Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 26 de 26
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Vània [Teatre de text]
Traducció : Sierra, Rodolf . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Caracterització : Luján, Merche . Vestuari : Reig, Joan Miquel . Producció : Moma teatre; Teatros del Canal; Pla, Jordi . Intèrpret : Canet, Empar; Casany, Josep Manel; Fígols, Àngel; García, Mamen; Valls, Rebeca; Mira, Juli .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 08/03/2017.
2. Terra de ningú [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Pujol, Ramon; Homar, Lluís; Selvas, David .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 17/10/2013.
3. Quan ens haguem torturat prou [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Compositor/a : Marsal, Gerard . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . So : Marsal, Gerard . Producció : Cassandra Projectes Artístics; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Soler, Neus; Oliver, Guim; Garbo, Cristi; Gallén, Alba; Alarcón, Anna; Sáez, Xavi .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/01/2023.
4. Quan despertem d'entre els morts [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Moreno Tena, Carolina . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Mateu, Roc . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Elsinor . Intèrpret : Bové, Ester; Lambert, Lina; Marco, Lluís; Muñoz, Bernat; Plazas, Cristina; Villegas, Ernest .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 07/02/2013.
5. Panorama des del pont [Teatre Nacional de Catalunya] [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Adaptació : Cherta, Dani; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafael . Il·luminació : Domènec, Maria . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Muñoz, Pep; Triay, Àlvar; Guzmán, Domènec de; Ausellé, Albert; Rabadan, Òscar; López, Pepa; Olcina, Carlota; Sevilla, Toni; Benito, Andreu; Homs, Marc .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 02/02/2006.
6. No feu bromes amb l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Musset, Alfred de . Traducció : Melendres, Jaume . Coreògraf : Barcelona, Miquel . Direcció : Menéndez, Natalia . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . So : Cobo, Luis Miguel . Vestuari : Araujo, María . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Serra, Jordi; Sanosa, Jordi; Rañé, Ferran; Ramón, Clara de; Pujol, Ramon; Pérez, Albert; Moliner, Anna; Martínez, Carles; Escursell, Oriol; Delgado, Amanda; Capdet, Xavier; Barceló, Júlia; Balagué, Carmen; Taboada, Tomás .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 05/02/2015.
7. Macbett [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Adaptació : Alavedra, Joan . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Puigfàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Julien, Josep; Ricart, Xavi; Blasco, Pepo; Bagès, David; Anguera, David; Ambrós, Pep; Alsina, Laia; Alarcón, Anna; Carreras, Joan .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 24/03/2022.
8. MCBTH (Macbeth) [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Viladomat, August . So : Pinto, Igor . Vestuari : Brain and Beast . Producció : El Canal-Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Carreras, Joan; Guinart, Oriol; Marco, Lluís; Pérez, Alícia; Rodríguez, Marc; Iscla, Miriam .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 11/10/2012.
9. La importància de ser Frank [Dir. David Selvas] [Teatre de text]
Autor/a : Wilde, Oscar . Adaptació : Selvas, David . Traducció : Genebat, Cristina . Compositor/a : Jornet, Paula . Coreògraf : Faura, Pere . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Novoa, José . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Vallejos, Lucas Ariel . Caracterització : Ayuso, Paula . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; La Brutal . Intèrpret : Brió, Gemma; Vilajosana, Ferran; Madaula, Jaume; Conejero, Laura; Verdaguer, David; Martínez, Norbert; Malia, Paula; Jornet, Paula; Esteve, Mia; Esparbé, Miki .
Temporada: 2017/18; 2018/19; 2019/20;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 28/06/2018.
10. La casa de les aranyes [Teatre de text]
Autor/a : Zarcoso, Paco . Traducció : Arribas, Albert . Direcció : Barba, Lurdes; Zarzoso, Paco . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gómez, Carles . Caracterització : Carbonell, Josán . Vestuari : Carbonell, Josán . Producció : Institut Valencià de Cultura; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Andrés, Verònica; Ricart, Pep; Renom, Rosa; Llorca, Àgueda; Garrido, Francesc; Ricart, Santi .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 22/01/2020.
11. L'alquimista [Teatre de text]
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Adaptació : Cock, Michael de . Traducció : Belbel, Sergi . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Cock, Michael de . Escenografia : Szersnovicz, Marie . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Szersnovicz, Marie . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vert, David; Moliner, Josep; Garrido, Francesc; Cham, Babou; Urroz, Teresa .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 11/05/2023.
12. Fronteres [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa; Richter, Falk; Spregelburd, Rafael . Traducció : Tola, Albert; Arribas, Albert . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Gorina, Alícia; Martínez, Xavier; Spregelburd, Rafael . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Aviñoa, Àlex . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Figueras, Montse . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Batalla, Roser; Lambert, Lina; Boixaderas, Jordi; Genís, Oriol .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 14/05/2014.
13. Escenes d'un matrimoni /Sarabanda [Teatre de text]
Autor/a : Bergman, Ingmar . Traducció : Formosa, Feliu; Moreno Tena, Carolina . Direcció : Angelat, Marta . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Virgili, Sergi . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : López, Mònica; Orella, Francesc .
Temporada: 2009/10; 2010/11;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/01/2010.
14. En la solitud dels camps de cotó [Joan Ollé] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Coreògraf : Corchero, Andrés . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Benito, Andreu; Benet, Ivan .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 19/01/2017.
15. Els baixos fons [Teatre de text]
Autor/a : Gorki, Maksim; Tola, Albert; Portaceli, Carme . Traducció : Vidal, Helena; Bordas i Coca, Jordi . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Muñoz, Miguel . Vestuari : Albert, Lluna . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Pérez, Albert; Lambert, Lina; Flores, Gabriela; Feixas, Daniela; Collet, Jordi; Castell, Lluïsa; Casamajor, Roger; Bouhabi, Mohamed el; Barceló, Manel; Bagès, David; Albet, Nao; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 19/01/2012.
16. El professional [Teatre de text]
Autor/a : Kovacevic, Dusan . Traducció : Galceran, Jordi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Puyo, Magda; Reixach, Domènec . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Banacolocha, Jordi; Esteve, Montse; Muñoz, Pep Anton; Pérez, Albert .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 14/04/2005.
17. El museu del temps [Albena Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Portillo, José Antonio; Tellería, P.; Tellería, Patxo . Traducció : Useleti, Laura . Direcció : Bernués, Fernando; Useleti, Laura . Escenografia : Portillo, José Antonio . Il·luminació : Olcina, Ximo . Vestuari : Cabedo, Rocío . Suports audiovisuals : Bernués, David . Producció : Albena Teatre . Intèrpret : Cantó, Àlex; Diago, Nacho; Moreno, Carmelo .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/11/2009.
18. El dolor [Teatre de text]
Autor/a : Duras, Marguerite . Traducció : Lucchetti, Maria . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Torres, Francesc . So : Collet, Jordi . Vestuari : Araujo, María . Suports audiovisuals : Alcañiz, Adolf . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Gil, Ariadna .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 30/05/2019.
19. El coratge per matar [Teatre de text]
Autor/a : Norén, Lars . Traducció : Casas, Joan; Moreno, Carolina . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Suports audiovisuals : Simó Puyo, Júlia . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Velvet Events . Intèrpret : Albet, Nao; Rodríguez, María; Barceló, Manel .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 06/10/2016.
20. Dramatúrgia emergent europea : Belgica. DOUNIA (Dúnia) / GIF (Tòxic) [Teatre de text]
Autor/a : Adnan, Taha; Vekemans, Lot . Adaptació : Houbrechts, Lisaboa . Traducció : Fàbregas, Laia; Ràfols, Elisabet . Compositor/a : Heertum, Neils Van . Coreògraf : Houbrechts, Lisaboa . Direcció : Awans, Marie-Aurore d'; Houbrechts, Lisaboa . Escenografia : Houbrechts, Lisaboa . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Houbrechts, Lisaboa . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bargalló, Patricia; Boladeras, Rosa; Llordella, Jordi . Músic/a : Torrens, Anna .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 26/02/2022.
21. Don Joan [Teatre de text]
Autor/a : Molière, Ludovic . Adaptació : Pompermayer, Sergi; Selvas, David; Monclús, Sandra . Traducció : Genebat, Cristina . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Ricart, Xavi; Albir, Mingo . So : Orfila, Mar . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; La Brutal . Intèrpret : Beltrán, Javier; Azcona, Anna; Genebat, Cristina; Manrique, Julio; Sans, Manel; Marco, Lluís; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 2015/16; 2017/18;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 17/03/2016.
22. Decameró [TNC] [Teatre de text]
Autor/a : Carnevali, Davide; Comadira, Narcís; Morales, Cristina; Marín-Dòmine, Marta; El Hachmi, Najat; Dimitriades, Dimitris; Novarina, Valère; Cunillé, Lluïsa; Luri, Gregorio; Perejaume . Traducció : Casas, Joan; Arribas, Albert . Direcció : Arribas, Albert; Albertí, Xavier; Colomer, Imma; Balañà, Glòria; Nadal, Ester; Vigatà, Yvette; Suñé, Neus; Angelat, Marta; Dordal, Ferran; Parcerisa, Mia . Escenografia : Amenós, Marsa . Il·luminació : Guirado, Joaquín . So : Gómez, Carles . Vestuari : Miguel, Àgueda . Suports audiovisuals : Gómez, Carles . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Blasco, Pepo; Casals, Melcior; Pi, Víctor; Cascales Xarma, Desirée; Muakuku, Carol; Fuertes, Adriana; Lambert, Lina; Blanco, Paula; Genís, Oriol; Giró, Sàskia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 01/10/2020.
23. Arcàdia [Teatre de text]
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Serra, Màrius . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Simó, Ramon; Belbel, Sergi . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Ortega, Esther . Vestuari : Vilda, Ángel; Olivar, César . Intèrpret : Bagès, David; Martínez, Jordi; Molins, Maria; Pagès, Victòria; Puig, Jordi ("Kai"); Plazas, Cristina; Blasco, Pepo; Ricart, Santi; Misas, Sergi; Oro, Bruno; Ulldemolins, Mar; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 03/05/2007.
24. Antílops [Teatre de text]
Autor/a : Mankell, Henning . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET); Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Vilda, Ángel; Olivar, César . Intèrpret : Martínez, Jordi; Alcañiz, Muntsa; Carvajal, Ferran .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 07/03/2009.
25. Afanys d'amor perduts [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Cònsul, Roger ; Planella, Pere . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana; Casanova, Adelina . Il·luminació : Tresserra, Bernat . So : Polls, Àlex . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Vives, Peter; Riera, Mima; Puig, Arnau; Pau, Laura; Anguera, David; Calvet, Maria; Casassayas, Queralt; Espígul, Sara; Forns, Sílvia; Genís, Oriol; Martínez, Carles; Melé, Aleix; Muñoz, Pep Anton .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 17/01/2019.
26. Actes obscens en espai públic (Maneres amenes d'esperar l'adveniment del Messies) [Teatre de text]
Autor/a : Carnevali, Davide; Arribas, Albert . Traducció : Arribas, Albert . Direcció : Arribas, Albert . Escenografia : Delagneau, Sílvia . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Genís, Oriol; Torrecilla, Sergi ; Cisteró, Màrcia; Almirall, Mònica; Jaume, Antonia .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017). 06/07/2017.