Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 20 de 99 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Bastià i Bastiana [Aula d'Òpera del Conservatori del Liceu] [Òpera]
Direcció musical : Bustamante, Carme . Autor/a : Weskner, F.W. . Traducció : Pena, Joaquim . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Aula d'Òpera del Conservatori del Liceu . Direcció : Sánchez, Josep Anton . Cantant : Mateu, Rosa; Puig, Florenci; Farré, Josep . Músic/a : Pujol, Marta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Auditòrium de la Caixa. (L'Hospitalet de Llobregat). 29/12/1991.
2. Qui és l'últim? [Teatre de text]
Autor/a : Horovitz, Israel . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Corbella, Llorenç .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 20/12/1991.
3. L'augment [Arranteatre] [Teatre de text]
Autor/a : Perec, Georges . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Arranteatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Balcells, Maria . Intèrpret : Barceló, Eva .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 13/12/1991.
4. Les noces de Fígaro [Quatre per Quatre] [Teatre de text]
Autor/a : Caron de Beaumarchais, Pierre-Agustin de . Traducció : Quatre per Quatre . Companyia : Quatre per Quatre . Direcció : Pardo, Salvador . Escenografia : Quatre per Quatre .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa. (Granollers). 07/12/1991.
5. 8 x 8 [Teatre musical]
Adaptació : Oller, Jeroni . Traducció : Oller, Jeroni . Companyia : Esbart Teatral . Direcció : Oller, Jeroni .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Auditori Municipal Miquel Pont. (Castellar del Vallès). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 06/12/1991.
6. Édip, tirà [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/12/1991.
7. Peixos de colors [La Farsa] [Teatre de text]
Autor/a : Anouilh, Jean . Traducció : Vidal, Carme; Vidal, Josep Maria . Companyia : Cia. Agrupació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal. (Berga). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 01/12/1991.
8. El criat de dos amos [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cia. Cul de Sac . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Cia. Cul de Sac . Direcció : Puigbó, Enric . Escenografia : Janer, Oriol; Fargas, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 29/11/1991.
9. Sota un vel d'estrelles [Teatre de text]
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Mesalles, Jordi . Traducció : Mesalles, Jordi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Blanché, Joan Anton; Sumsi, S. . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Soler, Lluís; Estrada, Anna; Lanau, Maria; Coromina, Jordi; Poch, Àngels .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 28/11/1991.
10. El Gran Teatre Natural d'Oklahoma [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 19/11/1991.
11. Te i simpatia [Teatre de text]
Autor/a : Anderson, Robert . Traducció : Arbonès, Jordi . Companyia : Agurpació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal. (Berga). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 17/11/1991.
12. El bon doctor [Taller de Teatre d'Andorra] [Teatre de text]
Autor/a : Simon, Neil . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Taller de Teatre d'Andorra . Direcció : Tomàs, Pere . Escenografia : Vendrell, Joan Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Col·legi La Salle. (La Seu d'Urgell). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 03/11/1991.
13. Yerma [Centro Hispano-Árabe de Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : Abde Nakach, Wahid; Sabore, Salah . Companyia : Centro Hispano-Árabe de Teatro . Direcció : Ortuño, Francisco; Ben Saidi, Fawzi . Escenografia : Fernández, Virginia; Kessoui, Hafida; Snoussi, Driss . Intèrpret : Benmoumen, Salima; Drissi, Meryem; Rehihil, Nezha; Oudghiri, Maouare . Músic/a : Moutawakil, Mohamed; Boudial, Najib .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 02/11/1991.
14. Viaje de un largo día hacia la noche [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Traducció : Couceiro, Beatriz . Companyia : Companyia Julieta Serrano . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Serrano, Julieta; Valls, Jaume; Madaula, Ramon; Balagué, Carme; Alterio, Héctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatro Albéniz. (Madrid). Festival de Otoño de Madrid (8è : 1991). 01/11/1991.
15. Els Perses [Attis Theater] [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Terzopoulos, Theodoros . Traducció : Moullas, Panos . Companyia : Attis Theater . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgios . Il·luminació : Valianitis, T. . Vestuari : Patsas, Giorgios . Intèrpret : Mihopoulou, Sophia; Kiraleos, Yannis; Sofroniadou, Evriklia; Tachtsoglou, Kalliopi; Hatzigiannidis, Vangelis; Dimas, Tasos .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 30/10/1991.
16. Prometeu [Teatre musical]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Compositor/a : Goebbels, Heiner . Direcció : Müller, Heiner . Intèrpret : Homar, Lluís; Müller, Heiner . Músic/a : Goebbels, Heiner .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Molino. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 28/10/1991.
17. Timon d'Atenes [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Vergier, Jean-Pierre; Clot, Xavier . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Peris, Joan; Pi, Víctor; Pous, Enric; Trias, Artur; Marco, Lluís; Mallofré, Jaume; Llopis, Blai; Crosas, Joan; Domènech, Josep Maria; Dueso, Manuel; Ferrer, Pep; Guinyol, Pep; Homar, Lluís; Ibero, Norber; Llamas, Joan; Bosch, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 23/10/1991.
18. Ubu Rei [Katona Jószeph Theatre] [Teatre de text]
Autor/a : Jarry, Alfred . Traducció : Jékely, Zoltán . Companyia : Katona Jószeph Theatre . Direcció : Zsámbéki, Gábor . Escenografia : Khell, Csörsz . Vestuari : Szabó, Mária . Intèrpret : Gazdal, Tibor; Végvári, Tomás; Varga, Zoltán; Vajdai, Vilmos; Ujlaki, Dénes; Szacsvay, László; Stohl, András; Söptei, Andrea; Sinkó, László; Básti, Juli; Olsavszky, Éva; Csendes, Oliver; Garay, József; Horváth, József; Hollósi, Frigyes; Papp, Zoltán .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 08/10/1991.
19. Catalanish [Teatre de text]
Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Cadalfalch, Josep M. . Vestuari : Montoya, Pep . Intèrpret : Azcona, Anna; Raja, Joan; Konishi, Sakiko; Juárez, Carme; Jaiteh, Bakalilu; Horovitz, Israel; Grosse, Dietrich; Federico, Luciano; Tarrida, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 07/10/1991.
20. La boda de los pequeños burgueses [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Cia. Teatro Imaginario . Companyia : Cia. Teatro Imaginario . Direcció : Desentre, Alfonso . Escenografia : Cia. Teatro Imaginario .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat. (Tortosa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 06/10/1991.