Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 76 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Des passions [Teatre de text]
Direcció musical : Clerk, Patrick de . Autor/a : Dostojevskij, Fedor . Adaptació : Salmon, Thierry . Coreògraf : Klingler, Mónica . Direcció : Salmon, Thierry . Escenografia : Saive, Patricia . Il·luminació : Bagnoli, Enrico . Vestuari : Saive, Patricia . Intèrpret : Renaux, Pierre; Barch, Marie; Catex, Eric; Manndruzzato, Maria Grazia; Novikova, Larissa; Henri, Christiane; Palminiello, Renata; Stori, Bruno; Rogultxenko, Vladimir . Músic/a : Danel, Guy; Danel, Juliette; Millet, Gilles; Danel, Marc .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 01/12/1992.
2. Oh! els bons dies [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Adaptació : Vallès, Ota . Companyia : Cia. Ota Vallès . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Cia. Ota Vallès .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). 27/11/1992.
3. De cara a la paret [Teatre de text]
Autor/a : Trabal, Francesc . Adaptació : Companyia La Mòmia . Companyia : Companyia La Mòmia . Direcció : Vilà Zapata, Jordi . Escenografia : Companyia La Mòmia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). 20/11/1992.
4. A l'ombra de l'ocellot [Dansa contemporània]
Adaptació : Ley, Pablo; Llabrés, Montse . Coreògraf : Llabrés, Montse . Companyia : Companyia Montse Llabrés . Direcció : Llabrés, Montse; Ley, Pablo . Escenografia : Llabrés, Montse; Gorriz, Aurora . Vestuari : Cal, Maria . Intèrpret : Noble, Steve; Llabrés, Montse . Músic/a : Noble, Steve .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal l'Atlàntida. (Vic). 20/11/1992.
5. El Rossinyol [Teatre d'objectes]
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Framis von Porat . Compositor/a : Ollé, Quim . Companyia : Framis von Porat . Direcció : Framis von Porat . Escenografia : Porat, Ferstin von; Framis, Mercè . Intèrpret : Framis, Mercè; Porat, Kerstin von .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona (10a : 1992). 14/11/1992.
6. Malasort [Teatre d'objectes]
Autor/a : Calvino, Italo . Adaptació : Claramunt, Empar . Companyia : Teatro Buffo . Direcció : Porcel, Biel . Escenografia : Claramunt, Empar . Il·luminació : García, Carme . Vestuari : Corberán, Ana . Intèrpret : Claramunt, Empar .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona (10a : 1992). 08/11/1992.
7. Post tertium diem [Teatre d'objectes]
Autor/a : Codina, Josep Anton . Adaptació : Institut del Teatre, 3r Curs del Departament de Titelles . Companyia : Companyia de Titelles de l'Institut del Teatre . Direcció : Casas, Alfred; Carbonell, Josep Maria . Escenografia : Institut del Teatre, 3r Curs del Departament de Titelles . Vestuari : Institut del Teatre, 3r Curs del Departament de Titelles . Intèrpret : Doy, Martí; Sant, David; Ferrer, Eudald; Mercader, Assumpta; Serrat, Josep Maria; Pou, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). 06/11/1992.
8. Vides íntimes [Teatre de text]
Autor/a : Coward, Noël . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Batallé, Victor; Lance, Xavier . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Prat, Laura ; Veiga, Manuel; Plana, David; Brugarola, Carme; Damian, Montserrat .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). 16/10/1992.
9. Héktor i Hektòria [Dansa contemporània]
Adaptació : Corchero, Andreu . Coreògraf : Salas, Carles . Companyia : Búbulus Companyia de Dansa . Direcció : Salas, Carles; Sofi . Escenografia : Estrany, Núria . Il·luminació : Corchero, Andreu . Vestuari : Sánchez, Andreu . Ballarí : Dorca, Xavier; Sal, Carles; Purtí, Joan; García, Elena; Ferran, Toti . Músic/a : Lee, Breda; Lemetre, Jean-Jacques; Nomi, Klaus .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
L'Espai de Dansa i Música de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 15/10/1992.
10. Concerto / Yerma / El mandarí meravellós [Dansa]
Direcció musical : Mund, Uwe . Autor/a : Lengyel, Melchior . Adaptació : Weber, Manfred . Compositor/a : Bartók, Béla; Xostakòvitx, Dimitri; Pueyo, Salvador . Coreògraf : Ulrich, Jochen . Companyia : Tanz-Forum Köln; Cor del Conservatori Superior de Música del Liceu . Escenografia : Macfarlane, John F.; Ivars, Ramon B. . Il·luminació : Corder, Simon; Toelstede, Hans . Vestuari : Macfarlane, John F.; Cramer, Marie-Theres . Ballarí : Devos, Lode; Rylands, Kathleen; Toulon, Darrel; Kholki, Nora; Hall, Katrin; Kappler, Günter; Heermann, Britta; Campbell, Michael; Heidicke, Katharina . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 09/10/1992.
11. Capri no c'est fini [Monòleg]
Autor/a : Capri, Joan . Adaptació : Fontdevila, Manel; Rediu, Jordi . Companyia : Companyia de Jordi Rediu . Direcció : Lasarte, Carles; Lasarte, Carlos . Escenografia : Trait, Santi . Il·luminació : Capellas, Oriol . So : Rediu, Jordi . Caracterització : Cid, Josep M. . Producció : J.R. Produccions Teatrals . Intèrpret : Rediu, Jordi .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Plaça Urgell. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 13/09/1992.
12. Fills de la lluna [Teatre infantil]
Autor/a : Esteban, A.; Company, Mercè . Adaptació : Alavedra, Eles . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Teatre de la Nau . Intèrpret : Alavedra, Eles; Grund, Araceli; Ametller, Jaume; Tivillier, Philippe "Tivi" .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 12/09/1992.
13. Mama, por! [Alvic Teatre] [Teatre d'objectes]
Autor/a : Alvic Teatre . Adaptació : Ros, Roser . Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Alvic Teatre; Alvic-2 . Direcció : Álvarez, Julio . Escenografia : Trullàs, Manolo; Trullàs, Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Producció : Alvic-2 . Intèrpret : Gonell, Lourdes; Moliner, Empar; Álvarez, Julio; Suañez, Víctor F. .
Temporada: 1992/93; 1996/97; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Plaça Albers. (Capellades). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.
14. Querido Ramón [Teatre de text]
Autor/a : Gómez de la Serna, Ramón . Adaptació : Caballero, Ernesto . Compositor/a : Bacarisse, Salvador . Companyia : Teatro Rosaura . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : Teatro Rosaura . Il·luminació : Lima, Andrés . Vestuari : Teatro Rosaura . Intèrpret : Hernández, Susana; Jiménez, Alberto . Cantant : Heras, Francisco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.
15. La mort [Teatre de text]
Autor/a : Allen, Woody . Adaptació : Al Víctor . Traducció : Rogers, Philip . Coreògraf : Bresca, Andreu . Companyia : G.A.T. Companyia Teatral . Direcció : Al Víctor . Escenografia : Flores, Alfons .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival Olímpic de les Arts. 31/07/1992.
16. Medea [Dir. Núria Espert] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Irigoyen, Ramón . Traducció : Irigoyen, Ramón . Direcció : Espert, Núria . Escenografia : Frigerio, Enzio . Il·luminació : Boyer, Bruno . So : Vanzetto, Denis . Vestuari : Squarciapino, Franca . Producció : Festival Olímpic de les Arts / Olimpíada Cultural . Intèrpret : Lucena, Carles; Dauder, Jordi; Cors, Miquel; Papas, Irene; Soriano, Sandra; Lucchetti, Hug; Lucchetti, Francesc; Bárcena, Dorotea; Blas, Manuel de .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (16è : 1992). 23/07/1992.
17. Don Quijote: Fragmentos de un discurso teatral [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes, Miguel de . Adaptació : Azcona, Rafael; Scaparro, Maurizio . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Intèrpret : Flotats, Josep Maria; Echanove, Juan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 08/07/1992.
18. Jo que he servit el rei d'Anglaterra [Teatre de text]
Autor/a : Hrabal, Bohumil . Adaptació : Procházka, Vladimir; Danek, Jirí . Compositor/a : Bulis, Jirí; Liszt, Franz; Wagner, Richard . Coreògraf : Mikotová, Zoja . Companyia : Cinoherní Klub de Praga . Direcció : Krobot, Ivo . Escenografia : Zdímal, Dusan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 08/07/1992.
19. Cabaret [Varietats]
Direcció musical : Pérez, Santiago . Autor/a : Mastero, Joe ; Ebb, Fred . Adaptació : Savary, Jérôme . Traducció : Parrena, Begoña; Valls, Àlvar . Compositor/a : Kander, John . Coreògraf : Moussy, Jean . Direcció : Savary, Jérôme . Escenografia : Lebois, Michel . Intèrpret : Madaula, Ramon; Nina (Agustí Flores, Anna M.); Dussarat, Michel; Ginyol, Pep; Pi, Víctor; Tortosa, Sílvia; Montllor, Ovidi; Ros, Mireia .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Novedades. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 04/07/1992.
20. Soirée Offenbach: Un marit a la porta / Pepito o la noia d'Elizondo [Òpera]
Direcció musical : Guillén, Francesc . Adaptació : Masana, Caterina; Ferrer, Maurici; Sánchez, Joan Anton . Traducció : Ferrer, Maurici . Compositor/a : Offenbach, Jacques . Coreògraf : Font, Mireia . Direcció : Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Pawlowsky, Nina; Duran, Pep . Músic/a : Orquestra "Da Camera" Aula de Cant Carmen Bustamante .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Universitat de Barcelona. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 01/07/1992.
21. Hamlet (o la Guerra de los Teatros) [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Bartis, Ricardo . Companyia : Compañía del Teatro Municipal General San Martín de Buenos Aires . Direcció : Bartis, Ricardo . Escenografia : Bartis, Ricardo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 30/06/1992.
22. El desengany [Teatre de text]
Adaptació : Rossich, Albert . Companyia : Stupendams; Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Reixach, Domènec . Escenografia : Butlin, Roger; Plummer, Sue . Intèrpret : Soler, Lluís; Ribalta, Albert; Puig, Salvador; Pous, Enric; Pla, Pep; Nicolás, Rosa; Lanau, Maria; Iscla, Miriam; Figueras, Jordi; Cuspinera, David; Colomer, Imma; Bosch, Jordi; Arquillué, Pere .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Cicle de Teatre Clàssic Català. 25/06/1992.
23. Con diez cañones por banda [Recital poètic]
Adaptació : Casas, Joan . Companyia : La Canyí . Direcció : Casas, Joan . Escenografia : Gràcia, Cristina . Intèrpret : Formosa, Esther .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 03/06/1992.
24. Havel a Escena [Teatre de text]
Autor/a : Havel, Václav . Adaptació : Vilarasau, M. Dolors . Traducció : Zgustova, Monika . Companyia : Fila Zero . Direcció : Vilarasau, M. Dolors . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Riquer, Eduard de; Pomareda, Encarna; Llamas, Joan; Berlanga, Joan .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre de la Unió. (Sant Cugat del Vallès). 16/05/1992.
25. Estela [Teatre de text]
Autor/a : Goethe, Johann Wilhelm . Adaptació : Melendres, Jaume . Companyia : Cia Pilar Pla . Direcció : Pla, Pilar . Escenografia : Pla, Pilar . Intèrpret : Pla, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 24/04/1992.
26. Les Troyennes [Teatre de text]
Autor/a : Sèneca . Adaptació : Bastos, Jean-Claude; François Garelli, Marie-Hélène . Companyia : Compagnie Jean-Claude Bastos . Direcció : Wolff, Serge; Malka, Georges . Escenografia : Bastos, Jean-Claude .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). 22/04/1992.
27. Cavalls de mar [Teatre de text]
Autor/a : Sirera, Josep Lluís; Subirachs, Josep M.; Sirera, Rodolf . Adaptació : Flotats, Josep Maria; Camprodon, Ignasi . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Flotats, Josep Maria; Camprodon, Ignasi . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Vilà, Jordi; Torner, Lluís; Comas, Josep; Peraferrer, Martí; Azcona, Anna; Soriano, Sandra; Angelat, Marta; Font, Pere Eugeni; Mateu, Sergi; Tarrida, Jordi; Galceran, Francesc; Mundet, Montse; Ibero, Norbert; Muixi, Jordi; Folk, Albert .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 08/04/1992.
28. El dol escau a Electra [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Mariné, Mercè; Grau, Mateu; Estrada, Anna; Domènech, Josep M; Comas, Jaume; Bonnín, Hermann; Anglas, Pere; Lizaran, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 06/04/1992.
29. Flor de nit [Dir. Joan Lluís Bozzo] [Teatre musical]
Autor/a : Vázquez Montalbán, Manuel; Dagoll Dagom . Adaptació : Vázquez Montalbán, Manuel; Bozzo, Joan Lluís; Periel, Miquel; Cisquella, Anna Rosa . Compositor/a : Guinovart, Albert . Coreògraf : Mira, Toni . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Duran, Josep Maria; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Waterhouse, John . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós-Prunés . Producció : Cisquella, Anna Rosa . Intèrpret : Periel, Miquel; Ribera, Xavier; Rius, Muntsa; Ruste, Clara del; Sanz, Victòria; Soler, Eugeni; Soriano, Isabel; Sosa, Argentina; Torné, Enric; Trullàs, Eva; Vergel, Juan Antonio; Mestres, Xavier; Mestres, Fulgenci; Batalla, Roser; Besson, Maria Josep; Cruz, Pep; Cuesta, Carme; Alonso, Paco; Font, Mireia; Gerardi, Marissa; Gramaje, Carlos; Mampel, Núria; Martínez, Pep; Mas, Òscar . Músic/a : Duran, Josep Maria .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 03/04/1992.
30. Zoo de vidre [Teatreneu] [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Oller, Víctor L. . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Teatreneu; Compañía Noa Teatro . Direcció : Oller, Víctor L. . Escenografia : Subirachs, Roger . Il·luminació : Anglada, Pedro; Oller, Víctor L. . Vestuari : Subirachs, Roger . Intèrpret : Pla, Pep; Ràfols, Mingo; Moll, Àngels; Orgillés, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 31/03/1992.
31. Tirano Banderas [Teatre de text]
Autor/a : Valle Inclán, Ramón María del . Adaptació : Pasqual, Lluís . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Mérat, Pascal . Intèrpret : Vidarte, Walter; Homar, Lluís; Munía, Lautaro; Otegui, Juan José; Rico Cruz, Juan; Castro, Gonzalo de; Bresso, Nacho; Contreras, Patricio; Lofiego, Vivian; Peláez, Angelina; Manso, Leonor; Junco, Tito .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 27/03/1992.
32. El desdén con el desdén [Teatre de text]
Autor/a : Moreto, Agustín . Adaptació : Nieva, Francisco . Coreògraf : Yepes, Ana . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Bernedo, Mario . Intèrpret : Monteiro, Francisco Xavier; Juan, Cristina; Galiana, Manuel; Ozores, Adriana; León, Fabio; Ramos de Castro, Rafael; Cepeda, Laura; Sala, Juan; Menéndez, Natalia; Majó, Enric . Cantant : Martínez, María Eugenia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/03/1992.
33. La reina blanca [Teatre d'objectes]
Direcció musical : Arisa, Santi . Autor/a : Haggard, Henry Rider . Adaptació : Rumbau, Toni . Compositor/a : Rumbau, Toni . Companyia : La Fanfarra . Direcció : Masgrau, Mariona . Escenografia : Otal, Pepe . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Navarro, Eugenio; Masgrau, Mariona .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 21/03/1992.
34. La verdad sospechosa [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz de Alarcón, Juan . Adaptació : Rodríguez, Claudio . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Aguirresarobe, Javier . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Hipólito, Carlos; Ozores, Adriana; Carvajal, Diego; León, Fabio; Massó, José Luís; Diéguez, César; Ramos de Castro, Rafael; Almansa, Fidel; Pou, Josep Maria; Guirao, Alfonso; Ramon, Eulàlia; Majó, Enric; Benedicto, Sonsoles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/03/1992.
35. Fetitxe [Dansa contemporània]
Adaptació : Maristany, Xavier . Coreògraf : Boluda, Amèlia . Companyia : Ballet Contemporani de Barcelona . Direcció : Boluda, Amèlia . Escenografia : Cimarro, Constancio . Il·luminació : Anglada, Pere . Vestuari : Bertran, Mercè; Ferrer, Maite . Ballarí : Ovares, Carlos; Plana, Núria; Calvitti, Viviane; Burlet, Martina; Cidra, Bebeto . Músic/a : Maristany, Xavier .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatro de la Ciudad. (México D.F.). 12/03/1992.
36. L'Art de la Comèdia [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Barnils, Ramon . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : P i Q Teatre; La Gàbia Teatre . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Cané, Carme; Cadafalch, Rosa; Ruano, Xavier; Peñalver, José; Vila, Ramon; Banacolocha, Jordi; Anguera, Joan; Pérez, Cesc .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal . (Badalona). 28/02/1992.
37. Rémora [Teatre de text]
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Pimenta, Helena; Tomé, José . Companyia : UR Antzerki Teatro . Direcció : Tomé, José; Pimenta, Helena . Escenografia : Uña, Susana de . Intèrpret : Tomé, José; Rivera, Txemari; Quintana, Gerardo; Pimenta, Ana; Fresnedo, Lierni; Ezquerra, Arantxa; Criado, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 12/02/1992.
38. Paraula de dona [Teatre de text]
Autor/a : Català, Víctor (Albert i Paradís, Caterina) . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Centre Cultural La Caixa. (Granollers). 08/02/1992.
39. A la Glorieta [Cia. Josep M. Flotats] [Teatre de text]
Autor/a : Bowles, Jane . Adaptació : Serrallonga, Carme . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Benmussa, Simone . Escenografia : Benmussa, Simone . Il·luminació : Pladevall, Tomàs; Benmussa, Simone . Vestuari : Benmussa, Simone . Intèrpret : Peroy, Lidia; Pons, Mercè; Roca, Àgata; Angelat, Marta; Mundet, Montserrat; Millà, Marta; Mestre, Jeannine; Maestro, Miquel; Humet, Agustí; Cors, Miquel; Comas, Pep; Bardem, Conxita; Arenós, Pepa; Torner, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 29/01/1992.
40. Cuarteto para cuatro actores [Teatre musical]
Direcció musical : Cohen, Michael J. . Autor/a : Schaeffer, Boguslaw . Adaptació : Rodríguez, Maxi . Traducció : Bielski, Jaroslaw . Compositor/a : Schaeffer, Boguslaw . Companyia : Compañía de Teatro Nuevo . Direcció : Bielski, Jaroslaw . Escenografia : Zak, Malgorzata . Intèrpret : Prieto, Adriano; Miguel, Chema de; Martínez, Carlos; Topera, Janfri; Munarriz, Jorge .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 29/01/1992.
41. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
42. La balena Elena [Teatre d'objectes]
Autor/a : Albiol, Ferran; Kalow, Gisela; Broguer, Achim . Músic/a : Albiol, Ferran . Compositor/a : Calvet, Carme; Albiol, Llibert; Albiol, Ferran; Titelles Babi . Adaptació : Albiol, Ferran . Traducció : Carbó, Joaquim . Construcció objecte : Titelles Babi . Companyia : Titelles Babi . Direcció : Albiol, Ferran . Escenografia : Albiol, Ferran . Il·luminació : Titelles Babi .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2010/11;
Estrena:
Cercle Mercantil. (Igualada). 26/01/1992.
43. Jeckyll & Hyde [Teatre de text]
Autor/a : Stevenon, Robert Louis . Adaptació : Viaplana, Josep M. . Companyia : Castigats sense pati - Teatre . Direcció : Viaplana, Josep M. . Escenografia : Fernández, Julio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos d'Horta. (Barcelona). 19/01/1992.
44. On vas Hollis Jay? [Teatre de text]
Autor/a : Bradford, Benjamin . Adaptació : Girona, Jaume; Sarrias, Terry . Companyia : Companyia TAF . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Gil, Eugeni; Cadafalch, Lluís . Vestuari : Pla, Montse . Intèrpret : Colàs, Núria; Sans, Manel .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 10/01/1992.
45. Ull a l'ullal [Teatre de text]
Adaptació : Borrell, Marcel.lí . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Borrell, Marcel.lí . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Morreres, Paquita; Pardo, Carme; Oncins, Àlex; Moyà, David; Molins, Ramon; Molins, Marta; Ballespí, Mercè; Muntada, Eduard .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Principal. (Lleida). Cicle Cavall Fort. 22/12/1991.
46. Édip, tirà [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/12/1991.
47. El criat de dos amos [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cia. Cul de Sac . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Cia. Cul de Sac . Direcció : Puigbó, Enric . Escenografia : Janer, Oriol; Fargas, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 29/11/1991.
48. En veu baixa [Cia. Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Riera, Josep M. . Intèrpret : Clausó, Maria; Alavedra, Eles .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa. (Granollers). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 23/11/1991.
49. Memory [Àngels Gonyalons] [Teatre musical]
Autor/a : Mas-Griera, Albert; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas-Griera, Albert . Compositor/a : Hamlisch, Marvin . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . So : Sardà, Marc . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Gonyalons, Àngels . Ballarí : Vallès, Vicent; Bartomeu, Ester; Luengo, Esther; Fernández-Hidalgo, Jorge .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 22/11/1991.
50. El Gran Teatre Natural d'Oklahoma [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 19/11/1991.