Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 34 de 34
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Una còpia [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Prat, Jordi . Companyia : Teatre Lliure; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Prat, Jordi . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Jordi . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Vestuari : Prat, Jordi; Bernet, Llúcia . Producció : Pujol, Anna . Intèrpret : Benito, Andreu; Selvas, David .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 24/01/2007.
2. Tres dramolette [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Adaptació : Cané, Carme; Sardà, Rosa Maria . Traducció : Solé, Anna . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Sardà, Rosa Maria; Cané, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènec, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Amorós, Quico . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Pons, Mercè; López, Pepa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 13/06/2007.
3. Tornar a casa [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Roig, Òscar . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Madico, Ferran; Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Faura, Albert; Domènech, Maria . Caracterització : Planchadell, Gemma . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Márquez, Àurea; Triola, Albert; Torres, Jacob; Pons, Santi; Klamburg, Daniel; Lucchetti, Francesc; Mira, Juli .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 28/02/2007.
4. Taurons [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Ferran Madico; Villarroel Teatre; Companyia Lluís Homar . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Alacuart, Montse . Intèrpret : Homar, Lluís; Benito, Andreu; Esteve, Mia .
Temporada: 2000/01; 1999/00;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 20/01/2000.
5. Somniu [Dansa-teatre]
Autor/a : Jubete, Marc . Traducció : Kellnerová, Kristina . Coreògraf : Jubete, Marc . Companyia : Col·lectiu Somniu . Direcció : Pires, Dàmaris; Salerno, Piermario . Intèrpret : Jubete, Marc; Pascual, Blanca; Feliu, Ernest; Pitarch, Aïda; Llussà, Ariadna . Músic/a : Rückwardt, Ture; Tabalers del Ball dels Diables de Reus .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 03/06/2023.
6. Somiar truites [Teatre de text]
Autor/a : Mastrosimone, William . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Gàmiz, Pep; Linuesa, Josep . Producció : Simfonia Imaginària, S.L. . Intèrpret : Conesa, Carme .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 08/03/1994.
7. Retrat de Ricard III [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Cerro-Ferran, Francesc . Traducció : Cerro-Ferran, Francesc . Direcció : Cerro-Ferran, Francesc . Intèrpret : Marco, Lluís; Gonyalons, Àngels .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 02/02/2016.
8. Psicosis de les 4.48 [Dir. Moisès Maicas] [Teatre de text]
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Soler Horta, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Vestuari : Piquer, Pi . Intèrpret : Alarcón, Anna .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 01/10/2017.
9. Play Strindberg [Teatre de text]
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Traducció : Sáenz, Miguel . Coreògraf : Berriel, Marco . Companyia : Teatro Calderón (Valladolid); Palacio de Festivales de Cantabria; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria); Teatro de la Abadía . Direcció : Lavaudant, Georges; Belbel, Sergi . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Lavaudant, Georges . So : Lavaudant, Georges . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro . Intèrpret : Homar, Lluís; Gómez, José Luis; Espert, Núria .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 12/01/2007.
10. Moll oest [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Belbel, Sergi . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatre Romea; Salamanca 2002 Ciudad Europea de la Cultura . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Soler, Lluís; Serrano, Julieta; Cham, Babou; Conejero, Laura; Durà, Pau; Izquierdo, Mireia; Quintana, Roberto .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 07/06/2002.
11. Miralls [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Pirandello, Luigi . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura; Oliver, Joan . Companyia : Col·lectiu La Vitxeta . Direcció : Auqué, Montse; Juanpere, Dolors . Escenografia : Macaya, Albert . Il·luminació : Filella, Jordi . Vestuari : Juanpere, Dolors . Intèrpret : Costa, Rosa; Quintana, Dolors; Puig, Josep M.; Domínguez, Sara; Pàmies, Jordi; Esquerda, Dolors; Navarro, Mercè; Moncusí, Xavi; Mir, Vicki .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 01/11/1990.
12. Marató de Nova York [Teatre de text]
Autor/a : Erba, Edoardo . Traducció : Nicolas, Luca; Riera, Joan . Coreògraf : Alavedra, Joan . Companyia : Inventari Teatral . Direcció : Riera, Joan . Il·luminació : Inventari Teatral . Intèrpret : Grau, Jaume; Pujol, Francesc .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 28/10/1996.
13. Madre Corage [Teatre musical]
Músic/a : Plaza, Francisco José; Moreno, Antonio; Rastrollo, Rosario; García Mora, Alfonso . Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Pozas, Leandro; Zschiedrich, Konrad . Compositor/a : Dessau, Paul . Companyia : Suripanta Teatro . Direcció : Peña, José Ignacio de la; Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Cenier, Richard; Zschiedrich, Konrad . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Caracterització : Gómez, Pilar . Vestuari : Álvarez, Maite . Intèrpret : Blanco, Francisco; Morillo, Juan; Ballesteros, Esteban G.; Sánchez, Elena; Rodríguez, Pedro; Cruz, Domingo; Martín, Jesús; Mangas, María José; López, María Sol .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 05/12/2005.
14. Les mans d'Eurídice [Enric Guitart] [Teatre de text]
Autor/a : Bloch, Pedro . Adaptació : Soldevila, Frederic . Traducció : Soldevila, Frederic . Direcció : Guitart, Enric . Escenografia : Batlle Gordó, Ramon; Gurmaches, Pere; Martí, C.; Gràcia, J. . Il·luminació : Mir, J. B. . So : Mir, J. B. . Intèrpret : Sans, Santi .
Temporada: 1994/95; 1996/97; 2001/02;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 20/04/1995.
15. Las trampas del azar [Teatre de text]
Autor/a : Buero Vallejo, Antonio . Traducció : Espigado, Sílvia . Direcció : Vida, Joaquín . Escenografia : Hernández, Pepe . Intèrpret : Ballesteros, Carlos; Calle, Teófilo; Caride, José; Passo, Encarna; Rubio, Juan Carlos .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 24/04/1995.
16. La sesión final de Freud [Teatre de text]
Autor/a : St. Germain, Mark . Traducció : García May, Ignacio . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Sánchez Cuerda, Ricardo . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Fundación UNIR . Intèrpret : Pedregal, Helio; Ortiz, Eleazar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 12/02/2016.
17. Incendios [Teatre de text]
Autor/a : Mouawad, Wajdi . Traducció : De Pablo, Eladio . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Filion, Carl . Il·luminació : Ramos, Felipe . So : Almela, Javier . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Almela, Javier . Producció : Ysarca . Intèrpret : Barrado, Lucía; Torres, Germán; Marull, Laia; Iglesias, Alberto; Olcina, Carlota; García, Àlex; Barea, Ramón; Espert, Núria .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 23/05/2017.
18. I love standards [Teatre musical]
Adaptació : Bayona, Pere; Fernández, Josepa; Cogull, Carles . Traducció : Cogull, Carles . Direcció : Vall, Jordi . Escenografia : Vall, Jordi; Fernández, Miguel A. . Il·luminació : Vall, Jordi; Fernández, Miguel A. . Vestuari : Enguita, Rut . Intèrpret : Fernández, M. del Mar; Fernández, Carmen; Sanahuja, Lluís; Sargadoy, Arantxa; Palma, Elena; Navas, Carol; López, Salva .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 29/01/1994.
19. Hamlet - Máquina [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Adaptació : Iniesta, Ricardo . Traducció : Iniesta, Carlos; Egolf, Max; Fernández Lera, Antonio; Benet, Sefa . Coreògraf : Atalaya Teatro Experimental Andaluz . Companyia : Atalaya Teatro Experimental Andaluz . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Iniesta, Ricardo; Alonso, Antonio; Suero, Guillermo . Il·luminació : Alonso, Antonio . Vestuari : Creativos Fridor .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Bartrina . (Reus). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 24/11/1990.
20. Els embolics d'Scapin [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Adaptació : Leal, Juli . Traducció : Leal, Juli . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Teatres de la Generalitat Valenciana . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Llorens, Juanjo . Intèrpret : Sogorb, Elisabeth; Ochoa, Manuel; Herrero, Susi; Segura, Gema; Aznar, Juanfran; Hernández, Manuel; Lloret, Juansa; Miravete, Pepe; Cases, Martín; García, Miguel Ángel .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 28/04/2007.
21. Electra [TEBAC] [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Fernández, Miquel Àngel; Varela, Jorge . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Varela, Jorge . Companyia : Teatre Estable del Baix Camp (TEBAC); Teatre Bartrina . Direcció : Fernández, Miquel Àngel . Escenografia : Merino, Albert . Producció : Vidilla, Ferran . Intèrpret : Luri, Fito; Llorens, Marta; Gómez, Xavier; Enguita, Rut; Dalmau, Anton; Tarragó, Helena .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). Festes de Misericòrdia. 22/09/2006.
22. El príncep d'Homburg [Teatre de text]
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Traducció : Cerrö, Francesc . Companyia : Teatre Bartrina; Bravium Teatre . Direcció : Cerrö, Francesc . Intèrpret : Lozano, Pep; Gómez, Xavier; Peña, Pau de la; Amenós, Jaume; Ciurana, Jaume; Roig, Eva; Pàmies, Jordi; Puig, Josep Maria; Salvadó, Jordi; Nolla, Marissa; Claramunt, Héctor; García, Íker .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 30/06/2007.
23. El país sense nom [Dansa-teatre]
Cantant : Argemí, Anna; Soriano, Isabel; Ribera, Xavier . Ballarí : Monge, Mònica; Medina, Marta; Pintó, David; Ros, Norma; Rycroft, Fiona; Vicente, Imma; Marín, Anna . Autor/a : Alcántara, Ricard . Traducció : Jané, Albert . Compositor/a : Pagán, José Manuel . Coreògraf : Planas, Anna; Almirall, Marta . Construcció objecte : Traveria, Lluís . Companyia : Roseland Musical; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Davison, Mary; Morino, Keith; Almirall, Marta . Escenografia : Ros, Rosa . Il·luminació : Albir, Mingo . So : B+B . Vestuari : Ginesta, Montserrat . Intèrpret : Veiga, Manuel; Martínez, Dolors .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 14/12/2001.
24. El més feliç dels tres [Teatre La Vitxeta] [Teatre de text]
Autor/a : Labiche, Eugène . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre La Vitxeta . Direcció : Juanpere, Dolors . Escenografia : Ferrando, Joaquim; Filella, Xavier . Il·luminació : Balsells, Jordi . Vestuari : Juanpere, Dolors . Intèrpret : Auqué, Montse; Costa, Rosa; Domínguez, Sara; Moncusí, Xavier; Quintana, Dolors; Pàmies, Jordi; Ferran, Eduard; Navarro, Mercè; Francesch, Pere; Mir, Vicki; Esquerda, Dolors; Puig, Josep Maria; Fernández, Miguel Ángel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 21/03/1992.
25. El marit confús [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Maseras, Alfons . Companyia : Teatre Bartrina; Teatre Estable del Baix Camp (TEBAC) . Direcció : Fernández, Miquel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 25/03/2000.
26. Dies feliços [Col·lectiu de Teatre la Vitxeta] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : Col-lectiu de Teatre la Vitxeta . Direcció : Mallafré, Joaquim . Escenografia : Filella, Xavier . Il·luminació : Filella, Xavier . Intèrpret : Juanpere, Dolors; Figuerola, Lluís .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 13/06/1997.
27. Diari d'un boig [Ernie Martin] [Teatre de text]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Traducció : Margarit, Àngels; Izquierdo, Victòria . Companyia : Fermí Reixach . Direcció : Martin, Ernie . Escenografia : Martin, Ernie; Fermí Reixach . Il·luminació : Martin, Ernie . Vestuari : Battah, Susan . Producció : Lovosevic, Silvia . Intèrpret : Reixach, Fermí .
Temporada: 2001/02; 1985/86; 2005/06;
Estrena:
-. (Reus). 20/11/1985.
28. Degustació (Pro Gaudio Ventris) [Teatre de text]
Autor/a : Fossey, Brigitte; Fortune, Robert; Fonalleras, Josep M.; Arditi, Catherine . Traducció : Fonalleras, Josep M.; Comadira, Narcís . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Prats, Pilar; Masó, Xicu; Llobet, Pepa; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina .
Temporada: 1992/93; 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Reus). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 10/09/1992.
29. Cristales rotos [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Pérez Sierra, Rafael . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Moreno, Pedro . Il·luminació : Leal, Paco . Vestuari : Moreno, Pedro . Producció : Justo Alonso . Intèrpret : Sacristán, José; Pascual, Amparo; Munné, Pep; Calvó, Marta; Mira, Magüi; Canal, Antonio . Músic/a : Salim, Abdu .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 14/06/1995.
30. CorroC [Circ]
Traducció : Rovira i Luz, Cristina . Construcció objecte : Aspa, Jordi . Direcció : Tajada, Laura . Producció : Puig, Marcel·lí; Miralta, Bet; Escarlta Circus . Intèrpret : Aspa, Jordi; Miralta, Bet .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Sala Polivalent de la Palma. (Reus). Trapezi. La Fira del Circ de Catalunya (20a : 2016 : Reus).. 14/05/2016.
31. Casa i jardí [Teatre de text]
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Madico, Ferran . Intèrpret : Benito, Andreu; Novell, Rosa; Ulldemolins, Mar; Renom, Rosa .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 13/10/2005.
32. Carta d'una desconeguda [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Músic/a : Salvador, Iñaki . Adaptació : Salvador, Iñaki; Orjuela, Manuel Enrique . Traducció : Gala, Carme . Compositor/a : Chopin, Frédéric; Martini, Jean Paul . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); El Pianista; Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Etxeberria, Koro; Puig, Jordi . Intèrpret : Bassas, Àngels; Domènech, Josep Maria; Puig, Jordi ("Kai"); Olcina, Carlota; Miño, Ivana; Vilarasau, Emma; Marco, Marta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 27/09/2007.
33. Amadeus [Focus] [Teatre de text]
Autor/a : Shaffer, Peter . Cantant : Pomares, Pedro; Vasarqui, Enric; Casamada, Ezequiel; Casanova, Josep; Mas, Jordi; Colomer, Toni; Giró, Jaume; Lüderitz, Dagmar; Argemí, Anna; Soriano, Isabel; Nabal, Ruth; Espargaró, Montserrat; Paz, Elisabet . Adaptació : Alonso, Ángel . Traducció : Vidal, Josep Maria . Coreògraf : Grau, Rosa M. . Companyia : Focus . Direcció : Alonso, Ángel; Ortega, Miguel . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Molina, Òscar; Soler, Lluís; Pera, Roger; Moreno, Olalla; Mota, Josep; Ribera, Xavier; Benet, Ivan; Fonts, Baltasar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 12/11/1998.
34. Adreça desconeguda [Teatre de text]
Autor/a : Kressmann Taylor, Katherine; Bernués, Fernando . Músic/a : Silvestre, Fanny; Mas, Roger . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Intèrpret : Bosch, Jordi; Madaula, Ramon .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 13/01/2006.