Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 507 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Flors i viatges [Diversos]
Autor/a : Aliéxievitx, Svetlana; Rodoreda, Mercè . Adaptació : CaboSanRoque . Traducció : Velykodna, Olena; Cabal, Miquel . Compositor/a : CaboSanRoque . Companyia : CaboSanRoque . Direcció : CaboSanRoque . Il·luminació : Cube.bz; CaboSanRoque . Producció : CaboSanRoque; Festival Grec; Temporada Alta; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Molina, Rocío; López, Mònica; Martínez Vernis, Núria .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
CCCB. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 15/07/2023.
2. Who killed my father [Monòleg]
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Hove, Ivo van . Traducció : Hove, Ivo van . Compositor/a : Dhauw, George . Direcció : Hove, Ivo van . Escenografia : Versweyveld, Jan . Il·luminació : Versweyveld, Jan . Vestuari : D'Huys, An . Producció : Singel Antwerpen . Intèrpret : Kesting, Hans .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 13/07/2023.
3. L'alquimista [Teatre de text]
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Adaptació : Cock, Michael de . Traducció : Belbel, Sergi . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Cock, Michael de . Escenografia : Szersnovicz, Marie . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Szersnovicz, Marie . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vert, David; Moliner, Josep; Garrido, Francesc; Cham, Babou; Urroz, Teresa .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 11/05/2023.
4. Fadwa [Teatre de text]
Adaptació : Casas, Mar; Garcés, Glòria; Garcés, Clara . Traducció : Casas, Mar; Alba, Paula; Garcés, Clara . Direcció : Garcés, Clara; Casas, Mar . Escenografia : Bertrán, Sara; Garcés, Clara; Casas, Mar . Il·luminació : Gardés, Xavi . So : Gardés, Xavi . Intèrpret : Garcés, Clara; Casas, Mar .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tarragona. (Tarragona). 07/05/2023.
5. Miracle [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Maci, Enis . Adaptació : Nergiz, Mazlum . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Il·luminació : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Vestuari : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Producció : Schauspielhaus Viena . Intèrpret : Rovira, Virginia; García Vera, Maria; Aguirre, Constanza .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/04/2023.
6. Macbeth [Moreno Bernardi] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Vergés, Sadurní . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Elena, Martín . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Serena, Aina; Palomo, Sara; Guillem, Uri; Gené, Marçal; Sahuquillo, Roger; Muntané, Albert; Hernández, Mònica; Menéndez, David; Arana, Zúbel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 12/04/2023.
7. Rosandrea [Teatre de text]
Autor/a : Orlando, Angelo . Adaptació : Patrizia Con Zeta . Traducció : Patrizia Con Zeta . Companyia : Cia. La Circa . Direcció : Orlando, Angelo . Escenografia : Jalón, Miren . So : Rosenfeldt, Sebastián . Vestuari : Jalón, Miren . Producció : Sala Fènix . Intèrpret : Jalón, Miren; Patrizia Con Zeta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 22/03/2023.
8. Bye bye, hort dels cirerers [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Adaptació : Managuerra, Mercè . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Cia. Dau al Sec . Escenografia : Plensa, Damià; Managuerra, Mercè . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . So : Bel, Andrea . Vestuari : Figueres, Montse . Suports audiovisuals : Roigé, Laia . Intèrpret : Plensa, Damià; Forns, Sílvia; Muñoz, Laura; Bové, Esther ; Pereira, Àlex .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques. (Barcelona). 15/02/2023.
9. Els ulls de l'etern germà [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Adaptació : Vila, Ramon . Traducció : Siguan, Marisa . Direcció : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Ripoll, Xavier; Muñoz, Òscar; Broggi, Moisés . Músic/a : Serra, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 08/02/2023.
10. Nit de reis [Parking Shakespeare] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Arán, Marta . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Arán, Marta . Intèrpret : Sureda, Joana; Palau, Freyja; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Garcia-Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Díaz, Adrián; Codina, Marta; Cirera, Mireia; Bauçà, Mateu; Arán, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Kursaal. (Manresa). 03/02/2023.
11. Agamèmnon [Teatre de text]
Autor/a : Ritsos, Iannis . Adaptació : Bidegain, Gerard . Traducció : Casa, Joan . Coreògraf : Martí, Cristina . Direcció : Bidegain, Gerard . Escenografia : Haro, Rafa . Il·luminació : Paituvi, Alba . So : Arana, Zúbel . Caracterització : Paituvi, Alba . Vestuari : Paituvi, Alba . Suports audiovisuals : Artigas, Arnau . Producció : Teorema Teatre; Festival Lola . Intèrpret : Martí, Cristina; Genís, Oriol; Arana, Zúbel .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 11/01/2023.
12. Instruccions per fer-se feixista [Teatre de text]
Autor/a : Murgia, Michela . Adaptació : Pompermayer, Sergi . Traducció : Ubach, Mercè . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Castells, Elisabet; Ares, Yaiza . Il·luminació : Fusté, Jordi . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Montiel, Hernán . Suports audiovisuals : Castells, Elisabet; Santiveri, Miquel . Producció : Mola Produccions; Temporada Alta; Festival Grec . Intèrpret : Arànega, Mercè .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre. (Salt). Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona). 10/12/2022.
13. La casa més petita [Teatre infantil]
Autor/a : Díaz, Maialen . Adaptació : Manuel, Xavier; García, Cristina . Traducció : García, Cristina; Manuel, Xavier . Compositor/a : Anaut, Eneko; Fernández, Asier . Companyia : Campi Qui Pugui . Direcció : Díaz, Rosa . Escenografia : Lainez, David . Il·luminació : Espinosa, Marc . Vestuari : Herrero, Goretti . Producció : Campi Qui Pugui . Intèrpret : Giralt, Aitana; García, Cristina; Buil, Alicia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. Sala 1. (Lleida). 04/12/2022.
14. Para acabar con Eddy Bellegueule [Teatre de text]
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Carter, Pamela . Traducció : Collado, José Luis . Direcció : Arellano García, José Luis . Escenografia : Luna, Álvaro . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Granados, Alberto . Vestuari : Giménez, Ikerne; Quiroga Paúl, Lua . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro; Girón, David . Intèrpret : Montañana Hidalgo, Julio; Pulido Jordá, Raúl .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Àtrium. (Viladecans). 18/11/2022.
15. El desig del cor [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Adaptació : Greco, Lucia del . Traducció : Greco, Lucia del . Direcció : Greco, Lucia del . Escenografia : Rovira, Elisabet . Il·luminació : Algora, Quim . So : Mauri, Eduard; Balaguer, Llorenç . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Villén, Armand; Segura, Vanessa; Puertas, Alicia; Morera, Sara; Tarrida Aribau, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/11/2022.
16. Confessions de Sant Agustí [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Hipona, Agustí d' . Adaptació : Garrigassait, Raül . Traducció : Dolç, Miquel . Producció : Festival Temporada Alta; Festival Clàssics . Intèrpret : Carreras, Joan .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Catedral. (Girona). Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona). 21/10/2022.
17. Viatge d'hivern (o quan Jelinek va deixar de tocar Shubert) [Teatre de text]
Autor/a : Jelinek, Elfriede . Adaptació : Puyo, Magda; Villanueva, Marc . Traducció : Villanueva, Marc . Compositor/a : Peya, Clara . Coreògraf : Sánchez, Encarni . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bernal, Carles . Vestuari : Pawlowski, Nina . Producció : Sala Beckett; Cassandra Projectes Artístics . Intèrpret : Sánchez, Encarni; Peya, Clara; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Alberch, Laia; Ferri, Bru .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/10/2022.
18. Estranys en un tren [Teatre de text]
Autor/a : Highsmith, Patricia . Adaptació : Warner, Craig . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Costas, Xavi . Intèrpret : Carreras, Xavier; Sancho, Laura; Vicente, Carlos; Rovira, Mercè; Bonvehí, Ramon; Barón, Josep .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 01/09/2022.
19. En transit [Teatre de text]
Adaptació : Sarreshteh, Keyvan; Koohestani, Amir Reza; Lahidji, Massoumeh . Traducció : Lahidji, Massoumeh . Direcció : Koohestani, Amir Reza . Escenografia : Soyer, Eric . Il·luminació : Soyer, Eric . So : Vicq, Benjamin . Vestuari : Artamonoff, Marie . Suports audiovisuals : Hohenwarter, Phillip . Producció : La Comédie de Genève; Théâtre National de Bretagne ; Odéon Théâtre de l'Europe . Intèrpret : Masoumi, Khazar; Sadri, Mahin; Lecomte, Agathe; Dario, Danae .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022). 19/07/2022.
20. Comrades, I am not ashamed of my communist past [Teatre de text]
Autor/a : Mitrovic, Sanja; Aleksic, Vladimir . Adaptació : Palinhos, Jorge; Dimitrijevic, Olga . Traducció : Mitrovic, Sinisa . Coreògraf : Mitrovic, Sanja . Direcció : Mitrovic, Sanja . Escenografia : Mitrovic, Sanja; Denis, Frédérick . Il·luminació : Gorini, Giacomo . So : Pejkovic, Vladimir . Vestuari : Denis, Frédérick . Suports audiovisuals : Mitrovic, Sinisa ; Vrzic, Nikola; Denis, Frédérick; Pavia, Chris . Producció : Stand Up Tall Productions ; BITEF Theatre; Beursschouwburg . Ballarí : Aleksic, Vladimir; Mitrovic, Sanja .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc - Espai Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022). 04/07/2022.
21. Tartufo [Teatre de text]
Autor/a : Molière, Ludovic . Adaptació : Caballero, Ernesto . Traducció : Marchena, José . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : San Juan, Beatriz . Il·luminació : Ariza, Paco . So : Cobo, Luis Miguel . Vestuari : Alba, Paloma de . Intèrpret : Torres, Germán; Espigado, Sílvia; Racionero, Estíbaliz; Mira, Javier; Machín, Jorge; Déniz, Paco; Viyuela, Pepe; Rivera, María .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022). 28/06/2022.
22. Romeu i Julieta [La Brutal] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Yago, Joan . Traducció : Garcia Torres, Yannick . Compositor/a : Jornet, Paula . Coreògraf : Pérez, Ana . Companyia : La Brutal . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Anta, Claudia de . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : La Brutal . Intèrpret : Baró, Albert; Arquillué, Emma; Balart, Guillem; Barachina, Anna; Tarbet, Andrew; Ricart, Xavi; Grösser, Adrian; Escobar, Pau; Cardoner, Nil .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 10/06/2022.
23. El temps retrobat [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Gas, Mario; Vilaresau, Emma; Boixaderas, Jordi; Benito, Clàudia . Músic/a : ESMUC .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 23/05/2022.
24. Eduard II [Moreno Bernardi] [Teatre de text]
Autor/a : Marlowe, Christopher . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Vergés, Sadurní . Compositor/a : Pi, Roger . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Intèrpret : Castellví, Òscar; Llobera, Joan; Sahuquillo, Roger; Hernández, Mònica; Díaz, Albert; Menéndez, David; Muntané, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 18/05/2022.
25. Albertine desapareguda [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Vilaresau, Emma; Benito, Clàudia; Gas, Mario .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 16/05/2022.
26. La presonera [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Benito, Clàudia; Boixaderas, Jordi; Gas, Mario; Vilaresau, Emma .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 09/05/2022.
27. Hi ha d'haver una vida fora d'aquí [Teatre musical]
Direcció musical : Cabiró, Ariadna . Autor/a : Cuyàs, Núria . Adaptació : Cabiró, Ariadna . Traducció : Batalla, Roser; Cuyàs, Núria; Galceran, Jordi; Pintó, David . Direcció : Casan, Xavi . Il·luminació : Aubert, Adrià . Vestuari : Albadalejo, Maria . Producció : El Maldà . Intèrpret : Cuyàs, Núria; Moreno, Cinta; Cabiró, Ariadna .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
El Maldà. (Barcelona). 05/04/2022.
28. El cantó de Guermantes [Lectura dramatitzada]
Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Proust, Marcel; Gas, Mario; Boixaderas, Jordi; Vilaresau, Emma; Benito, Clàudia . Músic/a : Prim, Jordi; Vidal, Daniel .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 28/03/2022.
29. Macbett [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Adaptació : Alavedra, Joan . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Puigfàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Julien, Josep; Ricart, Xavi; Blasco, Pepo; Bagès, David; Anguera, David; Ambrós, Pep; Alsina, Laia; Alarcón, Anna; Carreras, Joan .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 24/03/2022.
30. A l'ombra de les noies en flor [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Gas, Mario; Benito, Clàudia; Vilaresau, Emma . Músic/a : ESMUC .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 21/03/2022.
31. Pel cantó d'en Swann [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Folch, Marta . Suports audiovisuals : Folch, Marta . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Benito, Clàudia; Gas, Mario; Vilaresau, Emma; Boixaderas, Jordi . Músic/a : Prim, Jordi; Vidal, Daniel .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 14/03/2022.
32. Dramatúrgia emergent europea : Belgica. DOUNIA (Dúnia) / GIF (Tòxic) [Teatre de text]
Autor/a : Adnan, Taha; Vekemans, Lot . Adaptació : Houbrechts, Lisaboa . Traducció : Fàbregas, Laia; Ràfols, Elisabet . Compositor/a : Heertum, Neils Van . Coreògraf : Houbrechts, Lisaboa . Direcció : Awans, Marie-Aurore d'; Houbrechts, Lisaboa . Escenografia : Houbrechts, Lisaboa . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Houbrechts, Lisaboa . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bargalló, Patricia; Boladeras, Rosa; Llordella, Jordi . Músic/a : Torrens, Anna .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/02/2022.
33. Crim i càstig [Pau Carrió] [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Adaptació : Carrió, Pau; Miró, Pau . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Compositor/a : Vallvé, Arnau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . Vestuari : Parra, Adriana . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Rabadan, Òscar; Prat, Albert; Piñón, Francesca; Olcina, Carlota; López, Pol; Iscla, Miriam; Guinart, Oriol; Batalla, Roger; Rodríguez, María .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 23/02/2022.
34. La trena [Teatre de text]
Autor/a : Colombani, Laetitia . Adaptació : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Traducció : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Coreògraf : Cendoya, Vero . Direcció : Segura, Clara . So : Bazin, Damien . Caracterització : Abbad, Clàudia . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Segura, Clara; Marco, Lluís; Olcina, Carlota; Genebat, Cristina; Marco, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Auditori. (Granollers). 13/01/2022.
35. Low Level Panic [Teatre de text]
Autor/a : McIntyre, Clare . Adaptació : Cia Les Llunàtiques . Traducció : Cia Les Llunàtiques . Direcció : Uresberueta, Lorea . So : Las pibas producen . Suports audiovisuals : Bengale, Henar . Intèrpret : Rodríguez, María; Bannana, Laia; Moré, Aida .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 01/12/2021.
36. La dona trencada [Francesca Piñon] [Teatre de text]
Autor/a : Beauvoir, Simone de . Adaptació : Bruch, Araceli; Malloll, Lluïsa . Traducció : Pessarrodona, Marta . Direcció : Piñón, Francesca . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Orfila, Mar . Caracterització : Ramos, Emma . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Vània Produccions . Intèrpret : Malloll, Lluïsa .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 13/10/2021.
37. Disset anys [Teatre musical]
Direcció musical : Artigas, Albert . Autor/a : Andreu, Adrià; Artigal, Bruna; Pons, Èric . Adaptació : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Traducció : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Coreògraf : Artigal, Bruna . Direcció : Pons, Èric . Escenografia : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . Il·luminació : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . So : Urrutia, Marc . Vestuari : Paituvi, Alba; Duran, Ivet . Producció : La Beatriz . Intèrpret : Moseguí, Anna; Andreu, Adrià . Músic/a : Artigas, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
El Maldà. (Barcelona). 04/10/2021.
38. Clitemnestra, la casa dels noms [Teatre de text]
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Vidal, Miquel Àngel . Compositor/a : Prats, Tolo . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Gómez, Susy; Lladó, Rafel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Gómez, Susy . Producció : Teatre Principal de Palma; Testamento . Intèrpret : Gabaldà, Aitor; Font, Marina; Sanchez, Sara ; Bonnín, Marc; Guasch, Josuè; Prims, Núria; Garcia, Martina .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 22/09/2021.
39. Començar [Teatre de text]
Autor/a : Eldridge, David . Adaptació : Carrió, Pau . Traducció : Carrió, Pau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Carrió, Pau . Caracterització : Ramírez, Júlia . Vestuari : Crespo, Zaida . Producció : Focus . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Verdaguer, David .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 07/09/2021.
40. La teranyina [Teatre de text]
Autor/a : Christie, Agatha . Adaptació : Aguilar, Tamar . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Ventura, Jordi; Gil, Joan . Vestuari : Dress art . Intèrpret : Amazares, Àngel; Fernández, Bertón; Ferrer, Mar; Tur, Muntsa; Martínez, Pep; Alfonso, Sergio; Benito, Eduard; Brondo, Cristina; Briones, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 04/09/2021.
41. Parole due [Recital poètic]
Autor/a : Césaire, Aimé . Adaptació : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Escenografia : Homedes, Duna . Il·luminació : Montull, Pau . Vestuari : Homedes, Duna . Intèrpret : Diallo, Mamadou; Flaun, Adeline; Kabore, Safourata; Roch, Didier .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre La Gleva. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 14/07/2021.
42. Las criadas [Luis Luque] [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Bezerra, Paco . Traducció : Bezerra, Paco . Compositor/a : Cobo, Luis Miguel . Direcció : Luque, Luis . Escenografia : Boromello, Monica . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Rodríguez, Almudena . Suports audiovisuals : Praena, Bruno . Intèrpret : Borrachero, Alicia; Torrent, Ana; Calvo, Jorge .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 25/06/2021.
43. Filumena Marturano [La Perla29] [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Broggi, Oriol . Traducció : Valls Guinovart, Xavi . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol; Pawlowsky, Nina . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Villar, Òscar . Caracterització : Salinas, Àngels . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Ruano, Xavier; Segura, Clara; Ianniello, Enrico ; Josa, Marissa; Llovet, Jordi; Muntada, Eduard; Vilaró, CArla; Vellvehí, Montse; Torrecilla, Sergi ; Sobrevals, Josep .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 16/06/2021.
44. L'olor aixordadora del blanc [Teatre de text]
Autor/a : Massini, Stefano . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Fernández, Carles . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Díaz, Albert; Castellví, Òscar; Muntané, Albert; Menéndez, David; Llobera, Joan .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 19/05/2021.
45. Una niña es una cosa a medio formar [Teatre de text]
Autor/a : McBride, Eimear . Adaptació : Ryan, Annie . Traducció : Toledano Kolteniuk, Adriana; Laborde-Noguez, Pía . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Laborde, Manuela de . Il·luminació : Castells i Negre, Elisabet . So : Fuchs, Camila; Hermann, Daniel . Producció : Dolores; Magnífico Entertainment; Chroma Teatre . Intèrpret : Laborde-Noguez, Pía .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/05/2021.
46. Las canciones [Teatre musical]
Adaptació : Messiez, Pablo . Traducció : Pappagallo, Lorenzo . Coreògraf : Condró, Lucas . Direcció : Messiez, Pablo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Parra, Paloma . So : Solé, Joan . Vestuari : Andújar, Alejandro . Producció : El Pavón Teatro Kamikaze . Intèrpret : Solé, Joan; Rodríguez-Claro, Íñigo; Rodríguez, José Juan; Hernando, Rebeca; Gaviño, Carlota; Ballesteros, Javier; Urroz, Mikele .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 22/04/2021.
47. Radionit [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Gefaell, Guillem; Menéndez, David . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Soler Quintana, Jordi . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Hernández, Mònica; Bernardi, Moreno; Gefaell, Guillem; Menéndez, David .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 19/02/2021.
48. La nit de la iguana [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Dordal Lalueza, Ferran . Traducció : Subirós, Carlota . Coreògraf : Duran, Laia . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Bazin, Damien . Caracterització : Rafa, Marta . Vestuari : Rafa, Marta . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Berrono, Paul; Soler, Lluís; Schneider, Claudia; Ríos, Juan Andrés; Richter, Hans; Navas, Nora; Kahlert, Wanja; Jornet, Paula; Jaume, Antonia; Cornelius, Ricardo; Cisteró, Màrcia; Carreras, Joan .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 11/02/2021.
49. Què més vivia en aquell lloc, tret de nosaltres? [Recital poètic]
Autor/a : Tsvetàieva, Marina; Akhmàtova, Anna . Adaptació : La Filla del Capità ; Corominas, Núria . Traducció : Marçal, Maria Mercè; Zgustova, Monika . Companyia : La Filla del Capità . Direcció : Corominas, Núria . Il·luminació : Cubí, Xènia . So : Gris, Sebastià . Vestuari : Espinosa, Sara . Intèrpret : Jover, Maria; Sala, Mariantònia; Gris, Sebastià .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 06/02/2021.
50. Els ulls de Dalton [Teatre de text]
Adaptació : Garz, Iñaki . Traducció : Boixadós, Jordi . Direcció : Garz, Iñaki . Escenografia : Ícaroteatre . Il·luminació : Feixas, Jaume . Vestuari : Gubau, Eva . Producció : Ícaroteatre . Intèrpret : Portella, Andrea; Marín, Arnau . Músic/a : Gellida, Irene .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 03/02/2021.