Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 52 de 52
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Red [Teatre de text]
Autor/a : Logan, John . Traducció : Coll Mariné, Jaume . Direcció : Torlonia, Guido . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Vilajosana, Ferran; Soler, Lluís .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 15/12/2021.
2. El llarg dinar de Nadal [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Wilder, Thornton . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Direcció : Díaz, Alberto; Prat, Albert . Escenografia : La Ruta 40; Salvà, Xesca . Il·luminació : Torrecilla, Sergi . So : La Ruta 40; Solé, Joan . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : La Ruta 40; Salvà, Xesca . Producció : La Ruta 40 . Intèrpret : Puig, Magda; Prat, Albert; Huguet, Aina; Guasch, Ignasi; Díaz, Alberto; Cusi, Bruna; Riera, Mima .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 15/12/2021.
3. Suit TOC núm. 6 [Diversos]
Autor/a : Velasco, Maria . Traducció : Pujol, Judith . Coreògraf : Peya, Ariadna . Companyia : Les Impuxibles; Peya, Clara . Direcció : Peya, Clara; Peya, Ariadna . Intèrpret : Peya, Ariadna; Vinyals, Pau; Farrero, Èlia; Vinyals, Adrià . Músic/a : Peya, Clara .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 03/12/2021.
4. Low Level Panic [Teatre de text]
Autor/a : McIntyre, Clare . Adaptació : Cia Les Llunàtiques . Traducció : Cia Les Llunàtiques . Direcció : Uresberueta, Lorea . So : Las pibas producen . Suports audiovisuals : Bengale, Henar . Intèrpret : Rodríguez, María; Bannana, Laia; Moré, Aida .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Fènix. (Barcelona). 01/12/2021.
5. Hamlet Aribau [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Broggi, Oriol; Meoz, Elisabet . Suports audiovisuals : Montoya, Sabrina; Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Vila, Ramon; Tarrats, Elena; Morera, Isaac; Gomila, Toni; Alamany, Míriam; Balart, Guillem; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Aribau. (Barcelona). 01/12/2021.
6. Les irresponsables [Teatre de text]
Autor/a : Daulte, Javier . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Pascual, Albert . Producció : La Villarroel; Bitò ; Bulthaup; Mola Produccions . Intèrpret : Navas, Nora; Genebat, Cristina; Marco, Marta .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 27/11/2021.
7. L'Oncle Vània [Oskaras Korsunovas] [Teatre de text]
Traducció : Formosa, Feliu; Avrova, Nina . Direcció : Korsunovas, Oskaras . Escenografia : Makarevicius, Gintaras . Il·luminació : Gil Gracia, Ganecha . So : Jasenka, Antanas . Vestuari : Tusal, Nídia . Suports audiovisuals : Artis Dzerve . Producció : Temporada Alta; Teatre Lliure . Intèrpret : Truyol, Júlia; Benet, Ivan; Ferri, Raquel; Güell, Anna; Manrique, Julio; Marco, Lluís; Sansa, Carme; Bindeman, Kaspar .
Temporada: 2021/22; 2021//22;
Estrena:
l'Atlàntida. (Vic). 06/11/2021.
8. La dona trencada [Francesca Piñon] [Teatre de text]
Autor/a : Beauvoir, Simone de . Adaptació : Bruch, Araceli; Malloll, Lluïsa . Traducció : Pessarrodona, Marta . Direcció : Piñón, Francesca . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Orfila, Mar . Caracterització : Ramos, Emma . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Vània Produccions . Intèrpret : Malloll, Lluïsa .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 13/10/2021.
9. Disset anys [Teatre musical]
Direcció musical : Artigas, Albert . Autor/a : Andreu, Adrià; Artigal, Bruna; Pons, Èric . Adaptació : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Traducció : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Coreògraf : Artigal, Bruna . Direcció : Pons, Èric . Escenografia : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . Il·luminació : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . So : Urrutia, Marc . Vestuari : Paituvi, Alba; Duran, Ivet . Producció : La Beatriz . Intèrpret : Moseguí, Anna; Andreu, Adrià . Músic/a : Artigas, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
El Maldà. (Barcelona). 04/10/2021.
10. Clitemnestra, la casa dels noms [Teatre de text]
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Vidal, Miquel Àngel . Compositor/a : Prats, Tolo . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Gómez, Susy; Lladó, Rafel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Gómez, Susy . Producció : Teatre Principal de Palma; Testamento . Intèrpret : Gabaldà, Aitor; Font, Marina; Sanchez, Sara ; Bonnín, Marc; Guasch, Josuè; Prims, Núria; Garcia, Martina .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 22/09/2021.
11. Una intervenció [Teatre de text]
Autor/a : Bartlett, Mike . Traducció : Sabaté, Sílvia . Coreògraf : Escurriola, Míriam . Direcció : Sabaté, Sílvia . Escenografia : Mateo, Xavi . Il·luminació : Mora, Marina . So : Mora, Marina . Suports audiovisuals : González, Toni . Intèrpret : Quintana, Bernat; Aguilar, Marta .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 08/09/2021.
12. Començar [Teatre de text]
Autor/a : Eldridge, David . Adaptació : Carrió, Pau . Traducció : Carrió, Pau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Carrió, Pau . Caracterització : Ramírez, Júlia . Vestuari : Crespo, Zaida . Producció : Focus . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Verdaguer, David .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 07/09/2021.
13. La teranyina [Teatre de text]
Autor/a : Christie, Agatha . Adaptació : Aguilar, Tamar . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Ventura, Jordi; Gil, Joan . Vestuari : Dress art . Intèrpret : Amazares, Àngel; Fernández, Bertón; Ferrer, Mar; Tur, Muntsa; Martínez, Pep; Alfonso, Sergio; Benito, Eduard; Brondo, Cristina; Briones, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 04/09/2021.
14. Parole due [Recital poètic]
Autor/a : Césaire, Aimé . Adaptació : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Sankara, Odile; Torre, Albert de la . Escenografia : Homedes, Duna . Il·luminació : Montull, Pau . Vestuari : Homedes, Duna . Intèrpret : Diallo, Mamadou; Flaun, Adeline; Kabore, Safourata; Roch, Didier .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre La Gleva. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 14/07/2021.
15. Salvació totalment imminent immediata terrestre i col·lectiva [Teatre de text]
Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Tarvet, Andrew; López, Mònica; Crouch, Tim; Vankova, Katrin .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 08/07/2021.
16. Combat de negre i de gossos [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Orra, Roger . So : Collet, Jordi . Vestuari : Rafa, Marta . Suports audiovisuals : Miras, Lluís . Producció : Arsènic Creació; Teatre Tantarantana; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Boyle, Ricard; Ambrós, Pep; Dueso, Manuel; Calvo, Meritxell .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 07/07/2021.
17. Soc el vent [Teatre de text]
Autor/a : Fosse, Jon . Traducció : Chornet Artells, Marc; Gómez, Cristina . Direcció : Chornet Artells, Marc . Escenografia : Ferri, Alfonso . Il·luminació : Bofarull, David . So : Chornet Artells, Marc . Vestuari : Parra, Adriana . Suports audiovisuals : Ferri, Alfonso . Producció : Festival Grec de Barcelona; Teatre Akadèmia; Amici Miei Produccions; Theater KairosSon . Intèrpret : Richter, Hans; Barceló, Manel .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 30/06/2021.
18. Heisenberg [Teatre de text]
Autor/a : Sthepens, Simon . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Capell, Imma . Vestuari : García, Marian . Intèrpret : Cruz, Pep; Bel, Sílvia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 30/06/2021.
19. Un cos (possible) i lesbià [Diversos]
Autor/a : Corral, Alba . Traducció : Vasallo, Brigitte . Direcció : Corral, Alba; Vasallo, Brigitte . Suports audiovisuals : Corral, Alba . Intèrpret : Vasallo, Brigitte .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 28/06/2021.
20. Las criadas [Luis Luque] [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Bezerra, Paco . Traducció : Bezerra, Paco . Compositor/a : Cobo, Luis Miguel . Direcció : Luque, Luis . Escenografia : Boromello, Monica . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Rodríguez, Almudena . Suports audiovisuals : Praena, Bruno . Intèrpret : Borrachero, Alicia; Torrent, Ana; Calvo, Jorge .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 25/06/2021.
21. Filumena Marturano [La Perla29] [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Broggi, Oriol . Traducció : Valls Guinovart, Xavi . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol; Pawlowsky, Nina . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Villar, Òscar . Caracterització : Salinas, Àngels . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Ruano, Xavier; Segura, Clara; Ianniello, Enrico ; Josa, Marissa; Llovet, Jordi; Muntada, Eduard; Vilaró, CArla; Vellvehí, Montse; Torrecilla, Sergi ; Sobrevals, Josep .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 16/06/2021.
22. Història d'un senglar (o alguna cosa de Ricard) [Monòleg]
Autor/a : Calderón, Gabriel . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Calderón, Gabriel . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gil Gàcia, Ganecha . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Corbera, Sergi . Producció : Temporada Alta; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Carreras, Joan .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 03/06/2021.
23. I només jo vaig escapar-ne [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Vergés, Sadurní . Compositor/a : Peya, Clara . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Cube.bz . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Temporada Alta; Teatre Lliure . Intèrpret : Colomer, Imma; Peña, Vicky; Barba, Lurdes; Alcañiz, Muntsa .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 27/05/2021.
24. L'olor aixordadora del blanc [Teatre de text]
Autor/a : Massini, Stefano . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Fernández, Carles . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Díaz, Albert; Castellví, Òscar; Muntané, Albert; Menéndez, David; Llobera, Joan .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 19/05/2021.
25. Vernissatge [Teatre de text]
Autor/a : Havel, Václav . Traducció : Zgustova, Monika . Direcció : Samper, Marilia . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Muñiz, David . Vestuari : Sol, Susana del . Suports audiovisuals : Chouza, Toño . Producció : La Trama Produccions . Intèrpret : Pàmies, Xavier; Guasch, Ignasi; Ricart, Carla .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 19/05/2021.
26. Una niña es una cosa a medio formar [Teatre de text]
Autor/a : McBride, Eimear . Adaptació : Ryan, Annie . Traducció : Toledano Kolteniuk, Adriana; Laborde-Noguez, Pía . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Laborde, Manuela de . Il·luminació : Castells i Negre, Elisabet . So : Fuchs, Camila; Hermann, Daniel . Producció : Dolores; Magnífico Entertainment; Chroma Teatre . Intèrpret : Laborde-Noguez, Pía .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/05/2021.
27. Destination Moon [Teatre de text]
Autor/a : Moral, Begoña . Traducció : Figueras, Marta . Coreògraf : Bassas, Albert . Companyia : Paradiso 99 (Grup de Teatre) . Direcció : Moral, Begoña . Escenografia : Torres, Helena; Tuset, Nina . Il·luminació : Torres, Helena . So : Pajuelo, Manuel . Vestuari : Torres, Helena . Suports audiovisuals : Ten, Paula . Producció : Paradiso 99 (Grup de Teatre); Teatre Tantarantana . Intèrpret : Bassas, Albert; Arrastoa, Hodei; Salas, Mariantònia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 12/05/2021.
28. Las canciones [Teatre musical]
Adaptació : Messiez, Pablo . Traducció : Pappagallo, Lorenzo . Coreògraf : Condró, Lucas . Direcció : Messiez, Pablo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Parra, Paloma . So : Solé, Joan . Vestuari : Andújar, Alejandro . Producció : El Pavón Teatro Kamikaze . Intèrpret : Solé, Joan; Rodríguez-Claro, Íñigo; Rodríguez, José Juan; Hernando, Rebeca; Gaviño, Carlota; Ballesteros, Javier; Urroz, Mikele .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 22/04/2021.
29. Talking Heads [Teatre de text]
Autor/a : Bennett, Alan . Traducció : Soler Horta, Anna . Direcció : Colomer, Imma; Barba, Lurdes; Lambert, Lina . Il·luminació : Cubí, Xènia . Vestuari : Cubí, Xènia . Producció : Petit Comité . Intèrpret : Colomer, Imma; Barba, Lurdes; Lambert, Lina .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 21/04/2021.
30. El nino [Teatre de text]
Autor/a : Zani, Irene Petra . Traducció : Casa, Joan . Direcció : Volpe, Loredana . Escenografia : Cia. La Salamandra . Il·luminació : Gener, Daniel . So : Alonso, Enka . Vestuari : Cia. La Salamandra . Intèrpret : Alonso, Enka . Músic/a : Alonso, Enka .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 17/03/2021.
31. La Venus de les pells [Teatre de text]
Autor/a : Ives, David . Traducció : Bonilla, Neus . Direcció : Torlonia, Guido . Escenografia : Brosa, Sebastià; Bosch, Paula . So : González, Ricardo . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Eguia, Rubèn de; Ferri, Raquel .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 10/03/2021.
32. Radionit [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Gefaell, Guillem; Menéndez, David . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Soler Quintana, Jordi . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Hernández, Mònica; Bernardi, Moreno; Gefaell, Guillem; Menéndez, David .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 19/02/2021.
33. La nit de la iguana [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Dordal Lalueza, Ferran . Traducció : Subirós, Carlota . Coreògraf : Duran, Laia . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Bazin, Damien . Caracterització : Rafa, Marta . Vestuari : Rafa, Marta . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Berrono, Paul; Soler, Lluís; Schneider, Claudia; Ríos, Juan Andrés; Richter, Hans; Navas, Nora; Kahlert, Wanja; Jornet, Paula; Jaume, Antonia; Cornelius, Ricardo; Cisteró, Màrcia; Carreras, Joan .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 11/02/2021.
34. Què més vivia en aquell lloc, tret de nosaltres? [Recital poètic]
Autor/a : Tsvetàieva, Marina; Akhmàtova, Anna . Adaptació : La Filla del Capità ; Corominas, Núria . Traducció : Marçal, Maria Mercè; Zgustova, Monika . Companyia : La Filla del Capità . Direcció : Corominas, Núria . Il·luminació : Cubí, Xènia . So : Gris, Sebastià . Vestuari : Espinosa, Sara . Intèrpret : Jover, Maria; Sala, Mariantònia; Gris, Sebastià .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 06/02/2021.
35. Caterina e a beleza de matar fascistas [Teatre de text]
Autor/a : Rodrigues, Tiago . Traducció : Resendes, Thomas; Hahn, Daniel . Compositor/a : Costa, Pedro . Companyia : Teatro Nacional D. Maria II . Direcció : Rodrigues, Tiago . Escenografia : Ribeiro, Fernando . Il·luminació : Meira, Nuno . So : Costa, Pedro . Vestuari : Tenente, José António . Producció : Teatro Nacional D. Maria II . Intèrpret : Silva, Rui M.; Maia, Beatriz; Gil, Pedro; Fonseca, Josep Lluís; Costa, Rosa; Barros Leitão, Sara; Abreu, Isabel; Mendonça, Marco .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 05/02/2021.
36. Els ulls de Dalton [Teatre de text]
Adaptació : Garz, Iñaki . Traducció : Boixadós, Jordi . Direcció : Garz, Iñaki . Escenografia : Ícaroteatre . Il·luminació : Feixas, Jaume . Vestuari : Gubau, Eva . Producció : Ícaroteatre . Intèrpret : Portella, Andrea; Marín, Arnau . Músic/a : Gellida, Irene .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 03/02/2021.
37. Per un sí o per un no [Elena Fortuny] [Teatre de text]
Autor/a : Sarraute, Nathalie . Adaptació : Tola, Albert . Traducció : Tola, Albert; Bres, Isabelle . Direcció : Fortuny, Elena . Il·luminació : Serra, Lluís . Producció : Teatre Akadèmia; Vintana Teatre . Intèrpret : Bres, Isabelle; Pigem, Maria Pau; Cuello-Esparrell, Daniel .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 15/01/2021.
38. La cabra o qui és Sylvia? [Teatre de text]
Autor/a : Albee, Edward . Traducció : Pou, Josep Maria . Coreògraf : Climent, David . Direcció : Morales, Iván . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Lee, Sam . So : Aguilar, Clara . Caracterització : Rosillo, Anna . Vestuari : Tussal, Nidia . Producció : La Villarroel . Intèrpret : Vila, Roger; Vilaresau, Emma; Bosch, Jordi .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 28/11/2020.
39. El combat del segle [Teatre de text]
Direcció musical : Mezquida, Marco . Autor/a : Duncan, Denise . Traducció : Rosich, Marc . Direcció : Duncan, Denise . Escenografia : Peralta, Víctor . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Sala Beckett; Centro Dramático Nacional; Festival Grec de Barcelona; Teatre Principal de Palma . Intèrpret : Ros, Andrea; Buika, Armando; Brendemühl, Alex; Albinyana, Queralt; Sikara, Yolanda .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/10/2020.
40. Sobre la tirania [Teatre de text]
Autor/a : Snyder, Timothy . Adaptació : Grau, Carles . Traducció : Grau, Carles . Companyia : El Globus . Direcció : Grau, Carles . Producció : Ajuntament de Terrassa (TAE) . Intèrpret : Intente, Òscar .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa. (Barcelona). 08/10/2020.
41. Els gossos [Teatre de text]
Autor/a : Valente, Nelson . Traducció : Negrié, Joan . Direcció : Valente, Nelson . Escenografia : Pascual, Albert . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Vestuari : Pascual, Albert . Producció : Sala Trono; Festival Grec . Intèrpret : Pérez, Albert; Negrié, Joan; Monclús, Sandra; Arànega, Mercè .
Temporada: 2020/21; 2021/22; 2022/23;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 02/10/2020.
42. Rèquiem nocturn [Dansa contemporània]
Direcció musical : Jou, Pere; Bauzà, Aurora . Autor/a : Faura, Pere . Traducció : Faura, Neus . Compositor/a : Jou, Pere; Bauzà, Aurora . Coreògraf : Faura, Pere . Companyia : La Diürna . Direcció : Faura, Pere . Escenografia : Queralt, Jordi . So : Carteaux, Stéphane . Vestuari : Parra, Adriana . Suports audiovisuals : Salas, Ricardo . Producció : Institut de Cultura de Barcelona; Festival Grec; Mercat de les Flors . Intèrpret : Fiol, Miquel; Weickert, Guillermo; SolWat, Claudia; Anglada, Sarah; Orella, Francesc; Irango, Júlia; Klajnescek, Anamaria; March, Gloria; Pérez Armero, Víctor; Viñals, Toni; Crapio, Raffaella; Colomé, Montse; Cabot, Odo; Garcia, Mario . Músic/a : Bauzà, Aurora; Jou, Pere .
Temporada: 2019/20; 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (44è : 2020). 07/07/2020.
43. Polzet [Zum-Zum Teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Rikarte, Iñaki . Traducció : Manso, Anna . Compositor/a : Salvador, Iñaki . Companyia : Zum-Zum Teatre . Direcció : Rikarte, Iñaki . Escenografia : Gimenez, Ikerene . Il·luminació : Salazar, Esteban . Vestuari : Gimenez, Ikerene . Producció : Zum-Zum Teatre . Intèrpret : Agelet, Jesús; Molins, Ramon .
Temporada: 2018/19; 2020/21; 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Pina Bausch. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019). 23/07/2019.
44. Avinguda Nacional [Teatre de text]
Autor/a : Rudis, Jaroslav . Traducció : Rami Oms, Naila . Compositor/a : Roca, Oriol . Coreògraf : Campos, Fátima . Direcció : Torras Mayneris, Martí . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Torras Mayneris, Martí . So : Villar, Òscar . Vestuari : Campos, Fátima . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Roca, Oriol; Carreras, Joan; Blasco, Pepo; Julien, Josep; Cham, Babou; Bargalló, Patricia .
Temporada: 2018/19; 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 16/07/2019.
45. Stabat Mater [Teatre de text]
Autor/a : Tarantino, Antonio . Adaptació : Puyo, Magda . Traducció : Arribas, Albert . Companyia : Companyia Montse Esteve . Direcció : Puyo, Magda . So : Vallejos, Lucas Ariel . Intèrpret : Esteve, Montse .
Temporada: 2018/19; 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Altres espais. (Barcelona). 25/04/2019.
46. Deliri a dos [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Hansen, Lluís; Bonet, Montse . Direcció : Bonet, Montse . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Melguizo, Manel . So : Espinet, Enric . Vestuari : Garré, Montse . Suports audiovisuals : Besora, Maria . Producció : Bojum Teatre . Intèrpret : Intente, Òscar; Puga, Montse .
Temporada: 2018/19; 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 23/01/2019.
47. Extraños mares arden [Diversos]
Autor/a : Azkona Goñi, Laida; Toloza-Fernández, Txalo . Traducció : Blazer, Nika . Compositor/a : Saavedra, Juan Cristóbal . Coreògraf : Azkona Goñi, Laida . Direcció : Toloza-Fernández, Txalo; Azkona Goñi, Laida . Escenografia : MiprimerDrop . Il·luminació : Rovira, Ana . So : Saavedra, Juan Cristóbal . Suports audiovisuals : MiprimerDrop . Producció : Antic Teatre; BelarGorria; Elclimamola . Intèrpret : Toloza-Fernández, Txalo; Saavedra, Juan Cristóbal; Azkona Goñi, Laida .
Temporada: 2016/17; 2020/21;
Estrena:
Antic Teatre. (Barcelona). 04/05/2017.
48. La Nit [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Gefaell, Guillem; Menéndez, David; Bernardi, Moreno . Traducció : Gefaell, Guillem; Menéndez, David . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Soler Quintana, Jordi . Intèrpret : Menéndez, David; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2015/16; 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 08/06/2016.
49. Romeu i Julieta [Projecte Ingenu] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Chornet, Marc; Ricart Codina, Anna Maria . Coreògraf : Rodrigo, Víctor . Direcció : Chornet, Marc; Serra, Rosa; Pàmies, Neus . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gallego, Justo Manuel . Vestuari : Clos, Laura . Producció : Projecte Ingenu . Intèrpret : Guillemat, Toni; Cuevas, Carlos; Benito, Clàudia; José, Alba; Tapias, Roser; Serra, Rosa; Pàmies, Neus; Llordella, Jordi; Salvat Morin, Martí .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2020/21;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 11/05/2016.
50. Qui a casa torna [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : Companyia Frog . Direcció : Esplugas, Salvador . Escenografia : Esplugas, Salvador . Il·luminació : Teixidor, Joan; Martínez, Sergio . Intèrpret : Garcia Llidó, Carles; Málaga, Karme; Mañé, Xavi; Pi, Rafel; Soler, Gal; Deusedas, Gemma; Cervera, Enric; Hernández, Màrius .
Temporada: 2012/13; 2021/22;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/01/2013.
51. Delicades [Teatre de text]
Autor/a : Sanzol, Alfredo . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Sanzol, Alfredo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Andújar, Alejandro . Producció : Festival Grec de Barcelona; T de Teatre . Intèrpret : Duch, Mamen; Pla, Carme; Ribalta, Albert; Rico, Jordi; Roca, Àgata; Pérez, Marta .
Temporada: 2009/10; 2010/11; 2011/12; 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival Grec de Barcelona (34a : 2010). 25/06/2010.
52. Aula Brecht [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : El Globus . Direcció : Grau, Carles . Escenografia : Grau, Carles . Il·luminació : Grau, Carles . Intèrpret : Intente, Òscar .
Temporada: 1980/81; 2016/17; 2017/18; 2020/21;
Estrena:
Amics de les Arts i Joventuts Musicals. (Terrassa). 07/12/1977.