Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 116
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Bowles, Jane . Adaptació : Serrallonga, Carme . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Benmussa, Simone . Escenografia : Benmussa, Simone . Il·luminació : Pladevall, Tomàs; Benmussa, Simone . Vestuari : Benmussa, Simone . Intèrpret : Peroy, Lidia; Pons, Mercè; Roca, Àgata; Angelat, Marta; Mundet, Montserrat; Millà, Marta; Mestre, Jeannine; Maestro, Miquel; Humet, Agustí; Cors, Miquel; Comas, Pep; Bardem, Conxita; Arenós, Pepa; Torner, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
29/01/1992.
Autor/a : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Companyia : Marceline i Sylvestre . Direcció : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Escenografia : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Intèrpret : Kahn, Marceline; Ventura, Josep .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
El Pati.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/09/1990.
Autor/a : Formigoni, Carlo . Traducció : Constantini, Angelo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Vestuari : Sil, Teresa . Intèrpret : Cartes, Marc; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Graells, Lluís; Mota, Josep; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/10/1991.
Autor/a : Plasència, Feliu . Companyia : Colax Companyia Teatre del Maresme . Direcció : Plasència, Feliu . Escenografia : Colax Companyia Teatre del Maresme . Intèrpret : Oliveres, Montse; Janer, Ignasi; Colomer, Oriol; Martí, Pilar; Plasència, Feliu; Garsaball, Amanda; Martí, Olga; Perarnau, Pep .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Carrer.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Pla, Josep . Adaptació : Flotats, Josep Maria . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Flotats, Josep Maria; Marzolff, Serge . Il·luminació : Poisson, Alain . Vestuari : Flotats, Josep Maria . Intèrpret : Flotats, Josep Maria .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
16/10/1990.
Autor/a : Companyia Teatre de la Brume . Companyia : Companyia Teatre de la Brume . Direcció : Sierra, Ricard . Escenografia : Roig, Jordi; Sierra, Ricard . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Dennins, Anne; Sierra, Ricard; Basora, Jordi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça Urgell.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Markeliñe . Companyia : Markeliñe . Direcció : Eguiluz, Iñaki . Escenografia : Markeliñe . Intèrpret : Eguiluz, Iñaki; Martínez, José Ramón; Renobales, Javier ; Moreno, Jon Kepa; Astoreka, Nerea .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça de les Nacions.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Martí i Pol, Miquel . Companyia : Sac de Trons Teatre . Direcció : Perarnau, Jordi . Escenografia : Sac de Trons Teatre . Intèrpret : Casas, Lourdes; Parareda, Teresa; Sensada, Climent .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Cívic.
(Torelló).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
23/02/1992.
Autor/a : Alfaro, Carles . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Lorente, Natzari; García, Yolanda . Intèrpret : García, Cristina; Canet, Amparo; Ricart, Pep; Zarzoso, Paco .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Teatro Artello . Companyia : Teatro Artello . Direcció : Montenegro, Santiago . Escenografia : Teatro Artello . Intèrpret : Lago, Luis; Hurtado, Rosa; Durán, Antonio ("Morris") .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça Albers.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Carreras, Josep M. . Companyia : Teatreneu . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Vestuari : Casas, Montse . Intèrpret : Planas, Asun; Orgillés, Pilar; Lucchetti, Alfred; Bruch, Araceli; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
02/12/1992.
Companyia : Kygoen Teatre . Direcció : Shigueyama, Akira . Escenografia : Shigueyama, Akira . Intèrpret : Shigueyama, Masayoshi; Shigueyama, Sensaburo; Shigueyama, Akira; Maeda, Taema .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
06/07/1992.
Autor/a : Catalana de Gags . Coreògraf : Cabanell, Raul . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Calduch, Ernest . Il·luminació : Alonso, Ángel; Sabaté, Joan . Intèrpret : Sans, Santi; Martirio .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
23/09/1992.
Autor/a : Barbero, Joan . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep; Barbero, Joan . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Intèrpret : García, Marina; Sisteré, Àlex; Romaní, Joan Pau; Petit, Teresa; Barrufet, Laura; Grau, Jaume .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Casal Municipal de Cultura.
(El prat de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
22/11/1991.
Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Cadalfalch, Josep M. . Vestuari : Montoya, Pep . Intèrpret : Azcona, Anna; Raja, Joan; Konishi, Sakiko; Juárez, Carme; Jaiteh, Bakalilu; Horovitz, Israel; Grosse, Dietrich; Federico, Luciano; Tarrida, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
07/10/1991.
Direcció musical : Escribà, Maria . Autor/a : Garós, Ivàn de . Companyia : BAT . Direcció : Puig, Ramon . Escenografia : Serés, Toni . Intèrpret : Termens, Ramona; Muñoz, Carme; Berzosa, Jordi; Llobet, Eloi; Bergadà, Joan; Murgades, Marc; Prats, Xavier; Bergalló, Gerard; Rosines, Albert; Perelló, Rosa M.; Pacheco, Ricart; Muñoz, Dolors; Gilabert, Teresina; Bergalló, Josep; Solà, Josep . Músic/a : Besa, Montse .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
13/09/1992.
Autor/a : Moncada, Santiago . Companyia : Cia. Enrique Cornejo . Direcció : García Moreno, Angel . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Irene; López Vázquez, José Luís; Uyà, Lia .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
16/10/1992.
Autor/a : Martínez, Marc; Capdet, Frank . Companyia : Ge T'Aime! . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Martínez, Marc . Il·luminació : García, Walter . Vestuari : López, Mònica . Intèrpret : Giménez, Jaume; Ventura, Montse; Bergonzini, Bruno; Romero, Vanessa; Díaz, Mary; Esquerda, Gisela; Pérez, Jordi; Gómez, Emma; Villen, Armad; Gerdanya, Àngel; Cama, Carme; Picó, Helena; Capdet, Frank .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
25/10/1992.
Autor/a : Ros, Montse; Mir, Paco; Bosch, Gilbert . Adaptació : La Clua . Companyia : Grappa Teatre . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Mir, Paco; Bosch, Gilbert; Ros, Montse . Il·luminació : Felip, Àlex; Bertran, Pere Anton . So : Lila, Montse . Intèrpret : Bosch, Gilbert; Ros, Teresa .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
08/09/1990.
Autor/a : Troguet, Margarida . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Troguet, Margarida . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Pardo, Carme; Oncins, Àlex; Moyà, David; Molins, Ramon; Molins, Marta; Ballespí, Mercè .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Plaça Urgell.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Miralles, Alberto . Companyia : Compañía Noa Teatro . Direcció : Montesinos, Angel F. . Escenografia : Cortés, Toni . Intèrpret : Trinidad, Ana; Breis, Encarna; Velárdiez, Paca; Travesi, Elvira; Marsillach, Blanca; Ballesteros, María Paz; Bardem, Pilar; Soriano, Charo; Asquerino, María .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poliesportiu Marina-Besòs.
(Sant Adrià del Besós).
16/05/1992.
Autor/a : Nessun Dorma Teatre . Companyia : Nessun Dorma Teatre . Direcció : Moner, Teia . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Rossell, Joaquim; Rius, Fina; Periu, Paco; Moner, Teia; Gelabert, Miguel; Enrich, Ramon; Alemany, Marta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Serrat, Cesc . Companyia : Cesc Serrat Rondallaire . Direcció : Serrat, Cesc . Intèrpret : Serrat, Cesc .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
30/11/1991.
Autor/a : Foix, Josep Vicenç . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Guerrero, Manel; Maicas, Moisès . Escenografia : Perejaume . Il·luminació : Aiza, Jaume . Intèrpret : Lecina, Quim .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
--.
(L'Hospitalet de Llobregat).
31/01/1991.
Autor/a : Fossey, Brigitte; Fortune, Robert; Fonalleras, Josep M.; Arditi, Catherine . Traducció : Fonalleras, Josep M.; Comadira, Narcís . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Prats, Pilar; Masó, Xicu; Llobet, Pepa; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina .
Temporada: 1992/93; 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Reus).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Traducció : Izquierdo, Victòria; Margarit, Àngels . Companyia : Arranteatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Gómez, Pep Anton . Intèrpret : Villanueva, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
21/02/1992.
Autor/a : Janer Manila, Gabriel . Companyia : Cia. Ángela Jové . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Jové, Àngela .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
12/09/1992.
Autor/a : Mamet, David . Adaptació : Teatre a la Deriva . Traducció : Teatre a la Deriva . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Arbós, Laura . Intèrpret : Pla, Pilar; Lillo, Manuel; Coromina, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
13/02/1991.
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
19/11/1991.
Autor/a : Brossa, Joan . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Vergier, Jean-Pierre . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Ruiz, Boris; Anglada, Rafael; Soldevila, Carlota; Bardem, Conxita; Anglas, Pere; Torner, Lluís; Anglada, Mariona; Bruquetas, Mercè; Gausa, Manuel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
27/07/1992.
Autor/a : Molière . Traducció : Comadira, Narcís . Companyia : Talleret de Salt . Direcció : Zschledrich, Konrad . Escenografia : Roig, Jordi . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Pons, Mercè; Prats, Pilar; Hernández, Màrius; Monells, Joan; Carbonell, Janot; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Molina, Pep; Masó, Xicu; Martí, Carles; Parés, Carme; Bagès, David; Ricart, Santi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
15/10/1992.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Massip i Bonet, Cinta . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès; Mozart, Wolfgang Amadeus . Direcció : Gómez, Pep Anton; Villanueva, Lluís Xavier; Barceló, Eva . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Olmo, Isidre; Ribalta, Albert; Sáchez Roca, Teresa; Vallès, Ota; Intente, Òscar; Gómez, Pep Anton; Colàs, Núria; Bertran, Xavier; Barceló, Eva; Anglada, Mariona;; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
25/12/1992.
Autor/a : Moreto, Agustín . Adaptació : Nieva, Francisco . Coreògraf : Yepes, Ana . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Bernedo, Mario . Intèrpret : Monteiro, Francisco Xavier; Juan, Cristina; Galiana, Manuel; Ozores, Adriana; León, Fabio; Ramos de Castro, Rafael; Cepeda, Laura; Sala, Juan; Menéndez, Natalia; Majó, Enric . Cantant : Martínez, María Eugenia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
25/03/1992.
Adaptació : Rossich, Albert . Companyia : Stupendams; Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Reixach, Domènec . Escenografia : Butlin, Roger; Plummer, Sue . Intèrpret : Soler, Lluís; Ribalta, Albert; Puig, Salvador; Pous, Enric; Pla, Pep; Nicolás, Rosa; Lanau, Maria; Iscla, Miriam; Figueras, Jordi; Cuspinera, David; Colomer, Imma; Bosch, Jordi; Arquillué, Pere .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Cicle de Teatre Clàssic Català.
25/06/1992.
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Mariné, Mercè; Grau, Mateu; Estrada, Anna; Domènech, Josep M; Comas, Jaume; Bonnín, Hermann; Anglas, Pere; Lizaran, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
06/04/1992.
Autor/a : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : Cia Ramon Colomina i Sílvia Genovés . Direcció : Colomina, Ramon . Escenografia : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomé, Montse; Colomina, Ramon; Oroza, Marina . Cantant : Cor del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
20/01/1992.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière"); Carbonell, Janot . Adaptació : Sadurní, Joan . Traducció : El Talleret de Salt . Compositor/a : Pergolesi, Giovanni Battista; Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Carbonell, Joanot; Domènech, Josep Maria; Sánchez, Jordi; Fàbregas, Xavier; Cervià, Cristina; Mas, Mercè; Prats, Pilar .
Temporada: 1985/86; 1991/92;
Estrena:
-.
(Vilafranca del Penedès).
25/05/1986.
Autor/a : Johnny Melville (Grup de Teatre); Melville, Johnny . Companyia : Johnny Melville (Grup de Teatre) . Direcció : Johnny Melville (Grup de Teatre); Melville, Johnny . Intèrpret : Melville, Johnny . Músic/a : Ranghino, Luigi .
Temporada: 1992/93; 1999/00;
Estrena:
Carpa Circ Raluy.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Autor/a : Labiche, Eugène . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre La Vitxeta . Direcció : Juanpere, Dolors . Escenografia : Ferrando, Joaquim; Filella, Xavier . Il·luminació : Balsells, Jordi . Vestuari : Juanpere, Dolors . Intèrpret : Auqué, Montse; Costa, Rosa; Domínguez, Sara; Moncusí, Xavier; Quintana, Dolors; Pàmies, Jordi; Ferran, Eduard; Navarro, Mercè; Francesch, Pere; Mir, Vicki; Esquerda, Dolors; Puig, Josep Maria; Fernández, Miguel Ángel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
21/03/1992.
Autor/a : Strauss, Botho . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Matamalas, Joan; Peris, Joan; Cham, Lamin; Soldevila, Carlota; Trias, Artur; Marco, Lluís; López, Pepa; Lizaran, Anna; Guallar, Montse; Flores, Gabriela; Ferrer, Pep; Bosch, Jordi; Forner, Albert .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
22/01/1992.
Autor/a : Atòmic Cafè . Companyia : Atòmic Cafè . Direcció : Atòmic Cafè . Escenografia : Atòmic Cafè . Intèrpret : Baixas, Miquel; Borthwich, Sophie; Gonyi, Victor .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Piscines.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Álvarez, M. Creu; Castells, Ferran . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martí, Carles; Muñoz, Daniel; N'Dongo, Vicenta; Pla, Pep; Rafa, Marta; Ricart, Santi; Mallol, Lluïsa; Mallofré, Jaume; Arquillé, Pere; Basses, Àngels; Castell, Lluïsa; Cortés, Pep; Dueso, Manuel; Soler, Lluís; Guallar, Montse; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Jarque, Rodolf; Joan, Joel . Músic/a : Fernández, Pere .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991).
15/07/1991.
Autor/a : Rohmer, Eric . Traducció : Trueba, Fernando . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Trueba, Fernando . Escenografia : Vera, Gerardo . Intèrpret : Munt, Sílvia; Munné, Pep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Centre Cultural Caixa d'Estalvis de Terrassa.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
08/02/1992.
Autor/a : Gil de Biedma, Jaime; Goytisolo, José Agustín; Labordeta, Miguel . Companyia : Silbo Vulnerado . Direcció : Alegre, Luis Felipe . Escenografia : Silbo Vulnerado . Intèrpret : González, Cristina; Alegre, Luis Felipe .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
20/03/1992.
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Riera, Josep M. . Intèrpret : Clausó, Maria; Alavedra, Eles .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa.
(Granollers).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
23/11/1991.
Autor/a : Seregumil . Companyia : Seregumil . Direcció : Seregumil . Intèrpret : Areste, Àngela; Fortuny, Jaume; Lavilla, María José; Martí, Ariadna; Prades, Pepón .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Plaça de la palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Autor/a : Goethe, Johann Wilhelm . Adaptació : Melendres, Jaume . Companyia : Cia Pilar Pla . Direcció : Pla, Pilar . Escenografia : Pla, Pilar . Intèrpret : Pla, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
24/04/1992.
Autor/a : Kilty, Jerome . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat; Pavana Teatre . Direcció : Calatayud, Rafael . Intèrpret : Rocatti, Isabel; Cortés, Pep .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
11/11/1992.
Autor/a : Soldevila, Carles . Companyia : Catalunya, Centre Dramàtic de la Generalitat de . Direcció : Nel·lo, Francesc . Escenografia : Cristià, Ignasi . Vestuari : Cristià, Ignasi . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Sevilla, Antoni; Soler, Lluís .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
09/11/1992.
Autor/a : Capmany, Maria Aurèlia; Romeu, Xavier . Companyia : Layret . Direcció : Codina, Josep Anton . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Ollé, Joan . Vestuari : Teixidor, Núria . Intèrpret : Andany, María Jesús; Tosar, Pep; Castells, Joan; Orfila, Joan Manel ("Polack"); Melendres, Jaume; Renom, Gabriel; Teixidor, Jordi; Dueso, Manel; Serrat, Xavier; Sansa, Carme .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
01/10/1992.
Autor/a : Bushler, Vladimir . Companyia : Mayatnik Theatre . Direcció : Bushler, Vladimir . Escenografia : Mayatnik Theatre . Intèrpret : Bushler, Margarita; Chemutova, Louisa; Ibragimiva, Elena; Tadzimatova, Raila .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça de les Nacions.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Companyia : La Tarumba Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Intèrpret : Vidal, Lluïsa; Rosa, Jorge; Verdú, Jordi; Montoliu, Carles .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Barcelona).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Havel, Václav . Adaptació : Vilarasau, M. Dolors . Traducció : Zgustova, Monika . Companyia : Fila Zero . Direcció : Vilarasau, M. Dolors . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Riquer, Eduard de; Pomareda, Encarna; Llamas, Joan; Berlanga, Joan .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre de la Unió.
(Sant Cugat del Vallès).
16/05/1992.
Autor/a : Grau, Joan . Companyia : Sèmola Teatre . Direcció : Grau, Joan . Escenografia : Grau, Joan; Solà, Fina . Il·luminació : Arboix, Jordi . Intèrpret : Pujols, Carles; Miras, Josep; Solà, Fina; Aguilar, Montse; Grau, Joan; Albàs, Montse .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
15/05/1992.
Autor/a : Palau i Fabre, Josep . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Guerrero, Manel; Maicas, Moisès . Escenografia : Duran, Pep; Noguera, Pere . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Noguera, Pere; Duran, Pep . Intèrpret : Pons, Mercè; Gelabert, Miquel; Maicas, Moisès; Falces, Joan Ramon; Lecina, Quim .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/11/1991.
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Barnils, Ramon . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : P i Q Teatre; La Gàbia Teatre . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Cané, Carme; Cadafalch, Rosa; Ruano, Xavier; Peñalver, José; Vila, Ramon; Banacolocha, Jordi; Anguera, Joan; Pérez, Cesc .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal .
(Badalona).
28/02/1992.
Autor/a : Perec, Georges . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Arranteatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Balcells, Maria . Intèrpret : Barceló, Eva .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/12/1991.
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Bernet, Jaume; Vallès, Joan; Trias, Artur; Ricart, Santi; Pons, Mercè; Minguell, Josep; Lozano, Teresa; Canal, Antoni; Vila, Rosa; Arredondo, Enric; Cunillé, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
24/04/1992.
Autor/a : Vian, Boris . Companyia : Groc de Teatre . Direcció : Fernández, Pitus . Escenografia : Groc de Teatre . Intèrpret : Fullana, Miguel; Taberner, Miguel; Marquès, Bep; Gonzàlez, Isa; Moll, Damià; Soldevila, Manel; Arguimbau, Pepe; Gener, Joan; Pons, Tino; Melià, Nenso; Mercadal, M. Gràcia; Bosch, Andreu .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
13/09/1992.
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Morel Teatre . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Morel Teatre . Intèrpret : Álvarez, Jorge; Carballo, Raquel; Gonzalo, Belinda; Pérez, Marta; Peyró, Josep Pere .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Institut de Batxillerat.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
13/09/1992.
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Cia. Esteve y Ponce . Direcció : Esteve, Gerardo . Escenografia : Ponce, Rafael . Il·luminació : Díaz, Ximo; Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael . Vestuari : La Companyia . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
22/10/1992.
Autor/a : Ionesco, Eugène . Companyia : D'aquí-d'aquí . Direcció : Civil i Gomar, Antoni . Escenografia : D'aquí-d'aquí . Intèrpret : Domènech, Josep; Folqué, Olga; Porta, Jordi; Alemany, Andreu; Largo, Àngels; Martínez, Alicia .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
12/09/1992.
Autor/a : Guimerà, Àngel . Compositor/a : Roig, Òscar . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Soler, Llorenç . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Segú, David; Rebellón, Jordi; Martínez, M. Jesús; Marco, Marta; Garcia, Miquel; Piñón, Francesca; Banacolocha, Jordi; Benito, Andreu; Bonet, Miquel; Calvó, Marta; Conejero, Laura; Figueras, Jordi; Gàmiz, Rosa; Güell, Anna; Marco, Lluís; Arquillué, Pere .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
29/10/1992.
Autor/a : Cantin, Josep . Companyia : Barcelonina de Comèdies . Direcció : López, Jesús Anton . Escenografia : Barcelonina de Comèdies . Intèrpret : Borràs, Jordi; Guinart, Joan; Girona, Rosa; Baños, Rosalia; Miró, Aniana; Gran, Núria; López, Jesús Anton .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Auditori Municipal Miquel Pont.
(Castellar del Vallès).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
09/02/1992.
Autor/a : Alranc, Claude . Companyia : Théâtre de la Carriera . Direcció : Perin, Jean-Claude . Escenografia : Lagarde, Alain . Intèrpret : Bonafe, Marie-Hélène .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut Francès.
(Barcelona).
12/03/1992.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Arranteatre . Direcció : Colàs, Núria . Escenografia : Colàs, Núria . Intèrpret : Colàs, Núria .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
10/04/1992.
Autor/a : Strindberg, August . Traducció : Teatre Mossoviet . Companyia : Teatre Mossoviet . Direcció : Azarevich, Anatoly . Escenografia : Teatre Mossoviet . Intèrpret : Valúshkina, Ielena; Anókhina, Olga; Stárchikov, Stepán .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
15/01/1992.
Autor/a : Hunstad, Yves . Companyia : Cia. Frederic Badell . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Badell, Frederic . Intèrpret : Badell, Frederic; Albà, Toni; Escudé, Beth .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Museu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Ruiz de Alarcón, Juan . Adaptació : Rodríguez, Claudio . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Aguirresarobe, Javier . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Hipólito, Carlos; Ozores, Adriana; Carvajal, Diego; León, Fabio; Massó, José Luís; Diéguez, César; Ramos de Castro, Rafael; Almansa, Fidel; Pou, Josep Maria; Guirao, Alfonso; Ramon, Eulàlia; Majó, Enric; Benedicto, Sonsoles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
13/03/1992.
Autor/a : Comadira, Narcís . Companyia : Troika Teatre; Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Managuerra, Mercè; Rengel, Aleix; Cunillé, Teresa; Soler, Lluís; Carilla, Emilià .
Temporada: 1991/92; 2002/03; 2012/13;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
11/10/1991.
Adaptació : Fernán-Gómez, Fernando . Companyia : Producciones El Brujo; Pentación Espectáculos . Direcció : Viadas, Juan; El Brujo (Álvarez, Rafael) . Il·luminació : Malla, Gerardo . Vestuari : Lola La moda . Intèrpret : El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93; 1993/94; 1996/97; 1999/00; 2000/01; 2004/05; 2021/22;
Estrena:
Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/09/1990.
Autor/a : Cabanyes, Rafael de . Companyia : Biocòmics . Direcció : Cabanyes, Rafael de . Escenografia : Biocòmics . Intèrpret : Ortiz, Rafael .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Plaça Albers.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
12/09/1992.
Autor/a : Théâtre de la Toupine . Companyia : Théâtre de la Toupine . Direcció : Benzoni, Alain . Escenografia : Théâtre de la Toupine . Intèrpret : Buttini, Gerard; Clément, Stephane .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de les Nacions.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
09/09/1991.
Autor/a : Tosas, Ramon . Adaptació : Alonso, Ángel . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Intèrpret : Teixidor, Ramon .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
18/11/1992.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Teatro de la Plaza . Direcció : Gómez, José Luis . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Rubio, Pepe . Intèrpret : Portillo, Blanca; Domingo, Carlos; Solana, Bosco; Alcalde, Carlos; Mulie, Jarju; Doria, Diego; García, Laura; Castejón, Jesús; Rossi, Carmen; Galiardo, José Luís; Guzmán, Fernando; Morón, Manuel; Aguirre, Elvira; Heredia, Dolores; Ribó, Juan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
18/02/1992.
Autor/a : Fàbrega, Jordi; Elias, Lluís; Calderon, Antoni . Companyia : Teatre de la Bohèmia . Direcció : Elias, Lluís . Escenografia : Flores, Alfons . Intèrpret : Sánchez-Blanco, Guille; Fernández, Bertón; Fàbrega, Jordi; Calderon, Antoni .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
14/05/1992.
Autor/a : Comediants . Compositor/a : Comediants . Coreògraf : Muñiz, Matilde . Companyia : Comediants . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Traveria, Lluís; Sánchez, Andreu . Il·luminació : Mella, Luis . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixió, Nura . Intèrpret : Rosas, María; Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Kuan, Jin-Hua; Julián, Mª Ángeles; Govern, Robert; Català, Montserrat; Bernadet, Jaume; Valentí, Joan . Músic/a : Montanyès, Joan; Guillem, Ezequiel; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
10/10/1991.
Autor/a : Torán, Rafael . Companyia : Metronomoteatro . Direcció : Torán, Rafael . Escenografia : Metronomoteatro . Intèrpret : Galán, Rafael; Pilar Vaquero, José; Tapia, Auxi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de les Autonomies.
22/01/1992.
Autor/a : Gual, Adrià . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Formosa, Feliu . Escenografia : Monterde, Pau . Il·luminació : Capellas, J. Oriol . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Morte, Xavier; Coromina, Jordi; Casanovas, Josep M.; Sirvent, Cristina; Josa, Marissa; Vila, Ramon .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
16/10/1992.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia del Teatre del Sol . Direcció : Fité, Jordi; Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Intèrpret : Alguersuari, Pepita; Seguí, Josep; Cano, Carles; Avellaneda, Ramon; Torrella, Joan; Vidal, M. Antònia; Vidal, Montserrat; Barceló, Josep; Pont, Josep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
31/01/1992.
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Alonso, Ángel . Companyia : Focus . Direcció : Alonso, Ángel . Intèrpret : Moran, Paco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
16/12/1992.
Autor/a : Oliver Cabrer, M. Antònia . Companyia : Zitzània Teatre . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Lucena, Carlos . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Lozano, Teresa; Alcañiz, Muntsa; Cunillé, Teresa; Bernet, Jaume; Gil, Ariadna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
13/11/1991.
Autor/a : Arús, Jordi; Espuma, Miki (Badosa, Miquel); Cereza, Xavier . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : Arús, Jordi . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Doblas, Quel . Intèrpret : Navarro, Juan; Müller, Jürgen; Padrisa, Josep; Vives, Rafael; Quetgles, Bàrbara; Traveries, Carme; Villanueva, Manuel . Músic/a : Espuma, Miki (Badosa, Miquel); Padrisa, Carles; Ezquerra, Juanjo; Ortega, Ginesa .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Pista Municipal.
(Rubí).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
01/09/1990.
Autor/a : Ivà (Tosas, Ramon) . Adaptació : Alonso, Ángel . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Guzmán, Tero . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Gracia, Cristina M. . Intèrpret : Ferragut, Kike; Escobar, Didac; Boixadera, Enric; Ortiz, Xavi; Sánchez, Romà; Sebastián, Charo; Teixidor, Ramon .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Ateneu.
(Cerdanyola del Vallès).
12/01/1991.
Autor/a : Alberola, Carles; Torrent, Ferran . Coreògraf : Gómez, Alicia . Companyia : L'Horta Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Vicent, Salva . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Martí, Pepe; Cabedo, Rocío . Intèrpret : Hernández, Cruz; Picó, Alfred; Alberola, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
09/01/1992.
Autor/a : Bradford, Benjamin . Adaptació : Girona, Jaume; Sarrias, Terry . Companyia : Companyia TAF . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Gil, Eugeni; Cadafalch, Lluís . Vestuari : Pla, Montse . Intèrpret : Colàs, Núria; Sans, Manel .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
10/01/1992.
Autor/a : Dram Bakus (Grup de teatre) . Companyia : Dram Bakus (Grup de teatre) . Direcció : Dram Bakus (Grup de teatre) . Escenografia : Dram Bakus (Grup de teatre) . Il·luminació : Thoumire, Laurent . So : Thoumire, Laurent . Intèrpret : Hopes, Steve; Magill, Kevin; Hold, Max; Delahaye, Bruno; Albà, Toni; Cook, Patrick .
Temporada: 1985/86; 1991/92;
Estrena:
Teatre Principal.
(Vilanova i la Geltrú).
10/08/1986.
Autor/a : Wrigley, Sheena . Adaptació : Mesquida, Biel . Traducció : Aymar, Àngels . Companyia : Companyia L'unranl'altre . Direcció : Lara, Orestes . Escenografia : Guillén, Joan . Il·luminació : Gil, Xavier . Vestuari : Salvans, Maribel . Intèrpret : Sabaté, Sílvia; Linuesa, Josep; Aymar, Àngels; Castell, Lluïsa; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
08/09/1991.
Adaptació : Highsmith, Patricia; Sagristà, Pere . Traducció : Hèlix, Susanna d' . Companyia : T de Teatre . Direcció : Sagristà, Pere . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Espinosa, Miguel . Intèrpret : Roca, Àgata; Pla, Carme; Iscla, Miriam; Gàmiz, Rosa; Duch, Mamen .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1994/95;
Estrena:
Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Companyia : Companyia Jordi Bertran . Direcció : Bertran, Jordi . Escenografia : Companyia Jordi Bertran . Intèrpret : Bertran, Jordi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Carpa Fila 6.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
10/09/1992.
Direcció musical : Vallvé, Oriol . Autor/a : Vol-Ras ; Cruz, Pep . Companyia : Vol-Ras . Direcció : Cruz, Pep . Escenografia : Rodón, Xavi; Estivill, Quico . Il·luminació : Companyó, Joan . So : Companyó, Joan . Intèrpret : Faneca, Joan; Cusó, Joan; Segalés, Joan .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
24/05/1992.
Autor/a : Gómez de la Serna, Ramón . Adaptació : Caballero, Ernesto . Compositor/a : Bacarisse, Salvador . Companyia : Teatro Rosaura . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : Teatro Rosaura . Il·luminació : Lima, Andrés . Vestuari : Teatro Rosaura . Intèrpret : Hernández, Susana; Jiménez, Alberto . Cantant : Heras, Francisco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
El Casal.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Álvarez, José Luis . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : González, Carme; Domènech, Josep Maria; Vall, Ramon; Civil, Ariadna; Jové, Pep; Julien, Josep; Ruano, Xavier .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
20/11/1992.
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Pimenta, Helena; Tomé, José . Companyia : UR Antzerki Teatro . Direcció : Tomé, José; Pimenta, Helena . Escenografia : Uña, Susana de . Intèrpret : Tomé, José; Rivera, Txemari; Quintana, Gerardo; Pimenta, Ana; Fresnedo, Lierni; Ezquerra, Arantxa; Criado, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de les Autonomies.
12/02/1992.
Autor/a : Sans, Santi . Companyia : Cia Santi Sans . Direcció : Sans, Santi . Intèrpret : Sans, Santi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Llantiol.
(Barcelona).
05/03/1992.
Autor/a : Cavallé, Joan . Companyia : Zàlata Companyia de Teatre . Direcció : Mandli, Juan . Escenografia : Pascual, Joan . Il·luminació : Varela, Nilda . Intèrpret : Pascual, Joan .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Arxiu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
08/09/1990.
Autor/a : Abdoh, Reza . Companyia : Dar a luz . Direcció : Abdoh, Reza . Escenografia : Alsaker, Timian . Il·luminació : Ryan, Rand . Vestuari : Alsaker, Timian . Intèrpret : Fitzpatrick, Tom; Francis, Guilianna; Santana, Reginaldo Inacio; Sa, Ronaldo Estevam de; Mandel, Alan .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
19/11/1992.
Autor/a : Valle Inclán, Ramón María del . Adaptació : Pasqual, Lluís . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Mérat, Pascal . Intèrpret : Vidarte, Walter; Homar, Lluís; Munía, Lautaro; Otegui, Juan José; Rico Cruz, Juan; Castro, Gonzalo de; Bresso, Nacho; Contreras, Patricio; Lofiego, Vivian; Peláez, Angelina; Manso, Leonor; Junco, Tito .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
27/03/1992.
Autor/a : Santos, Alonso de . Companyia : Pentación Espectáculos S.A. . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Raymond, José Luis . Intèrpret : Canut, Carles; Huesca, Fernando; Mestres, Isabel .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Principal.
(Vilanova i la Geltrú).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
15/06/1991.
Autor/a : Jardiel Poncela, Enrique . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Ruggiero, Ángel . Escenografia : Sánchez Prats, Ramón . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Sánchez Prats, Ramón . Intèrpret : Cano, Gaspar; Dicenta, Natalia; Andrés, Ángel de; Carmona, Isabel; Villena, Nieves; Carrasco, Antonio; Pardo, Ángel; Peña, Paco; Sánchez, César; Alabau, Mercedes; Ferrer, Empar; Barbero, Paco .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
29/01/1992.
