conejero, Manuel Angel . Direcció : Narros, Miguel . Escenografia : Odorico, Andrea d' . Il·luminació : Cornejo, Juan Gómez . Vestuari : Narros, Miguel . Intèrpret : Nogueiras, Javier; Pedregal, Helio; Pombo, Lara; Pombo, Marcos; Sansegundo, Fernando; Tena, Petra de; Alonso, Javier; Martínez, José Luís; Álvarez, María; Aranguren, Arantxa; Cano, Gaspar; Gallardo, Núria; Garayalde, Ion; Garbisu, Gabriel; Gravi, Claudia; Guallart, Esperanza; Javaga, Sonia; Ureña, Francisco .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut. (Barcelona). 23/03/1995.
660. Kràmpack [Companyia L'idiota] [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez, Jordi . Companyia : Companyia L'idiota . Direcció : Mestres, Josep M. . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Vestuari : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Intèrpret : Fernández, Eduard; Formosa, Ester; Joan, Joel; Sánchez, Jordi .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 23/03/1995.
661. Arsènic i puntes al coixí [Teatre de text]
Autor/a : Kesselring, Joseph . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Lizaran, Anna . Escenografia : Amenós-Prunés; Prunés, Isidre . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós-Prunés . Intèrpret : Dueso, Manel; Bardem, Conxita; Bonet, Miquel; Trias, Artur; Torras, Jordi; Soler, Lluís; Soldevila, Carlota; Serra, Enric; Matamalas, Joan; Bosch, Jordi; Guallar, Montse; Molina, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 29/03/1995.
662. El collar de la paloma [Teatre de text]
Direcció musical : Xuclà, Toni . Autor/a : Hazm de Còrdova, Ibn . Traducció : García Gómez, Emilio . Companyia : Teatre del Repartidor . Direcció : Basilio, Francisco José; Xuclà, Toni; Calvo, Pepa . Escenografia : Calvo, Pepa . Vestuari : Dorronsoro, Marian . Producció : Teatro del repartidor . Intèrpret : Andany, Jesusa; Basilio, Francisco José; Fàbrega, Jordi . Músic/a : Sempere, Martha; Osta, Adolfo; Xuclà, Toni .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 29/03/1995.
663. Brinda por el Molino [Varietats]
Autor/a : Falcón, F.; Rincón, Julio . Ballarí : Isaac; Isabel; Juan; Laura; Maite; Mercé; Ojeda, Pablo; Trini; Vadim; Vlada; Gema; Bella; Andreu . Compositor/a : Rincón, Julio . Coreògraf : Ramírez, Jordi . Direcció : Lozano, Sergio . Escenografia : Salvador, Jordi . Il·luminació : Morancho, J. . Vestuari : Lozano, Sergio . Intèrpret : Diomny; Vargas, Antonio; Pirondello; Parker, Silvia; Moreno, Lidia; Merche Mar; Marcia; Bianca; Yolanda .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
El Molino. (Barcelona). 30/03/1995.
664. Quan els paisatges de Cartie-Bresson [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : García, Oscar; Lapuente, Carles . Vestuari : Mir, Esther . Intèrpret : Peralta, Montse; Peyró, Josep Pere; Salvat, Pep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 30/03/1995.
665. Penja't Manel! [Teatre de text]
Autor/a : Roda, Ignasi; Porcel, Biel . Compositor/a : Agustí, Eugeni . Companyia : L'Anònima Teatre . Direcció : Ponce, Mariola; Porcel, Biel . Escenografia : Porcel, Biel; Albet, Jordi . Vestuari : Gaspar, Carmen; Pou, Roser . Producció : Castillejos, Benet . Intèrpret : Castillejos, Manel .
Temporada: 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 01/04/1995.
666. L'esplèndida vergonya del fet mal fet [Teatre musical]
Compositor/a : Santos, Carles . Companyia : Companyia Carles Santos . Direcció : Santos, Carles . Escenografia : Santos, Carles . Il·luminació : Lee, Samantha . Vestuari : Roqué, Mariaelena . Intèrpret : Jodar, Toni; Thierrée, James; Pino, J.Marc; Comas, Antoni; Kiki; Criado, Ana; Ysamat, Uma; Aranda, Quique .
Temporada: 1994/95; 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 04/04/1995.
667. Sweeney Todd, el barber diabòlic del carrer Fleet [Teatre musical]
Autor/a : Wheeler, Hugh; Sondheim, Stephen . Adaptació : Bond, Christopher . Traducció : Batalla, Roser; Peña, Roger; Barrena, Begoña . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Direcció : Gas, Mario; Gas, Mario; Domènech, Alfred . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gas, Mario; Camprodon, Ignasi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Crosas, Joan; Pomares, Pedro; Muixi, Jordi; Genís, Oriol; Peris, Maria-Josep; Ribera, Xavier; Rius, Muntsa; Molina, Pep; Vallicrosa, Teresa; Torre, Teresa de la; Peña, Vicky; Romero, Constantino; Ferrer, Esteve .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 05/04/1995.
668. Les paraules de l'ànima [Teatre de text]
Autor/a : Llull, Ramon . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica . Vestuari : Quintana, Mònica . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catunya . Intèrpret : Majó, Enric; Martínez, Pep . Cantant : Olavide, Rosa . Músic/a : Sánchez, Felipe .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 06/04/1995.
669. En la ardiente oscuridad [Teatre de text]
Autor/a : Buero Vallejo, Antonio . Compositor/a : Crespi, Joana . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Salvat, Ricard; Ferrando, Sílvia . Escenografia : Cerdà, Josep; Valle, Joan . Il·luminació : Boustila, Lakhdar; Viso, Francesc; Herrero, Vicenç . So : Becerra, Mar . Vestuari : Cuñé, Alba . Producció : Padullés, Xavier . Intèrpret : Gual, Margarida; Cuenca, Oriol; Solàs, Manel; Rodrigo, Susanna; Matas, Fabià; Marset, Pilar; López, Ignasi; Giró, Marc; Garcimartín, Joan; Miralles, Montse; Campillo, Iván; Cervera, Enric; Ferranau, Sílvia; Fernández, Xavier; Boixet, Patricia; Lara, Rafael; Casamitjana, Enric; Capdet, Frank; Poveda, Aurora .
Temporada: 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Paranimf de la Universitat de Barcelona. (Barcelona). 19/04/1995.
670. En vers: dels trobadors a Miquel Martí i Pol [Teatre de text]
Autor/a : Bornelh, G.; Peitieu, Gilhem de; Martí i Pol, Miquel; Rudel, Jaufré; Calvo, Pepa . Adaptació : Calvo, Pepa . Traducció : Cornelles, Montserrat . Direcció : Calvo, Pepa . Escenografia : Teatre del Repartidor . Il·luminació : Fernández, Pep . Vestuari : Teatre del Repartidor . Intèrpret : Fàbrega, Jordi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 19/04/1995.
671. Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte [Teatre de text]
So : Delgado, Luis . Vestuari : Hernández, José . Intèrpret : Merino, Montserrat; Padín, Jorge; Rivero, Francisco; Viyuela, Pepe .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/04/1995.
672. Phèdre [Teatre de text]
Autor/a : Polls, Esteve; Racine, Jean . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Companyia d'art dramàtic Melpòneme . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Polls Salvador, Alex . Il·luminació : Planas, Quico . So : Polls, Àlex . Vestuari : Richart, Rafael . Producció : Melpòneme Art Dramàtic . Intèrpret : Serrat, Jordi; Soler, Gal; Bautista, Elisenda; Bernat, Natalia; Carreras, Sergi; Cunillé, Teresa; Gras, Laia; Haro, Mercé de; Mundet, Montserrat; Pla, Emma; Pla, Pep; Vilarrasa, Sílvia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre El Centre. (Barcelona). 24/04/1995.
673. Hamlet [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Sakespeare, William; Laforge, Jules . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Saint-Saëns, Camille; Bach, Johann Sebastian . Companyia : Teatredetext . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Labèrnia, Carles . Il·luminació : Arbizu, Miki . So : Arbizu, Miki . Vestuari : Estanislao . Intèrpret : Cabós, Isabel; Pérez, Alícia; Albertí, Xavier .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 24/04/1995.
674. De què parlàvem? [Teatre de text]
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Sans, Carles . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Royo, Pilar . Intèrpret : Belmonte, Resu; Sans, Carles; Marcer, Angels; Dauder, Jordi; Comes, Mercè; Farelo, Eduard .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 25/04/1995.
675. L'hora dels adéus [Joan Ollé] [Teatre de text]
Autor/a : Comadira, Narcís . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Sallés, Josep . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Llach, Chass . Vestuari : Llach, Chass . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Salvador, Montserrat; Banacolocha, Jordi; Roig, Glòria; Poch, Àngels; Peñalver, Josep; Ndongo, Vicenta; Martínez, Carles; Soler, Flora .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 27/04/1995.
676. La cabeza del dragón [Teatre Joventut] [Teatre de text]
Autor/a : del Valle Inclán, Ramón María . Companyia : Grup Acció Teatral; GAT Companyia Teatral . Direcció : Flores, Enric; Flores, Alfons . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Majó, Enric; Flores, Alfons . Vestuari : Morer, Claudio . Intèrpret : Majó, Enric; Ruiz, Boris; Sansa, Carme; Teixidor, Ramon; Linuesa, Josep; Galindo, Martí; Dilla, Cristina; Comas, Jaume; Casamitjana, Enric; Alepuz, Maite; Castelló, Sylvia . Músic/a : Guinyol, Pep; Soler, Toti .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 11/05/1995.
677. Al tren [Teatre de text]
Autor/a : Sàrrias, Mercè . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Engle, Claude . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Márquez, Blanca . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Miràs, Pep; Compta, Maria Cinta; Planas, Ariadna .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/05/1995.
678. Si haguessis parlat... [Teatre de text]
Autor/a : Brückner, Christine . Adaptació : SETI Teatre . Traducció : SETI Teatre . Companyia : SETI Teatre . Direcció : Julià, Marina . Escenografia : Sust, Joan Carles . Il·luminació : Sust, Joan Carles . Vestuari : Martí, Ces . Intèrpret : Pujol, Esperança; Solà, Cristina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 20/05/1995.
679. Alceste [Teatre de text]
Autor/a : Lieber, Gérard; Vives, Jean-Michel; Eurípides . Traducció : Gondicas, Myrto . Compositor/a : Baux, Georges . Companyia : Théâtre des Treize Vens . Direcció : Nichet, Jacques . Escenografia : Heydorff, Pierre . Il·luminació : Borgne, Michel Le . Caracterització : Finck, Sandrine . Vestuari : Verdier, Catou; Sánchez, Andreu . Producció : Comédie de Saint-Etienne; Centre Dramatique National Languedoc . Intèrpret : Sedira, Samira; Sefsaf, Abdelouahab; Lorin, Gerard; Lebeau, Samuel; Lardaud, Philippe; Abvossolo-M'Bo, Emile; Delaive, François; Costa, Tania da; Canard, Romain; Borie, Frédéric; Winterhalter, Vincent .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 26/05/1995.
680. Euskadi crema [Teatre de text]
Autor/a : Puiggalí, Aleix . Compositor/a : Xalaparta; Gorriak, Negu; Hasni, Cheb . Companyia : Terminal teatre . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Ciurans, Xavier . Vestuari : Ciurans, Xavier . Producció : Terminal teatre . Intèrpret : Miralda, Maria; Pérez, Albert; Casan, Xavier .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 31/05/1995.
681. Az állhatatos herceg [Teatre de text]
Autor/a : Tsvetaeva, Marina; Barca, Calderón de la; Forgách, András . Compositor/a : Denisov, Edison; Silló, Istvàn . Coreògraf : Angelus, Iván; Gneushev, Valentin . Companyia : Budapesti kamaraszínház . Direcció : Ruszt, József; Viktyuk, Roman . Escenografia : Ruszt, József; Boer, Vladimir . Vestuari : Schäffer, Judit . Intèrpret : Üjvari, Zoltán; Bank, Tamás; Galffi, Laszlo; Egri, Marta; Kránitz, Lajos; Kamarás, Iván; Horváth, Illés; Dózsa, Zoltán; Hàmori, Ildikó .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 02/06/1995.
682. Danistés [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Traducció : Ploritis, Marios . Companyia : Ta dromena . Direcció : Lyubimov, Yuri . Escenografia : Fotopoulos, Dionyssis . Vestuari : Fotopoulos, Dionyssis . Intèrpret : Dandoulaki, Katia; Fertis, Yannis; Fyssoun, Petros .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 04/06/1995.
683. Diari d'un boig [Teatre de text]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Direcció : Rodríguez Soto, Paco . Il·luminació : Rodríguez Soto, Paco; Silfuer, Petteri . So : Rius, Alfons . Vestuari : Campos Hervas, Josep . Producció : Royal Cia. x 1 dia . Intèrpret : Cots Wangüemert, Walter .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 04/06/1995.
684. Compleanno [Teatre de text]
Autor/a : Moscato, Enzo . Companyia : Companyia Enzo Moscato . Direcció : Moscato, Enzo . Escenografia : Barbalato, Tata . Vestuari : Barbalato, Tata . Intèrpret : Moscato, Enzo .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 05/06/1995.
685. Nit i dia [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; Torrent, Alberola; Torrent, Ferran . Companyia : L'Horta Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Llop, M. . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Producció : L'Horta Teatre; Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Intèrpret : Gil, José Manuel; Martínez, Antonio; Picó, Alfred; García, Cristina; Díaz, Inés; Alberola, Carles; Vidal, Ximo; Zarzoso, Raco .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 05/06/1995.
686. Tant per tant Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Mariné, Mercè; Estrada, Anna; Cherns, Penny . Compositor/a : Cherns, Richard . Direcció : Cherns, Penny . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Baldellou, Ricard F. . Intèrpret : Estrada, Anna; Mariné, Mercè; Ricart, Santi; Barceló, Manel; Arquillué, Pere .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/06/1995.
687. Em vec el bec [Teatre de text]
Autor/a : Albiol, Ferran; Castells, Joan . Coreògraf : Bresca, Andreu . Direcció : Castells, Joan . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 09/06/1995.
688. Cristales rotos [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Pérez Sierra, Rafael . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Moreno, Pedro . Il·luminació : Leal, Paco . Vestuari : Moreno, Pedro . Producció : Justo Alonso . Intèrpret : Sacristán, José; Pascual, Amparo; Munné, Pep; Calvó, Marta; Mira, Magüi; Canal, Antonio . Músic/a : Salim, Abdu .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 14/06/1995.
689. La llavor dels somnis [Teatre de text]
Direcció musical : Albertí, Xavier . Autor/a : Comadira, Narcís . Compositor/a : Albertí, Xavier . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : CDGC - Equip Tècnic del Teatre Romea . So : CDGC - Equip Tècnic del Teatre Romea . Vestuari : Quintana, Mònica . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Boixaderas, Jordi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 15/06/1995.
690. Cyrano [Andrés Cavallín] [Teatre de text]
Autor/a : Rostand, Edmond; Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Adaptació : Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Compositor/a : Sarraute, Jorge . Coreògraf : Brok, Iris . Companyia : Renomé . Direcció : Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Escenografia : Fonville, Henk; Renomé . Il·luminació : Espinelli, Marcelo . So : Rius, Alfons; Gallego, Ricardo . Vestuari : Quiroz, José Luis . Producció : Renomé . Intèrpret : Cavallín, Andrés; Brok, Iris .
Temporada: 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 16/06/1995.
691. Antoni i Cleopatra [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Alonso, Joan . Adaptació : Mendoza, Eduardo . Traducció : Mendoza, Eduardo . Compositor/a : Nuix, Jep . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Faura, Albert . So : Polls, Àlex . Vestuari : Grande, Marcelo; Urquía, Susana . Producció : Anexa Espectacles . Intèrpret : Box, Pere; Novell, Rosa; Minguell, Josep; Dauder, Jordi; Vilardebó, Arnau; Amado, Chisco; Lambert, Lina; Marull, Laia; Ruano, Xavier; Galceran, Francesc; Ricart, Santi; Roura, Pere; Llopis, Blai . Músic/a : Nuix, Jep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 26/06/1995.
692. La metamorfosis [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Ramón, Benito de . Companyia : Nuevo Teatro de Aragón . Direcció : Ortega, Francisco . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Sevilla, Paco . Vestuari : Piombi, Mario . Intèrpret : Murillo, Joaquín; Martín, Félix; Lasierra, Rosa; Isbert, Tony; Isbert, Maria; Heli, Juan; Doce, Pilar; Bergua, José Ramón; Vega, Carlos .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 27/06/1995.
693. Mangalena [Teatre de text]
Autor/a : Alba, Pilar; Serrahima, Marta; Rumbau, Toni; Masgrau, Mariona . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio . Companyia : La Fanfarra . Direcció : Rinos, Anastasi . Escenografia : Fanlo Deu, Àfrica; Gràcia, Cristina; Guzmán, Tero; Masgrau, Mariona . Il·luminació : Spinelli, Marcelo . Caracterització : Ducós, Clotilde . Vestuari : Guzmán, Tero; Masgrau, Mariona . Intèrpret : Margarit, Àngels; Cuberes, Montse; Segarra, Mariona; Rodríguez, Lluisa; Gutiérrez, Quico; Parcerisas, Francesc; Navarro, Eugenio; Masgrau, Mariona .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 28/06/1995.
694. Les obres completes de William Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Long, Adam; Winfield, Jess; Singer, Daniel . Adaptació : Mateu, Xavier . Traducció : Sagarra, Josep M. de; Moix, Terenci . Direcció : Winfield, Jess . Escenografia : Corominas, Jordi . Il·luminació : Tetas, Ramon . Vestuari : Winfield, Sa . Intèrpret : Terraza, Ferran; García, Jaume; Batlló, David .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 28/06/1995.
695. ¡Dame un beso! [Varietats]
Direcció : Rossetto, Cecilia . Vestuari : Brown, Charlie . Intèrpret : Rossetto, Cecilia .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 28/06/1995.
696. El rei Joan [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Bieito, Calixto . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bucar, Eduard; García, Antonio; Bieito, Calixto . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Rechi, Joan Anton; Ripoll, Xavier; Salvador, Montserrat; Selvas, David; Sevilla, Toni; Pons, Santi; Planas, Pep; Lecina, Quim; Fernández, Eduard; Carilla, Emilià; Canut, Carles; Camí, Roser; Anglès, Mercè; Vives, Toni .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Convent dels Àngels. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 29/06/1995.
697. Max i Millie [Teatre infantil]
Autor/a : Ludwig, Wolker . Traducció : Farré, Maurici . Compositor/a : Heymann, Birger . Companyia : Companyia de Teatre La Trepa . Direcció : Graells, Lluís . Escenografia : Carol, Pep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Carol, Pep . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Descals, Rut; Compte, Josep; Graells, Lluís; Solé, Maria Agustina; Ausellé, Gerard .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 30/06/1995.
698. El per què de tot plegat [Teatre de text]
Autor/a : Monzó, Quim . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Direcció : Mas, Mercè; Saumell, Mercè . Escenografia : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Il·luminació : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Vestuari : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Intèrpret : Riera, Susanna; Pérez, Èlia; Sánchez, Sílvia; Masdevall, Josep; Calpe, Josep; Lozano, Pili; Heras, Marta de las; González, Toni; Gómez, José Antonio; Fuentes, Jordi; Duran, Jordi; Sevillano, Iolanda .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 30/06/1995.
699. Treball d'amor perdut [Ferran Madico] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Martínez, Carles; Prat, Cacu; Raja, Joan; Torra, Sònia; Ullod, Marta; Casanovas, Josep Maria; Mallol, Lluïsa; Jové, Pep; Guzmán, Domènec de; Garrido, Francesc; Costa, Jaume; Collet, Jordi; Buti, Joan; Barenys, Lali; Arlandes, Gerard; Anglas, Pere; Márquez, Àurea .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 30/06/1995.
700. Esclats [Teatre de text]
Direcció : Riera, Joan . Escenografia : Riera, Jaume; Rovira, Eulàlia . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Valls, David . Intèrpret : Romaní, Joan Pau; Pujol, Francesc; Julià, Gemma; Colomé, Helena; Bulló, Fanny; Badia, Núria; Sanllehí, Agustí .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 01/07/1995.