Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

Cercar de nou
Heu cercat Espai Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany Eliminar la restriccióEspai: Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany Professió Traducció Eliminar la restriccióProfessió: Traducció
1 - 8 de 8
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Ciutat de vidre [Teatre de text]
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Producció : Santaló, Nuri . Intèrpret : Santaló, Nuri; Arqué, Joan; Ferrer, Francesc .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 27/07/2016.
2. El vídeo no el veu ningú [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Portaceli, Carme . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Salvat, Marta; Rodríguez, María; Pérez, Albert; Garrido, Francesc; Flores, Gabriela; Torné, Diana .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (36è : 2012). 00/07/2012.
3. Krum (El Crosta) [Teatre de text]
Autor/a : Levin, Hanokh . Traducció : Belbel, Sergi; Lluch i Oms, Roser . Coreògraf : Carvajal, Ferran . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Collet, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (38è : 2014); Factoria Escènica Internacional (FEI); Teatre Lliure . Intèrpret : Negrié, Joan; López, Pepa; López, Mònica; Guinart, Oriol; González, Carme; Flores, Gabriela; Collet, Jordi; Castell, Lluïsa; Brunet, Jordi; Arquillué, Pere; Pérez, Albert .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (38è : 2014). 03/07/2014.
4. Le Vide [Diversos]
Autor/a : Gehlker, Fragan ; Auffray, Alexis ; Diaz Verbèke, Maroussia . Traducció : Gadbois-Lamer, Léa . Il·luminació : Bonnin, Clément . Producció : La Verrerie; La Verrerie d'Alès, Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon . Intèrpret : Gehlker, Fragan ; Auffray, Alexis .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Circ d’ara mateix (3r : 2016 : Barcelona). 14/04/2016.
5. Orlando furioso! [Concert teatral]
Autor/a : Olbeter, Roland; Kroeber, Burkhart; Ariosto, Ludovico . Cantant : Schneider, Claudia . Traducció : Micó, Josep Maria . Compositor/a : Gross, Michael . Companyia : Festival d'Òpera de Butxaca i Noves Creacions . Direcció : Olbeter, Roland . Il·luminació : Beltrán, Paco . Vestuari : Uroz, Chu . Suports audiovisuals : Zarrillo, Esterina . Producció : Olbeter, Roland .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca i Noves Creacions (10a : 2005 : Barcelona). 25/11/2005.
6. Please please please [Dansa contemporània]
Autor/a : La Ribot (Ribot Manzano, M. José); Monnier, Mathilde; Rodrigues, Tiago . Traducció : Resendes, Thomas . Compositor/a : Houssin, Nicolas . Escenografia : Tolleter, Annie . Il·luminació : Wurtz, Éric . Vestuari : La Ribot (Ribot Manzano, M. José); Monnier, Mathilde . Producció : Otto Productions; Théâtre Garonne . Ballarí : La Ribot (Ribot Manzano, M. José); Monnier, Mathilde .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (44è : 2020). 14/07/2020.
7. Richard III [Langhoff, Matthias] [Teatre de text]
Traducció : Déprats, Jean-Michel . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Rankl, Catherine . Il·luminació : Malod, Pierre . So : Tivillier, Philippe "Tivi" . Vestuari : Rankl, Catherine . Producció : Le Théâtre Gérard Philipe de Sant-Denis; La Fonderie; Le Jeune Théâtre National . Intèrpret : Tokatlian, Pascual; Boucher, Hugues; Comby, Stéphane; Lefrançois, Maxime; Portal, Jean-Michel; Fonzo Bo, Marcial Di; Loliée, Frédérique; Bastat, Nathalie; Spielmann, Sandrine; Marteau, Philippe; Lauverjat, Marie .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (20è : 1996). 03/07/1996.
8. Rèquiem nocturn [Dansa contemporània]
Direcció musical : Jou, Pere; Bauzà, Aurora . Autor/a : Faura, Pere . Traducció : Faura, Neus . Compositor/a : Jou, Pere; Bauzà, Aurora . Coreògraf : Faura, Pere . Companyia : La Diürna . Direcció : Faura, Pere . Escenografia : Queralt, Jordi . So : Carteaux, Stéphane . Vestuari : Parra, Adriana . Suports audiovisuals : Salas, Ricardo . Producció : Institut de Cultura de Barcelona; Festival Grec; Mercat de les Flors . Intèrpret : Fiol, Miquel; Weickert, Guillermo; SolWat, Claudia; Anglada, Sarah; Orella, Francesc; Irango, Júlia; Klajnescek, Anamaria; March, Gloria; Pérez Armero, Víctor; Viñals, Toni; Crapio, Raffaella; Colomé, Montse; Cabot, Odo; Garcia, Mario . Músic/a : Bauzà, Aurora; Jou, Pere .
Temporada: 2019/20; 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (44è : 2020). 07/07/2020.