Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 20 de 31 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. La nit de la Molly Bloom [Teatre de text]
Autor/a : Joyce, James . Adaptació : Trias, Artur . Traducció : Trias, Artur . Direcció : Trias, Artur . Vestuari : Sernagoras, Mariela . Intèrpret : Bassas, Àngels; Barceló, Jep .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 28/03/2018.
2. Leni [Teatre de text]
Autor/a : Schulzová, Valeria; Olerksák, Roman . Traducció : Bsonek, Pavel; Puigcorbé, Nuria . Direcció : Bsonek, Pavel . Escenografia : Exquis Teatre . Il·luminació : Fabián, Frantisek . Producció : Exquis Teatre; Gil, Cristina . Intèrpret : Goñi, Carles; Bsonek, Pavel; Mateu, Sergi; Guallar, Montse; Marcos, Sergi .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 15/11/2017.
3. La Rebel·lia Possible [Teatre de text]
Autor/a : Yagüe, Javier G.; García Araus, Luís . Traducció : Roura, Gemma . Direcció : Sánchez, José . Escenografia : Díaz, Esmeralda . Vestuari : Cerdan, Sergi . Intèrpret : Valls, Núria; Sureda, Joan; Mercader, Carla; González, Toni; Casan, Xavi; Villarejo, María .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 22/02/2017.
4. Per un sí o per un no [Teatre de text]
Autor/a : Sarraute, Nathalie . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Barceló, Manel; Soler, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/05/2016.
5. L'alè de la vida [Teatre de text]
Autor/a : Hare, David . Adaptació : Puyo, Magda; Bofill, Mònica . Traducció : Bofill, Mònica . Companyia : Q-Ars Teatre . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Güell, Anna; Arànega, Mercè .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 28/01/2015.
6. Pensaments secrets (Secret thoughts) [Teatre de text]
Autor/a : Lodge, David . Traducció : Rafecas, Llorenç . Direcció : Soler, Lluís . Producció : Roigé, Jordi; Rafecas, Llorenç . Intèrpret : Casanovas, Àlex; Pons, Mercè .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 17/09/2014.
7. Cosmètica de l'enemic [Teatre de text]
Autor/a : Nothomb, Amélie; Ley, Pablo . Traducció : Ley, Pablo . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Torras, Martí . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Bazin, Damien . Vestuari : Ribera, Àngela . Intèrpret : Soler, Lluís; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 16/01/2013.
8. Txèkhov in love [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Dueso, Manel . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Cisteró, Màrcia; Villén, Armand; Dueso, Manel .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 14/12/2011.
9. Cabaret de mitjanit [Teatre musical]
Músic/a : Swing, Berni; Rodríguez, Juli . Autor/a : Rodríguez, Juli; Rodríguez, Juli; Torras, María; Torras, María . Adaptació : Torras, María . Traducció : Torras, María . Coreògraf : Torras, María . Direcció : Rodríguez, Juli; Pera, Roger . Il·luminació : Gener, Dani . Producció : Set d'Acció; M&M . Intèrpret : Torras, María; Pera, Roger; Torras, Marta .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 03/03/2011.
10. Cadira [Teatre de text]
Autor/a : Bond, Edward . Traducció : Soler Horta, Anna . Coreògraf : Arteaga, Toni . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Bel, Pepe . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Alemany, Albert; Casals, Oriol; Espluga, Matilda; Lambert, Lina .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 15/12/2010.
11. La majoria dels suïcidis són en diumenge [Teatre de text]
Traducció : García Navarro, Sonia; Sallent, Joan . Direcció : Vila, Jordi . Escenografia : Paz, Pablo . Il·luminació : Valls, Nani . So : Paüls, Xavi . Vestuari : CarmePuigdevalliPlantés . Producció : Velázquez, Solas; La Troca, Promocions Artístiques; Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Intèrpret : Martínez, Mercè; Tous, Borja .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 27/10/2010.
12. La música [Teatre de text]
Autor/a : Duras, Marguerite . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Direcció : Santos, Zep . Escenografia : Trullàs, Manolo . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Caracterització : Zamacois, Laura . Vestuari : Varela, Marian . Intèrpret : Molins, Maria; Muñoz, Òscar . Músic/a : Camarasa, Mariano .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 24/03/2010.
13. Petita feina per a pallaso vell [Pallassos]
Autor/a : Visniec, Matéï . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico (a.a.i) . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Intèrpret : Papiol, Claret; Claret Clown; Martínez, Jordi; Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Músic/a : Alavedra, Joan .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 10/12/2009.
14. L'hotelera [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Fuster, Xavi . Traducció : Fuster, Xavi . Companyia : Mondo Cane Teatre . Direcció : Fuster, Xavi . Escenografia : Garcia Martín, Xavier . Il·luminació : Garcia Martín, Xavier . So : Garcia Martín, Xavier . Producció : Mondocane Teatre . Intèrpret : Molins, Sílvia; Casas, Anna; Lázaro, Isaac; Garrido, Ramón; Figuera, Toni; Yebra, Georgina de; Cervera, Sergi .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 07/05/2009.
15. Offuscatio [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Adaptació : Pons-Ribot, Jordi; Bertran, Teresa . Traducció : Maseras, Alfons . Direcció : Pons-Ribot, Jordi . Escenografia : Casas, Alfred; Martínez, Rubén; Sangerman, Leandre; Doy, Eloi . Il·luminació : Riba, Toni; Bibolas, Jordi . So : Iglesias, Joan; Ribas, Pep . Caracterització : Dominich, Flora; Ribas, Marta; Sangerman, Roser . Vestuari : Font, Elena; Pineda, Marina . Producció : Iglesias, Joan; Fènix Produccions . Intèrpret : Riera, Mima; Sala, Lluïsa; Casanovas, Cesc; Banús, Andreu; Domingo, Claudi; Dotras, Joaquim; Sangerman, Gemma; Ortega, David; Boher, Mercè . Músic/a : Boisvallée, François de .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 28/01/2009.
16. Un tramvia anomenat desig [Ester Nadal] [Teatre de text]
Traducció : Tur, Aina . Direcció : Nadal, Ester; Cartes, Lluís . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Spycher, Lionel . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Escena Nacional d'Andorra . Intèrpret : Vallès, Sergi; Robles, Irina; Richter, Hans; Picó, Jorge; Plana, Pepa; Verdaguer, David . Músic/a : Cartes, Lluís; Cornago, Pedro; Prat, Marc .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 09/01/2009.
17. Genet - Les criades [Teatre de text]
Adaptació : Dueso, Manel . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Dueso, Manel . Il·luminació : Bofarull, David . So : Granados, Bárbara . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Alcayde, Isaac; Genís, Oriol; Vila, Jordi .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 19/09/2008.
18. Benefactors [Teatre de text]
Autor/a : Frayn, Michael . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Q-Ars Teatre . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Bofarull, David . So : Granados, Bárbara . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Q-Ars Teatre; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Ribalta, Albert; Güell, Anna; Julien, Josep; Anglès, Mercè .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (32a : 2008). 09/07/2008.
19. Leonce + Lena [Sala Muntaner] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Músic/a : Nel·lo, Daniel . Traducció : Serrallonga, Carme; Formosa, Feliu . Compositor/a : Granados, Bárbara . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : Q-Ars Teatre; Festival Grec de Barcelona; Sala Muntaner . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Bofarull, David . So : Granados, Bárbara . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : Figueras, Savina . Intèrpret : Anglès, Carme; Güell, Anna; Iscla, Miriam; Rocatti, Isabel; Sánchez, Àngels; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (31a : 2007). 11/07/2007.
20. Boris Vian, constructor d'imperis [Varietats]
Autor/a : Vian, Boris . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Sala Muntaner; L'Arrencacors . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Genís, Oriol .
Temporada: 2006/07; 2012/13;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 20/06/2007.