Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 559 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. ¡Vaya Noche! [Teatre musical]
Autor/a : Bonavia i Panyella, Salvador . Adaptació : Damasco . Compositor/a : Mestres, Jaime . Intèrpret : Peñalver, José; Rosa y Noppi; Del Real, Esperanza; Mayral, Ricardo; Font, Salvador; Antonín, Maria José; Martí, Celia; Del Rio, Gema; Flores, Marta .
Temporada: 1960/61;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 22/09/1960.
2. Terra Baixa [Teatre de l'Escorpí] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Adaptació : Montanyès, Josep; Nicolàs, Joan; Puigserver, Fabià; Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Arrizabalaga, Josep Maria . Companyia : Teatre de l'Escopí . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Managuerra, Mercè; Martínez, María; Miralles, Matilde; Montanyès, Josep; Nicolàs, J.; Homar, Lluís; Paco, Felip G. de ; Creus, Jaume; Celaya, Alfred; Brugueras, Carles; Bartomeus, Manel; Aubets, Teresa; Alcañiz, Muntsa; Aguado, Neus; Novell, Rosa .
Temporada: 1974/75;
Estrena:
Teatre de l'Institut. (Barcelona). 09/05/1975.
3. Glups!! [Dagoll Dagom] [Teatre musical]
Autor/a : Bozzo, Joan Lluís; Lauzier, Gerard; Vives, Joan . Adaptació : Periel, Miquel; Rañé, Ferran; Cisquella, Anna Rosa; Bozzo, Joan Lluís . Compositor/a : Vives, Joan . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Rañé, Ferran; Bozzo, Joan Lluís; Cisquella, Anna Rosa; Periel, Miquel . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Arànega, Mercè; Vallicrosa, Teresa; Rañé, Ferran; Periel, Miquel; Molina, Pep; Estruch, Xus; Bozzo, Joan Lluís; Borràs, Ricard; Cisquella, Anna Rosa .
Temporada: 1982/83;
Estrena:
Teatre Municipal de Girona. (Girona). 28/07/1983.
4. I do! I Do! ( Si, Quiero) Una comedia musical sobre le matrimonio [Teatre musical]
Autor/a : Jones, Tom . Adaptació : Märtens, Perla . Compositor/a : Schmidt, Harvey . Coreògraf : Vandergriff, Robert . Direcció : Regidor, Pepe . Escenografia : Burmann, Wolfgang; Vda. de López y Muñoz . Il·luminació : Olivar . So : Milan Acustica S.A. . Vestuari : Cornejo . Intèrpret : Lewis, Fernando; Carvajal, Beatriz . Músic/a : Garcia, Fernando; Sánchez, José Luis; Villaescusa, Pascual; Carmona, Luis; Regidor, Jose; Aguilar, Jose .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Teatro Beatriz. (Madrid). 03/03/1984.
5. Cyrano de Bergerac [Companyia Josep Maria Flotats] [Teatre de text]
Autor/a : Rostand, Edmond . Adaptació : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Chiaramello, Giancarlo . Construcció objecte : Santelli, Giancarlo . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria; Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto; Svoboda, Josef . Il·luminació : Sumsi, Salvador; Scaparro, Maurizio . Vestuari : Albert, Pierre . Intèrpret : Martínez, Pep; Molina, Òscar; Pi, Víctor; Pla, Pep; Planas, Pep; Ràfols, Mingo; Rossinyol, Dolors; Sabater, Carles; Madaula, Ramon; Ibero, Norbert; Benito, Andreu; Bertran, Lloll; Bulló, Fanny; Cadafalch, Rosa; Cruz, Pep; Flotats, Josep Maria; Folk, Abel; Godall, Jordi; Valls, Jaume .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 11/09/1985.
6. Dr. Jeckyll & Mr.Hyde Co. [La Favorita] [Teatre musical]
Autor/a : Stevenson, Robert Louis . Músic/a : Andrés, Sergio; Tamayo, Àngels . Adaptació : La Favorita . Compositor/a : Andrés, Sergio . Companyia : La Favorita . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Calventus, Ricard . Il·luminació : Rodríguez, Felipe . Vestuari : Calventus, Ricard . Intèrpret : Muñoz, Gloria; Costa, Artur; Dueso, Manel; Orfila, Juan M. ("Polac"); Dalmau, Joan .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 24/09/1985.
7. El Mahabarata [Le Mahabharata] [Teatre de text]
Autor/a : Carrière, Jean-Claude; Denizon, Jen-Paul . Adaptació : Carrière, Jean-Claude . Compositor/a : Tsuchitori, Toshi; Tabrizi-Zadeh, Mahmoud; Erguner, Kudsl; Menzer, Kim; Chemirani, Djamchid . Companyia : Centre International de Creations Théâtrales . Direcció : Brook, Peter; Tsuchitori, Toshi . Escenografia : Obelensky, Chloé . Il·luminació : Kalman, Jean . Vestuari : Obelensky, Chloé . Producció : Rozal, Micheline . Intèrpret : Katsulas, Andréas; Kouyate, Tositui; Maratrat, Alain; Masdongar, Ngar Ygam; Mezzogiorno, Vittorio; Oida, Yoshi; Seweryn, Andrzej; Seck, Douta; Sudana, Tapa; Higelin, Ken; Jakfar, Lutfi; Habich, Matthias; Dioume, Mamadou; Bénichou, Maurice; Myers, Bruce; Derenne, Joséphine; Maalouf, Mireille; Pointillart, Pascaline; Niane, Tam Sir; Sarabhai, Mallika; Cieslak, Ryszard; Clovis; Corraface, Georges; Denizon, Jean-Paul; Sananikone, Nicolas .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Memorial Xavier Regàs. 15/10/1985.
8. The Rocky Horror Show [Inter Show Production] [Teatre musical]
Músic/a : Metrópoli . Ballarí : Deniz, Alberto; Herrera, Fuencisla; Zapala, Dick; Cros, Helena; García, Lourdes; Antón, Guillermo; Johano; Arroyo, Ángela; Espinosa, Javier; Nadal, Alfonso . Autor/a : O'Brian, Richard . Adaptació : Rodríguez, Jose Carlos; Pericón, Juan J. . Compositor/a : O'Brian, Richard . Coreògraf : Deniz, Alberto . Companyia : Inter Show Production . Direcció : Berco, Alberto; García Caffi, Juan J. . Escenografia : López, Mariano . Il·luminació : Rodríguez, José Luis . Vestuari : Muñoz, Mercedes; Cachi . Producció : Rodríguez, Jose Carlos . Intèrpret : Rodríguez Madero, Fernando .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Apolo. (Barcelona). 07/11/1985.
9. A vivir del cuento [Varietats]
Autor/a : Muñoz, Román . Adaptació : Ortega, Adrian . Compositor/a : Moraleda, F.; García Morcillo, F. . Companyia : Compañía de Revistas de Addy Ventura y Pepe Tonetti; Addonis Boys; Addelin's Girls . Direcció : Estela, E.; Ortega, Adrian . Intèrpret : Rosado, Pepita; Ayllón, Ángela; Castejón, Rafael; Ventura, Addy; Tonetti, Pepe; Javier, Pedro; Santamaría, Héctor; Tonetti, Marieta; Gambino, Silvia; García, Rubén; Osca, Paco de; Feijoo, Herlinda .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Apolo. (Barcelona). 28/11/1985.
10. Los músicos de Bremen [Teatre infantil]
Autor/a : Germans Grimm . Adaptació : Gil, Aníbal . Traducció : Blanchet, Ever . Compositor/a : Bardotti, Sergio . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Panadés, Romà . Il·luminació : Blaché, Joan Anton . Vestuari : Panadés, Romà . Intèrpret : Alavedra, Eles; Clausó, Maria; Despeiroux, Daniel; Sosa, Argentina; Tinell, Tivi; Celaya, Alfred; Ramos, Joan; Bàlius, Andreu .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Centre Cultural de la Fundació La Caixa. (Granollers). 30/11/1985.
11. Don Tiago... i el seu vol [Teatre de text]
Autor/a : Rusiñol, Santiago; Montllor, Ovidi . Músic/a : Monti (Montanyès Martínez, Joan); Lladó, Josep . Adaptació : Lucchetti, Alfred; Montllor, Ovidi . Compositor/a : Sabatés, Jordi . Companyia : La Fleca Teatre . Direcció : La Fleca Teatre . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Hernández, Carme . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Montllor, Ovidi .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Regina. (Barcelona). 16/01/1986.
12. Mel salvatge [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Graells, Guillem-Jordi . Músic/a : Bardagí, Pere; Setó, Conrad; Muntaner, Ramon . Adaptació : Xuclà, Toni; Frayn, Michael . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Muntaner, Ramon; Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Sumsi, Salvador . So : Parra, Orson . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Briansó, Anna; Alcañiz, Muntsa; Fortuny, Carme; Viñallonga, Joan; Crosas, Joan; Peñalver, Josep; Reixach, Fermí; Israel, Víctor; Angelat, Josep Maria; Munné, Pep; Torner, Lluís; Ferrer, Pep; Escarceller, Llàtzer; Sanz, Vicky .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 16/01/1986.
13. Fulgor i mort de Joaquín Murieta [Teatre Lliure, 1986] [Teatre de text]
Músic/a : Blanc, Rafael; Buclet, John do; Simon, Mathew; Pereira, Àngel; Ponsa, Enric; Col·lectiu Instrumental del Teatre Lliure; Vidal, Lluís; Amargós, Joan Albert . Autor/a : Neruda, Pablo . Adaptació : Pons, Josep; Soler, Josep Lluís . Traducció : Martí i Pol, Miquel . Compositor/a : Mainat, Josep Maria . Coreògraf : Gelabert, Cesc; Azzopardi, Lydia . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme; Pons, Josep; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Bosch, Jordi; Homar, Lluís; Lecina, Quim; Argudo, Julià; Formosa, Ester; Estrada, Teresa; Soldevila, Carlota; Berraondo, Txiki; Vall, Ramon; Llopis, Blai; Borràs, Ricard .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 10è Aniversari del Teatre Lliure. 20/01/1986.
14. L'autèntic amic [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Teixidor, Jordi . Compositor/a : Saura, Joan . Companyia : La Sínia Teatre . Direcció : Teixidor, Jordi . Escenografia : Rabal, Andreu . Vestuari : Rabal, Andreu . Intèrpret : Domènech, Josep Maria; Pal, Ricard; Poch, Cristina; Compta, Maria Cinta; Sánchez, Cristina; Canadell, Joan; Grané, Toni .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Centre Parroquial de Sant Vicenç de Sarrià. (Barcelona). Campanya "Fem Teatre". 25/01/1986.
15. María Estuardo [Teatro Muncipal General San Martín] [Teatre de text]
Autor/a : Schiller, Friedrich . Adaptació : Daián, Mario; Schöo, Ernesto . Traducció : Massuh, Gabriela . Compositor/a : Serra, Luis María . Companyia : Teatro Municipal General San Martín . Direcció : Santangelo . Escenografia : Galán, Gabriela . Il·luminació : Diz, Ernesto . Vestuari : Galán, Gabriela . Intèrpret : Gutiérrez, José María; Carnaghi, Roberto; Marcove, Daniel; Suárez, Hilda; Martinelli, Graciela; Ferraras, Marcella; Larenz, María Cristina; Posik, Juan Carlos; Castro, Roberto; Peña, Horacio; Soto, Hugo; Mosca, Roberto; Braga, Aldo; Rodríguez, Rafael; Vernona, Leopoldo; Tasito, Elena; Araujo, Graciela; Alonso, Márgara .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 04/04/1986.
16. Gastilbeltzaren Karabinak [Diversos]
Autor/a : Legasse, Marc . Adaptació : Burutxaga, Santiago; Panera Mendieta, Carlos . Traducció : Atxaga, Bernardo; Agote, José Luis . Compositor/a : Oskorri . Companyia : Maskarada Antzerkia . Direcció : Panera Mendieta, Carlos . Escenografia : Alonso, Luis; Gutiérrez, Peio; Sánchez, Rosa; Fontalba, Txaro . Il·luminació : Mespeluza, Ion . So : Zubiaga, Carlos . Caracterització : Larrañaga, Marta . Vestuari : Mazo, Aitor . Intèrpret : Yarza, Lurdes; Mazo, Aitor; Gutiérrez, Peio; Aguirre, Imanol; Gorrotxategi, Mitxel; Martínez, Mikel; Tolosa, Iñaxio; Tellería, Patxo; Berrojalbiz, Marifé .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 27/04/1986.
17. Facundina [Teatre de text]
Autor/a : Rocca, Manuel; Magrani, Guillermo; Seibel, Beatriz . Adaptació : Hall, Eduardo; Serra, Graciela . Compositor/a : Barboza, Raúl; Aborígenes Mataco; Ramos, Uña; Aborígenes Toba; Inyâj Teatro . Companyia : Inyâj Teatro . Direcció : Hall, Eduardo . Escenografia : Segura, Rubén . Intèrpret : Serra, Graciela .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 28/04/1986.
18. El metge per força [Quim Masó] [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière"); Carbonell, Janot . Adaptació : Sadurní, Joan . Traducció : El Talleret de Salt . Compositor/a : Pergolesi, Giovanni Battista; Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Carbonell, Joanot; Domènech, Josep Maria; Sánchez, Jordi; Fàbregas, Xavier; Cervià, Cristina; Mas, Mercè; Prats, Pilar .
Temporada: 1985/86; 1991/92;
Estrena:
-. (Vilafranca del Penedès). 25/05/1986.
19. La ronda [Centre Dramàtic de la Generalitat] [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur; Díez, Jesús . Músic/a : Bargadí, Pere; Amargós, Joan Albert; Güell, Àngel . Adaptació : Formosa, Feliu . Traducció : Serrallonga, Carme . Compositor/a : Amargós, Joan Albert; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Grande, Marcelo . Il·luminació : Gas, Mario . So : Parra, Orson . Vestuari : Grande, Marcelo . Intèrpret : Gas, Mario; Novell, Rosa; Orella, Francesc; Castell, Lluïsa; Romero, Constantino; Vilarasau, Emma; Valls, Jaume; Almirall, M. Assumpta; Boixaderas, Jordi; Hosta, Núria .
Temporada: 1985/86; 1986/87;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 18/06/1986.
20. El Mikado [Dagoll Dagom] [Teatre musical]
Autor/a : Periel, Miquel; Gilbert, William S.; Cisquella, Anna Rosa; Rañé, Ferran; Bozzo, Joan Lluís . Músic/a : Lanza, Olvido; Cabrero, Marc; Vergés, Sergi; Torrents, Ferran; Mestre, Enric; Rodríguez, Cándido; Mezquita, Xavier; Navona, Esteve; Sánchez, Joan Marc; Villalba, Miguel Ángel; Marín, Miguel; Bayona, Alfons; Tauler, Núria; Aubert, Santi; Dolç, Xavier; Gascón, Montse; García, Àlex; Alises, Jesús; Vila, Esther; Llebot, Gemma; Simarro, Miquel; Talisa, Silvia; García, Marta; Lladó, Jesús; Saló, Ferran; Cabal, Lluís; Burgos, Santi; Vallvé, Montse . Adaptació : Vives, Joan . Traducció : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Casademunt, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Bozzo, Joan Lluís; Navarro, Lluís . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Intèrpret : Fusalba, Jordi; Periel, Miquel; Frauca, Ferran; Mallofré, Jaume; Soriano, Isabel; Rosas, María; Nicolás, Rosa; Torre, Teresa de la; Pi, Montse; Vallicrosa, Teresa; Rañé, Ferran; Molina, Pep; Mestres, Fulgenci .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Grec 86. 26/06/1986.
21. Cinecittà [Teatre musical]
Autor/a : Bertoli, Pier Benedetto; Calenda, Antonio . Músic/a : Scioppa, Antonio; Mazzochetti, Germano; Pietra, Gaetano di . Adaptació : Pagano, Mario; Mazzocchetti, Germano . Compositor/a : Pagano, Mario; Mazzocchetti, Germano . Coreògraf : Girard, Alberto . Companyia : Teatro d'Arte . Direcció : Calenda, Antonio . Escenografia : Rubertelli, Nicola . Il·luminació : Ferrari, Franco . So : Rossi, Andrea . Vestuari : Danon, Ambra . Intèrpret : Campori, Anna; Maggio, Rosalia; Gaida, Nikki; Signoris, Carla; Cioffi, Maria; Pelanda, Tiziano; Quagliato, Virgilio; Bencivenga, Roberto; Girard, Alfredo; Gagliarde, Dodo; Vico, Pietro da; Valdi, Dino .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Grec 86. 23/07/1986.
22. Cómeme el coco, negro [Teatre musical]
Autor/a : Milán, Jordi . Adaptació : Vives, Joan . Compositor/a : Prada, Juan de la . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : La Cubana . Direcció : Milán, Jordi . Escenografia : La Cubana; Castells Planas . Il·luminació : Nieto, José Ángel . So : Yagüe, Carles . Caracterització : Alonso, Joan . Vestuari : López, Cristina . Producció : Santa-Olalla, Frederic; Compte, Daniel . Intèrpret : García, José Pedro; Bueno, Roelkis; González, Alexandra; Alejandre, Eduard; Garrido, Maria; Duró, Meritxell; Vallès, Ota; Huertas, Meritxell; Tena, Xavi; Baucis, Jaume; Benet, Nüria; Milán, Jordi .
Temporada: 1989/90; 1990/91; 1991/92; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 01/01/1989.
23. El banquet [Teatre de text]
Autor/a : Plató . Adaptació : Casas, Joan . Compositor/a : Miró, Carme . Coreògraf : Laffuste, Gerard; Ros, Agustí . Direcció : Pericot, Iago . Producció : Théâtre de la Digue de Toulouse; Centre Dramàtic d'Osona . Intèrpret : Anglas, Pere; Bonnín, Hermann; Casanovas, Àlex; Comadira, Montserrat; Reguant, Gemma; Tines, Pep; Gibert, Joan; Castells, Ferran; Gobern, Robert; Sensada, Climent . Ballarí : Méric, Edith; Laffuste, Gerard; Cancillo, Lluís ; Rista, Emmanuelle . Músic/a : Ubach, Carme .
Temporada: 1989/90;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 22/03/1990.
24. Estan tocant la nostra cançó [Teatre musical]
Autor/a : Simon, Neil . Adaptació : Reguant, Ricard; Vives, Joan . Traducció : Galceran, Jordi . Compositor/a : Hamlisch, Marvin . Coreògraf : Manion, Jan . Direcció : Reguant, Ricard; Vives, Joan . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Guijo, Manuel . So : Garde, Joan Enric . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Producció : Focus . Intèrpret : Gonyalons, Àngels; Muñoz, Pep Anton . Ballarí : Torné, Enric; Martínez, Toni; Fernández-Hidalgo, Jorge; Gerardi, Marisa; Font, Mireia; Bartomeu, Ester . Músic/a : Sanmartí, Joan; Miralta, Marc; Monné, Joan; Prats, Guillermo; Vidal, Lluís; Villavecchia, Xavier .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 15/05/1990.
25. Raticonte [Teatre d'objectes]
Adaptació : Moliner, Empar; Álvarez, Julio . Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Alvic Teatre . Direcció : Alvic Teatre . Escenografia : Miravete, Xavier . Vestuari : Miravete, Xavier . Intèrpret : Suañez, Víctor F.; Álvarez, Julio; Gonell, Lourdes .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93; 1996/97; 1999/00;
Estrena:
Plaça Àlbers. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 08/09/1990.
26. La piel prestada [Teatre de text]
Autor/a : Puerta, Xabi . Adaptació : Obregón, Paco . Compositor/a : Eguia, Maria . Companyia : Teatro Geroa . Direcció : Obregón, Paco . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Torregrosa, Alfonso . Vestuari : Ibarrola, José . Intèrpret : Obregón, Paco; Apilánez, Lourdes; Alarcia, Zutoia . Músic/a : Clavell, Mario; Maestro, Ana Tere; Arcilla, Wicky; Arcilla, Ana; Rentería, Jorge; Aispuru, Teresa .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 10/09/1990.
27. Le banquet [Teatre de text]
Autor/a : Plató . Adaptació : Casas, Joan; Pericot, Iago; Bastos, Jean Claude . Traducció : Claret, Joan; Bastos, Jean Claude . Compositor/a : Miró, Carmen . Coreògraf : Ros, Agustí . Direcció : Pericot, Iago . Escenografia : Pericot, Iago . Il·luminació : Rueda, Antonio . Producció : Centre Dramàtic d'Osona; Théâtre de la Digue . Intèrpret : Beauredon, Jean-Pierre; Gobern, Robert; Comadira, Montserrat; Azema, Francis; Bouquillon, Lélia ; Pujol, Jean-François; Rizoud, Christian; Pollet, Gérard; Dubigeon, Jean-Luc; Lenaerts, André ; Plaideau, Dominique . Ballarí : Casadesus, Francesc; Cancillo, Lluís ; Boada, Martí .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Théâtre de la Digue. (Toulouse). 17/10/1990.
28. El príncep de Dinamarca [Teatre infantil]
Autor/a : Letser, Torsten . Adaptació : Farré, Maurici . Traducció : Farré, Maurici . Compositor/a : The Deller Consort; Mertens, Wim . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Massó, Xiscu . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Ros, Sete; Llongueras, Jordi . Vestuari : Colomer, Julià; Brengaret, Núria; Puente, Goretti . Intèrpret : Fàbregas, Xavier; Mitjans, Montse; Cervià, Cristina; Martínez, Carles; Pujolràs, Xavier; Fàbrega, Xavier; Raventós, Núria; Prats, Pilar; Carbonell, Joanot; Morte, Xavier; Custey, Agustí .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1993/94; 1996/97;
Estrena:
Cercle Mercantil. (Igualada). Moviment Rialles de Catalunya. 28/10/1990.
29. Strip-tease de butxaca [Varietats]
Autor/a : Brossa, Joan . Adaptació : Quintas, Jep . Compositor/a : Rosa, Lautaro . Companyia : Companyia Teatre de Nit . Direcció : Quintas, Jep . Escenografia : Companyia Teatre de Nit . Il·luminació : Esclassans, J.G. . Intèrpret : Font, Glòria; Ribera, Leandre; Casso, Enric; Piñón, Francesca .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990). 15/11/1990.
30. Línia Roja [Teatre de text]
Autor/a : Volker, Ludwig; Riba, Pau; Heymann, Birger . Adaptació : Casamayor, Miquel; Vilardell, Teresa . Compositor/a : Los Gringos . Companyia : Teatre de l'Ocàs . Direcció : Vilardell, Teresa; Casamayor, Miquel . Escenografia : Flores, Alfons . Vestuari : Martorell, Toni . Intèrpret : Vila, Rosa; Ràfols, Mingo; Pérez, Marta; Martínez, Marc; López, Mònica; Iscla, Miriam; Gavín, Rosa; Fusalba, Jordi; Cerdanya, Àngel ; Castells, Ferran; Bagès, David .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Tecla Sala. (L'Hospitalet de Llobregat). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 15/11/1990.
31. Els pastorets [La Fanfarra - Teatre Malic] [Teatre d'objectes]
Autor/a : Rumbau, Toni . Compositor/a : Carandell, Andreu; Masgrau, Mariona . Adaptació : Masgrau, Mariona . Construcció objecte : Masgrau, Mariona . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : La Fanfarra-Teatre Malic; Masgrau, Mariona . Escenografia : Masgrau, Mariona; Menchero, José; Guzmán, Tero . Il·luminació : Menchero, José . Intèrpret : Farrés, Judit . Músic/a : Rumbau, Antoni .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1993/94; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2004/05;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 15/12/1990.
32. Una cosa rara [Òpera]
Autor/a : Da Ponte, Lorenzo . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Martín i Soler, Vicent . Coreògraf : Ros, Agustí . Direcció : Montanyès, Josep; Savall, Jordi . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Oliva, César . Intèrpret : Duch, Mamen; Gàmiz, Rosa; García, Blanca; montanyès, Arnau; Salas, Carles; Sánchez-Cerrudo, Margarita; Torras, Jordi; Tur, Xavier; Boada, Martí; Alzina, Mònica; Capella Reial de Catalunya . Cantant : Peters, M. Angeles; Figueras, Montserrat; Fabuel, Gloria; Palacio, Ernesto; Palatchi, Stefano; Belaza, Fernando; Fresán, Iñaki; Garrigosa, Francesc . Ballarí : Dasí, Oscar; Ros, Agustí .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 23/02/1991.
33. 1ª Conferència a Rinolàcxia'91 [Teatre de text]
Autor/a : Los Rinos . Adaptació : Peláez, Sixto . Compositor/a : JUMO . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Los Rinos . Direcció : Antúnez, Marcel·lí . Escenografia : Nubiola, Nico . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Nubiola, Pau . Intèrpret : Nubiola, Pau; Caballero, Sergi; Picó, Sol; Antúnez, Marcel·lí .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 10/04/1991.
34. Flaminio [Teatre musical]
Direcció musical : Rada, José . Autor/a : Federico, Genaro Antonio . Adaptació : Zabala, Carlos . Traducció : Álvarez, Isabel . Compositor/a : Pergolesi, Giovanni Battista . Companyia : Tanttaka Teatroa; Capilla Peñaflorida . Direcció : Zabala, Carlos . Escenografia : González, Fernando . Vestuari : González, Fernando . Intèrpret : Gabilondo, Mireia; Sarasola, Iñaki; Arizaga, Alberto; Losada, Garbi; Lizeaga, Niko; Calo, Teresa . Cantant : Alkira, Iñaki; Vincent, Myriam; Álvarez, Isabel; Freixa, Jordi; Alegría, Ignacio R. de; Arrubarrena, Izaskun; Losada, Koldo . Músic/a : Rada, José; Ruiz, Juan María .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Euskadi a Escena. 09/05/1991.
35. Invents a dues veus, 2 [Varietats]
Autor/a : Dubillard, Roland . Adaptació : Anguera, Joan . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : La Gàbia Teatre . Direcció : Vigatà, Iva . Escenografia : Chambers, Deborah . Intèrpret : Anguera, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Cultural. (Pineda de Mar). Complot, III Mostra de Múusica i Teatre al carrer. 01/09/1991.
36. Tot s'aprofita [Varietats]
Autor/a : Calders, Pere; Valentin, Karl . Adaptació : Fu Remoll . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Maffia, P.; Humet, Agustí . Companyia : Viladomat, Joan; Fu Remoll . Direcció : Fu Remoll . Escenografia : Capella, Oriol . Intèrpret : Humet, Agustí; Colomer, Olga; Villanueva, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
37. Memory [Àngels Gonyalons] [Teatre musical]
Autor/a : Mas-Griera, Albert; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas-Griera, Albert . Compositor/a : Hamlisch, Marvin . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . So : Sardà, Marc . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Gonyalons, Àngels . Ballarí : Vallès, Vicent; Bartomeu, Ester; Luengo, Esther; Fernández-Hidalgo, Jorge .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 22/11/1991.
38. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
39. Cuarteto para cuatro actores [Teatre musical]
Direcció musical : Cohen, Michael J. . Autor/a : Schaeffer, Boguslaw . Adaptació : Rodríguez, Maxi . Traducció : Bielski, Jaroslaw . Compositor/a : Schaeffer, Boguslaw . Companyia : Compañía de Teatro Nuevo . Direcció : Bielski, Jaroslaw . Escenografia : Zak, Malgorzata . Intèrpret : Prieto, Adriano; Miguel, Chema de; Martínez, Carlos; Topera, Janfri; Munarriz, Jorge .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 29/01/1992.
40. La reina blanca [Teatre d'objectes]
Direcció musical : Arisa, Santi . Autor/a : Haggard, Henry Rider . Adaptació : Rumbau, Toni . Compositor/a : Rumbau, Toni . Companyia : La Fanfarra . Direcció : Masgrau, Mariona . Escenografia : Otal, Pepe . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Navarro, Eugenio; Masgrau, Mariona .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 21/03/1992.
41. Flor de nit [Dir. Joan Lluís Bozzo] [Teatre musical]
Autor/a : Vázquez Montalbán, Manuel; Dagoll Dagom . Adaptació : Vázquez Montalbán, Manuel; Bozzo, Joan Lluís; Periel, Miquel; Cisquella, Anna Rosa . Compositor/a : Guinovart, Albert . Coreògraf : Mira, Toni . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Duran, Josep Maria; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Waterhouse, John . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós-Prunés . Producció : Cisquella, Anna Rosa . Intèrpret : Periel, Miquel; Ribera, Xavier; Rius, Muntsa; Ruste, Clara del; Sanz, Victòria; Soler, Eugeni; Soriano, Isabel; Sosa, Argentina; Torné, Enric; Trullàs, Eva; Vergel, Juan Antonio; Mestres, Xavier; Mestres, Fulgenci; Batalla, Roser; Besson, Maria Josep; Cruz, Pep; Cuesta, Carme; Alonso, Paco; Font, Mireia; Gerardi, Marissa; Gramaje, Carlos; Mampel, Núria; Martínez, Pep; Mas, Òscar . Músic/a : Duran, Josep Maria .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 03/04/1992.
42. Cabaret [Varietats]
Direcció musical : Pérez, Santiago . Autor/a : Mastero, Joe ; Ebb, Fred . Adaptació : Savary, Jérôme . Traducció : Parrena, Begoña; Valls, Àlvar . Compositor/a : Kander, John . Coreògraf : Moussy, Jean . Direcció : Savary, Jérôme . Escenografia : Lebois, Michel . Intèrpret : Madaula, Ramon; Nina (Agustí Flores, Anna M.); Dussarat, Michel; Ginyol, Pep; Pi, Víctor; Tortosa, Sílvia; Montllor, Ovidi; Ros, Mireia .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Novedades. (Barcelona). Festival Olímpic de les Arts. 04/07/1992.
43. Mama, por! [Alvic Teatre] [Teatre d'objectes]
Autor/a : Alvic Teatre . Adaptació : Ros, Roser . Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Alvic Teatre; Alvic-2 . Direcció : Álvarez, Julio . Escenografia : Trullàs, Manolo; Trullàs, Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Producció : Alvic-2 . Intèrpret : Gonell, Lourdes; Moliner, Empar; Álvarez, Julio; Suañez, Víctor F. .
Temporada: 1992/93; 1996/97; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Plaça Albers. (Capellades). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.
44. Querido Ramón [Teatre de text]
Autor/a : Gómez de la Serna, Ramón . Adaptació : Caballero, Ernesto . Compositor/a : Bacarisse, Salvador . Companyia : Teatro Rosaura . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : Teatro Rosaura . Il·luminació : Lima, Andrés . Vestuari : Teatro Rosaura . Intèrpret : Hernández, Susana; Jiménez, Alberto . Cantant : Heras, Francisco .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega). 11/09/1992.
45. El Rossinyol [Teatre d'objectes]
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Framis von Porat . Compositor/a : Ollé, Quim . Companyia : Framis von Porat . Direcció : Framis von Porat . Escenografia : Porat, Ferstin von; Framis, Mercè . Intèrpret : Framis, Mercè; Porat, Kerstin von .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona (10a : 1992). 14/11/1992.
46. Els Pastorets [Frederic Roda] [Teatre religiós]
Autor/a : Pitarra, Serafí (Soler, Frederic) . Adaptació : Delgado, Eduard; Roda, Frederic . Compositor/a : Los Gringos . Direcció : Roda, Frederic . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Callau, Pep; Selga, Anna; Puig, Salvador; Vinyes, Albert; Ros, Jordina; Pastor, Tomàs; Canal, Teti; Estadella, Pere; Cabré, Berta; Dalí, Carme; Rosselló, Empar; Lecina, Quim; Renom, Gabriel; Vila, Rosa; Dueso, Manuel; Anguera, Joan; Soler, Lluís; Benítez, Salvador .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/12/1992.
47. La gran sultuna [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes Saavedra, Miguel de . Adaptació : Cuenca, Luis Alberto de . Compositor/a : Esteban, Pedro . Coreògraf : Sanz, Elvira . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Rojas, Francisco; Navarro, Enrique; Sánchez, Juan Manuel; Guillén Cuervo, Cayetana; Navarro, Armando; Casales, Félix; Marcet, Carlos; Querejeta, Arturo; Colomé, Héctor; Marsó, Silvia; Racionero, Paco; Grandy, Miguel de; Mendy, Carlos; Martín, Mario; Navarro, Manuel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/03/1993.
48. Els germans Karamazov [Teatre de text]
Autor/a : Dostojevskij, Fedor . Adaptació : Khomsky, Pavel . Compositor/a : Bustko, Yuri . Companyia : Companyia del Teatre Mossoviet de Moscou . Direcció : Khomsky, Pavel . Escenografia : Stenberg, Enar . Il·luminació : Kirushin, Grigori . Vestuari : Kozhenkova, Alla . Intèrpret : Lenkov, Aleksandr; Gordeev, Vladimir; Fomin, Leonid; Adoskin, Anatoli; Bortnikov, Gennadi; Pshennaya, Nelli; Valushkina, Elena; Storozhik, Valeri; Goloborodko, Aleksandr; Prokopovich, Nikolai; Taratorkin, Georgi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 25/03/1993.
49. Fuenteovejuna [Adolfo Marsillach] [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Bousoño, Carlos . Compositor/a : Bohórquez, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Lara, Maribel; Vico, Antonio; Navarro, Manuel; Martín, Mario; Querejeta, Arturo; Navarro, Enrique; Navarro, Armando; Colomé, Héctor; Marcet, Carlos; Diéguez, César; Apiláñez, Blanca; Guillén Cuervo, Cayetana; Tejada, Aitor; Delgado, Alberto; Patiño, José Luis; Sánchez, Juan Manuel; Racionero, Paco; Otegui, Juan José .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1993.
50. The street of crocodiles [Teatre de text]
Adaptació : McBurney, Simon; Wheatley, Mark . Compositor/a : McBurney, Gerard . Companyia : Théâtre de Complicité . Direcció : McBurney, Simon . Escenografia : Smith, Rae . Il·luminació : Constable, Paul . Vestuari : Coe, Johanna . Intèrpret : Scurfield, Matthew; Mendus, Clive; Henderson, Joyce; Gil Martínez, Antonio; Baur, Lilo; Mallett, Eric; Metz, Stefan; Sarachu, Cesar; Arden, Annabel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993). 08/07/1993.
51. Hedda Gabler [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Cardozo, Oscar . Companyia : Teatredetext . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Pérez, Alícia; Dolcet, Maite; Cabós, Isabel; Granell, Jordi .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). 11/09/1993.
52. Cleques [Teatre infantil]
Autor/a : Carranza, Maite . Adaptació : Álvarez, Miquel; Carranza, Maite . Compositor/a : Maristany, Xavier . Companyia : Els Aquilinos . Direcció : Álvarez, Miquel . Escenografia : Royo, Pasqual . Il·luminació : Puchal, Linus . Vestuari : Royo, Pasqual . Intèrpret : Prim, Esther; Gelabert, Miquel; Casanovas, Pere; Álvarez, Miquel; Samaniego, Cristina .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Institut. (Tàrrega). 12/09/1993.
53. Casem-nos una mica [Teatre musical]
Direcció musical : Vidal, Lluís . Autor/a : Sondheim, Stephen . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Stockhausen, K.; Sondheim, Stephen . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Nina (Agustí Flores, Anna M.); Muñoz, Pep Anton . Músic/a : Prunés, Isidre; Vidal, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 17/09/1993.
54. Jesucrist Superstar [Secció de Teatre] [Teatre musical]
Direcció musical : Segarra, Montserrat . Autor/a : Rice, Tim . Adaptació : Roig, Antoni . Traducció : Roig, Antoni . Compositor/a : Webber, Andrew Lloyd . Coreògraf : Guerrero, Maricruz . Companyia : Secció de Teatre . Direcció : Roig, Antoni . Escenografia : Murano, Joan; Roig, Antoni . Il·luminació : Aldea, Andreu . Vestuari : Grau, Mònica . Intèrpret : Casan, Xavier; Asensio, Joan; Casanova, Lluís; Vidal, Francesc; Recasens, Josep M.; Colet, Mireia; Ferrer, Manel; Miralles, Jaume; Grau, Mònica; Grau, Marc; Gili, M. Rosa; Casanova, Josep; Colet, Natàlia; Coma, Meritxell; Coma, Núria; Batlle, Eulàlia; Galobardes, Mireia; García, Jesús; Gil, Erika; Ferrada, Irene .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
El Casal. (Ullastrell). 10/10/1993.
55. Antígona Kaiene [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Griffell, Fernando . Traducció : Bueno, Ester . Compositor/a : Diago, Eduardo . Coreògraf : Grau, Rosa M. . Companyia : Te-A-Traç . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Ruíz, Frank ; Rusinés, Elvira; Bueno, Ester; Tur, Muntsa; Pulido, Alexandra; Perezdeloz, Oscar ; Peire, Sergio; Martínez, Núria; Ferrer, Esteve; Domènech, Xavier; Díaz, Rosi; Vilaregut, Angels . Músic/a : Recio, Juan A. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 29/10/1993.
56. Robinson y Crusoe [Teatre infantil]
Autor/a : Ravicchio, Giacomo; Introna, Nino d' . Adaptació : Herans, Carlos . Traducció : Herans, Carlos . Compositor/a : Ravicchio, Giacomo . Companyia : Acción Educativa . Direcció : Herans, Carlos; Ravicchio, Giacomo . Escenografia : Chanal, François . Il·luminació : López, Lourdes . Vestuari : Chanal, François . Intèrpret : Amich, Jorge; Rodríguez, Julian .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 16/11/1993.
57. Some enchanted evening [Teatre musical]
Adaptació : Graells, Guillem-Jordi; Andreu, Josep M. ; Duran, Josep M. . Compositor/a : Bernstein, Leonard; Gershwin, George; Sondheim, Stephen . Direcció : Pons, Josep . Intèrpret : Colomer, Montse; Torrent, Enric; Font, Mireia; Peña, Vicky; Homar, Lluís; Colomer, Imma; Soriano, Isabel; Bosch, Jordi; Guallar, Montse; Muñoz, Pep Anton; Formosa, Esther; Crosas, Joan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Palau de l'Agricultura. (Barcelona). 16/11/1993.
58. El cerdo [Teatre de text]
Autor/a : Cousse, Raymond . Adaptació : Lapeña, Antonio Andrés . Traducció : Puerta, Xavier . Compositor/a : Aguilera, Paco . Direcció : Castro, José Luis . Escenografia : Saseta, Antonio; Castro, José Luis . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Peñalver, Carlos . Intèrpret : Echanove, Juan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 18/11/1993.
59. Benvingudes [Dansa-teatre]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Adaptació : Teatre de Cordó . Traducció : Zaragoza, Maria . Compositor/a : Carmona, Luis M. . Coreògraf : Rovira, Maria . Companyia : Trànsit; El Teatro Fronterizo . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Martínez, Cristina . Intèrpret : Vinyes, Natàlia; Jové, Pep; Català, Núria; Rovira, Maria; Dale, Giovanna; Peraire, Cristina .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/12/1993.
60. Paraula de poeta 16 - Carles Riba [Recital poètic]
Autor/a : Riba, Carles . Adaptació : Guardiola, Carles-Jordi . Compositor/a : Fernández, Agustí . Direcció : Novell, Rosa; Vilardell, Teresa . Il·luminació : Ollé, Joan . Intèrpret : Novell, Rosa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 17/01/1994.
61. Nyam nyam [Teatre de text]
Autor/a : Virtenen, Harri . Adaptació : Batlle, Carles . Traducció : Laiho, Timo . Compositor/a : Roig, Òscar . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Vidal, Carme . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Benito, Andreu; Sánchez Roca, Teresa; Ibero, Norbert .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 04/02/1994.
62. Història d'un cavall [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Reguant, Ricard . Compositor/a : Ziegler, Pablo; Olivé, Toni . Coreògraf : Troguet, Margarida . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Reguant, Ricard . Escenografia : Muntada, Eduard . Il·luminació : Borrell, Marcel.lí . Vestuari : Troguet, Margarida . Intèrpret : Servat, Salvador; Pardo, Carme; Muntada, Eduard; Molins, Ramon; Gómez, Antoni; Ballespí, Mercè; Amorós, Xènia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 12/02/1994.
63. Diari d'una cambrera [Teatre de text]
Autor/a : Mirbeau, Octave . Adaptació : Bassas, Àngels; Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio . Traducció : Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio; Bassas, Àngels . Compositor/a : Lewis, Timothy . Coreògraf : Szpunberg, Victoria . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Chipot, Alain . Vestuari : Simón Rodríguez, Antonio; Vila, José M. . Intèrpret : Parada, Javiera; Bassas, Àngels .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). 18/02/1994.
64. No hay camino al paraiso, nena [Teatre de text]
Autor/a : Bukowski, Charles . Adaptació : Gracio, Jesús . Compositor/a : Waits, Tom . Direcció : Gracio, Jesús . Intèrpret : Diego, Juan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 06/04/1994.
65. La mort i la donzella [Teatre de text]
Autor/a : Dorfman, Ariel . Adaptació : Costa, Josep . Traducció : Barbero, Joan . Compositor/a : Tartini, Guiseppe; Schubert, Franz; Mozart, Wolfgang Amadeus . Direcció : Munt, Sílvia; Rotenstein, Boris . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Toni . So : Solernou, Amadeu . Vestuari : Martí, Cesc . Producció : Teatreneu . Intèrpret : Munt, Sílvia; Madaula, Ramon; Minguell, Josep .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 13/04/1994.
66. El último amante [Teatre de text]
Autor/a : Simon, Neil . Adaptació : Valle, Amparo . Compositor/a : Malla, Miguel . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Cortés, Toni . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Intèrpret : Mestres, Isabel; Malla, Gerardo; García, Lorena . Músic/a : Manchón, Ernest .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 04/05/1994.
67. Credo [Teatre de text]
Autor/a : Sadowska-Gullon, Irene . Adaptació : Cormann, Enzo . Traducció : Álvarez, Olga . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Serra, Joan; Gómez, Mar . Companyia : Incarnatus p.t. . Direcció : Bokos, Alberto . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Vila, Rosa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 12/06/1994.
68. Cal dir-ho? [Teatre musical]
Direcció musical : Bacchus, Peter John . Autor/a : Labiche, Eugène; Duru, Alfred . Adaptació : Cochet, Jean-Laurent . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Compositor/a : Rauber, François . Coreògraf : Lanuza, Marc de . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Luzzati, Emanuele . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Planas, Pep; Bertran, Lloll; Crosas, Joan; Muixi, Jordi; Mone; Montserrat, Marc; Cors, Miquel; Galindo, Rosa; Alonso, Guillem; Flotats, Josep Maria; Torner, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 19/06/1994.
69. La Blancaneus [Teatre infantil]
Autor/a : Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm . Adaptació : Formigoni, Carlo . Compositor/a : La Principal de Sèneca . Companyia : La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Solé, Maria Agustina; Mota, Josep; Graells, Lluís; Grau, Jaume; Durà, Pau; Belmonte, Resu .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 01/07/1994.
70. Pedra de Tartera [Marta Sorribas] [Teatre de text]
Autor/a : Barbal, Maria . Adaptació : Vila i Folch, Joaquim . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Cia. En Sense . Direcció : Sorribas, Marta . Escenografia : Perarnau, Ramon . Il·luminació : Serka, Pedro . Vestuari : Altimira, Núria . Intèrpret : Ferrer, Carol; Velázquez, Sonsoles; Altamira, Marta .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 13/07/1994.
71. Woyzeck [Cia. Ocasió] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Denis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Compositor/a : Companyia Ocasió . Direcció : Denis, Anne . Escenografia : Tomassi, Giancarlo; Von Vacano, Ursula . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Von Vacano, Ursula; Tomassi, Giancarlo . Intèrpret : Ferrer, Esteve; Buades, Lidia; Díaz, Rosi; Castillo, Pepe; Peire, Sergi; Long, Robert .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 23/10/1994.
72. El médico de su honra [Teatre de text]
Autor/a : Marsillach, Adolfo; Barca, Calderón de la . Adaptació : Pérez Sierra, Rafael . Compositor/a : Marco, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . So : Pérez, José Ramón; Aguado, Ángel . Caracterització : Acosta, Tomás . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Producció : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Intèrpret : Ozores, Adriana; Patiño, José Luis; Colomé, Héctor; Forero, Pedro; Casas, Ana; Querejeta, Arturo; Sáez, Concha; Sanz, Salvador; Olmo, José; Navarro, Manuel; Muñiz, Sofia; Montoro, Esther; Menéndez, Enrique; Ferrer, M. Luisa; Lara, Maribel; Hipólito, Carlos; Gervolés, Anselmo; Tejada, Aitor .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatro Victoria. (Barcelona). 10/11/1994.
73. Ubú rei [Teatre d'objectes]
Adaptació : Urban, Gyula . Compositor/a : Urban, Gyula . Companyia : Alvic Teatre . Direcció : Urban, Gyula . Escenografia : Hardening . Vestuari : Minguell, Montserrat; Quesada, Esther . Producció : Alvic-2 . Intèrpret : Sánchez, Jordi; Pujol, Francesc; Miràs, Pep; Gonell, Lourdes; Álvarez, Julio .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona. 17/11/1994.
74. La zapatera prodigiosa [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Hernando, Paco . Compositor/a : Laguillo, E.; Paxariño, J. . Coreògraf : Rodríguez, Carlos; Rojas, M. Ángel; Mántaras, Alicia P. . Companyia : Teatro de la Danza . Direcció : Olmos, Luís . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Spinelli, Sergi . So : Incera, Arantza . Vestuari : Engel, María Luisa . Producció : Concha Busto . Intèrpret : San Román, Gadea; Ros, Fuensanta; Castro, Olga; Dicenta, Natalia; Ortega, Silvia; Hernando, Paco; Nistal, Gabriel; Mántaras, Alicia P.; Gallardo, Gemma; García, Iñaki; Lorente, David; Garrido, Javier; Álvarez, Roberto .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 30/11/1994.
75. La tempesta [Maremàgnum Companyia de teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Maremàgnum Companyia de Teatre . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Maremàgnum Companyia de Teatre . Escenografia : Grau, Jaume . Vestuari : Ciurans, Xavier . Producció : Grau, Jaume . Intèrpret : Aybar, Mònica; Hernández, Màrius; Palet, Agnès; Pons, Fèlix; González, Toni .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 03/12/1994.
76. Germans de sang [Teatre de text]
Músic/a : Torà, Miquel; Graells, Josep; Ayet, Miquel; López, Francesc Gabriel; Martí, Josep; Posen, Dan; Vera, Eduard; Vilà, Arnau . Autor/a : Russell, Willy . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Russell, Willy . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard; Doncos, Jordi . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Vilà, Adela; Pera, Roger; Munné, Helena; Zamora, Sergi; Carbó, Xavier; Mallofré, Jaume; Badosa, Esther; Gonyalons, Àngels; Fusalba, Jordi; Figueras, Gemma; Brió, Gemma; Crosas, Joan; Castells, Ferran; Doncos, Eduard .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Centre Cultural. (Sant Cugat del Vallès). 17/12/1994.
77. Les troianes [Armonía Rodríguez] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rodríguez, Armonía; Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Andreu, Maria . Coreògraf : Fluvià, Marta . Direcció : Rodríguez, Armonía . Escenografia : Mejuto, Manel; García, Xavier; Corominas, Agustí . Il·luminació : Navarro, Juanjo . So : Carreras, Daniel . Caracterització : Brió, Gemma . Vestuari : García, Xavier; Mejuto, Manel; Corominas, Agustí . Intèrpret : Pujol, Esperança; Bertran, Rut; Solà, Cristina; Marín, Maribel; Zamora, Àngels; Domingo, Joana; Escrihuela, Trini; Espelleta, Mercè; Comas, Felicitat; Llansó, Iolanda . Cantant : García, Carmen; Fluvià, Marta; Mateus, Agnès; Pujol, M. Carme; Segarra, Carolina . Músic/a : Masachs, Elisenda; Andreu, Maria; Maestre, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 18/12/1994.
78. Pinotxo [Focus] [Teatre musical]
Autor/a : Lorenzini, Carlo ("Carlo Collodi") . Adaptació : Comín, Coco; González, Jordi . Compositor/a : Garrigó, Joe Luciano; Pérez, Santiago . Companyia : Focus . Direcció : Pérez, Santiago; González, Jordi; Comín, Coco . Intèrpret : Duran, Rosa; Vallès, Vicent; Oterino, Claudia; Nadal, Mar; Montserrat, Marc; Lizarriturry, Carol; Fernández-Hidalgo, Jorge; Corbella, Ariadna; Bartomeu, Ester; Anglès, Daniel; Andreu, Gemma; Sierra, Mireia de .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 25/12/1994.
79. T'odio amor meu [Dagoll Dagom] [Teatre musical]
Autor/a : Parker, Dorothy; Bozzo, Joan Lluís; Cisquella, Anna Rosa; Dagoll Dagom . Adaptació : Vives, Joan; Bozzo, Joan Lluís . Traducció : Bozzo, Joan Lluís; Vives, Joan . Compositor/a : Porter, Cole . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Prunés, Isidre; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar; Vila, Toni . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Producció : Cisquella, Anna Rosa; Dagoll Dagom . Intèrpret : Cuesta, Carme; Muñoz, Pep Anton; Mas, Òscar; Nina; Gramaje, Carlos; Plans, Mont; Pagès, Victòria; Pérez, Montse .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 10/01/1995.
80. Una geografia estilogràfica [Teatre de text]
Autor/a : Albertí, Xavier; Sagarra, Josep M. de . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Albertí, Xavier . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica; Taulé, Antoni . Vestuari : Quintana, Mònica . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Dauder, Jordi; Comadira, Montserrat .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 11/01/1995.
81. Borja-Borgia [Teatre de text]
Autor/a : Vicent, Manuel; Hinojosa, Joaquín; Alfaro, Carles . Adaptació : Hinojosa, Joaquín; Alfaro, Carles . Traducció : Sòria, Enric; Lawick, Heike van . Compositor/a : Cerveró, Joan . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . So : Maravilla, Josep J. . Vestuari : Mompó, Joan Andreu . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Moma teatre . Intèrpret : Castillo, Xavi; Mandil, Juan; Cantó, Juli; Enguídanos, Victòria; Canet, Empar .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 10/02/1995.
82. Antología. De Ibn Hazm de Córdoba a Gil de Biedma [Teatre de text]
Músic/a : Imbert- Bouchard, Laura . Cantant : Osta, Adolfo . Autor/a : Gil de Biedma, Jaime; Hazm de Córdoba, Ibn; Manrique, Jorge; Mendiño . Adaptació : Calvo, Pepa; Basilio, Francisco José . Compositor/a : Fernández, Bertón . Companyia : Teatre del Repartidor . Direcció : Calvo, Pepa . Producció : Teatre del Repartidor . Intèrpret : Basilio, Francisco José; Calvo, Pepa .
Temporada: 1994/95; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 21/02/1995.
83. Sweeney Todd, el barber diabòlic del carrer Fleet [Teatre musical]
Autor/a : Wheeler, Hugh; Sondheim, Stephen . Adaptació : Bond, Christopher . Traducció : Batalla, Roser; Peña, Roger; Barrena, Begoña . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Direcció : Gas, Mario; Gas, Mario; Domènech, Alfred . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gas, Mario; Camprodon, Ignasi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Crosas, Joan; Pomares, Pedro; Muixi, Jordi; Genís, Oriol; Peris, Maria-Josep; Ribera, Xavier; Rius, Muntsa; Molina, Pep; Vallicrosa, Teresa; Torre, Teresa de la; Peña, Vicky; Romero, Constantino; Ferrer, Esteve .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 05/04/1995.
84. Hamlet [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Sakespeare, William; Laforge, Jules . Adaptació : Albertí, Xavier . Compositor/a : Saint-Saëns, Camille; Bach, Johann Sebastian . Companyia : Teatredetext . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Labèrnia, Carles . Il·luminació : Arbizu, Miki . So : Arbizu, Miki . Vestuari : Estanislao . Intèrpret : Cabós, Isabel; Pérez, Alícia; Albertí, Xavier .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 24/04/1995.
85. Tres gymnopèdies en primera persona [Teatre de text]
Autor/a : Mateu, Daniel . Adaptació : Sans, Raquel . Compositor/a : Satie, Erik . Direcció : Mateu, Daniel . Il·luminació : Mateu, Daniel; Martí, Jordi; Morrison, Bob T. . So : Gallego, Albert . Caracterització : Savalls, Angie . Intèrpret : Casa, Yolanda .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 06/05/1995.
86. Cyrano [Andrés Cavallín] [Teatre de text]
Autor/a : Rostand, Edmond; Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Adaptació : Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Compositor/a : Sarraute, Jorge . Coreògraf : Brok, Iris . Companyia : Renomé . Direcció : Cavallín, Andrés; Brok, Iris . Escenografia : Fonville, Henk; Renomé . Il·luminació : Espinelli, Marcelo . So : Rius, Alfons; Gallego, Ricardo . Vestuari : Quiroz, José Luis . Producció : Renomé . Intèrpret : Cavallín, Andrés; Brok, Iris .
Temporada: 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 16/06/1995.
87. Antoni i Cleopatra [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Alonso, Joan . Adaptació : Mendoza, Eduardo . Traducció : Mendoza, Eduardo . Compositor/a : Nuix, Jep . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Faura, Albert . So : Polls, Àlex . Vestuari : Grande, Marcelo; Urquía, Susana . Producció : Anexa Espectacles . Intèrpret : Box, Pere; Novell, Rosa; Minguell, Josep; Dauder, Jordi; Vilardebó, Arnau; Amado, Chisco; Lambert, Lina; Marull, Laia; Ruano, Xavier; Galceran, Francesc; Ricart, Santi; Roura, Pere; Llopis, Blai . Músic/a : Nuix, Jep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 26/06/1995.
88. Les troianes [Josep Maria Mestres] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Sartre, Jean-Paul . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra . Direcció : Mestres, Josep Maria . Il·luminació : Lucena, Carlos . Intèrpret : Fornells, Miriam; Turró, Olga; Alonso, Marta; Reig, Marta; Capel, Teresa; Cucurulla, Carles; Mazaira, Amaya; Martí, Laia; Manrique, Julio; Fernández, Carles; Guiu, Elisenda; Fortuny, Elena; Aira, Esther .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 07/07/1995.
89. Die Zauberflöte [Òpera Oberta] [Òpera]
Cantant : Charles, Isabel; Gabriel, Alain; Dreisig, Inge; Delaigue, Renaud; Lecroart, Mathieu; Briand, Rudolphe; Barbier, Anne; Livingstone, Tania; Méroni, Patrick; Pons, Sylvie; Rostand, Bruno; Sauzy, Pascal; Gubisch, Nora . Autor/a : Schikaneder, Johann Emmanuel; Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Adaptació : Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Òpera Oberta . Direcció : Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Escenografia : Vulbena, Jordi . Vestuari : Vulbena, Jordi . Intèrpret : Mas, Joaquim; Molina, Jordi; Graells, Àngels .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 23/12/1995.
90. Càndid [Teatre musical]
Autor/a : Voltaire . Adaptació : Wilbur, Richard . Traducció : Comadira, Narcís . Compositor/a : Sondheim, Stephen; Latouche, John; Bernstein, Leonard . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Wheeler, Hugh; Quintana, Mònica . Il·luminació : Planas, Jordi . Caracterització : Fernádez, Eva; Montosa, Carles . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Fusalba, Jordi; Fiol, Marta; Mampel, Núria; Alavedra, Eles; García, Abel; Arquimbau, Enric; Galindo, Antonio; Lüderitz, Dagmar; Lorenzo, Saro; Masclans, Francesca; Jiménez, Alex; Soriano, Isabel; Navarro, Kirby; Vilallonga, Alfonso; Colomer, Imma; Ferrer, Esteve; Genís, Oriol; Alfonso, Daniel; Peraferrer, Martí; Garrigó, Joe Luciano .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 11/04/1996.
91. La dama del mar [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Sirera, Rodolf . Compositor/a : Albertí, Xavier . Direcció : Gual, Joan Maria . Escenografia : Ivars, Ramon B.; Gual, Joan Maria . Il·luminació : Borràs, Josep Maria . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Dauder, Jordi; Camí, Roser; Castells, Lluïsa; Marull, Laia; Pi, Víctor; Box, Pere; Dueso, Manel .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 01/10/1996.
92. Cyrano [Xirriquiteula] [Teatre infantil]
Autor/a : Rostand, Edmond . Adaptació : Bru de Sala, Xavier; Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Compositor/a : Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Companyia : Xirriquiteula Teatre . Direcció : Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Il·luminació : Herrero, Vicenç . Vestuari : Llansó, Iolanda; Gil, Gemma . Intèrpret : Carreras, Daniel; Llansó, Iolanda; Navarro, Jaume; Ferrer, Mariona; Gili, Gemma .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal Can Gomà. (Mollet del Vallès). 06/10/1996.
93. El empresario teatral [Òpera]
Autor/a : Stephanie, Gottlieb (fill) . Adaptació : Joel, Alexander; Hamel, Eugen; Grau Tanner, Miriam . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Òpera Viva de Viena . Direcció : Grau Tanner, Miriam; Joel, Alexander . Il·luminació : Grau Tanner, Miriam . Intèrpret : Hamel, Eugen; Kirsten, Johann; Leitner, Franz; Redman, Anabelle; Serafín, Cristina .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca (4t : 1996 : Barcelona). 23/10/1996.
94. La vida es sueño [Compañía Nacional de Teatro Clásico] [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Compositor/a : Mulder, Juan Carlos de; Carranza, Daniel . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Pérez, José Ramón; Agudo, Àngel M. . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Colomé, Héctor; Alarcón, David; Gervolés, Anselmo; Casales, Félix; Aladro, Carlos; Massó, José Luís; García Suárez, Ángel; Montoro, Esther; Vico, Antonio; Otegui, Juan José; Querejeta, Arturo; Arestegui, Yolanda; Sánchez, Pedro María .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 24/10/1996.
95. L'Odissea [Footsbarn Travelling Theatre] [Teatre de text]
Autor/a : Homer . Adaptació : Footsbarn Travelling Theatre . Compositor/a : Chandrum, V.; Klebba, K.; Lascelles, J. . Companyia : Footsbarn Travelling Theatre . Direcció : Footsbarn Travelling Theatre . Escenografia : Hayter, Fredericka; Hayter, Josephine . Il·luminació : Perlicius, Jeff; Tinillier, Phillipe; Payet, Joelle . Vestuari : Lawless, Aine; Sekhon, Larissa; Goodall, Charmian . Intèrpret : Kayrat; Regoothaman, Shaji; Kaladhraran, K.; Lorenzen, Heinzi; Hayter, Paddy; Lascelles, Sophie; Fletcher, Paddy; Cunningham, Joe; Bihel, Christophe; Bihel, Agnieska; Sreeletha, S. .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 01/11/1996.
96. El fantasma mentider [Teatre infantil]
Autor/a : Martínez, Daniel; Castellví, Roser . Adaptació : Perez, Eduardo . Compositor/a : Martínez, Daniel . Construcció objecte : Iglesias, Catalina . Companyia : El Cau de l'Unicorn . Direcció : Martínez, Daniel; Castellví, Roser . Escenografia : Castellví, Roser . Intèrpret : Ametller, Ruben; Nogués, Pep; Villarubia, Emilio; Martínez, Daniel; Moliner, Mònica .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Ajuntament de Balaguer. Sala d'Actes. (Balaguer). 02/11/1996.
97. Tu, jo, ell, ella... i Weber... i Schönberg [Teatre musical]
Adaptació : Anglès, Daniel; Capellades, Pilar . Compositor/a : Webber, Andrew Lloyd; Schönberg, Claude-Michel . Direcció : Guix, Manu; Capellades, Pilar; Anglès, Daniel . Intèrpret : Anglès, Daniel; Capellades, Pilar; Domènech, Susanna; Guix, Manu; Espasa, Daniel; Sabata, Xavier .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 09/11/1996.
98. Antonio y Cleopatra [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Talens, Jenaro . Traducció : Talens, Jenaro . Compositor/a : Díaz, Mariano . Direcció : Plaza, José Carlos . Il·luminació : Leal, Francisco . Intèrpret : Sansegundo, Fernando; Sierra, Claudio; Sardà, Àngel; Bayona, Pilar; Mira, Magüi; Román, Javier; Notario, Joaquín; Muñoz, Chema; Luna, Arsenio; Ibarra, Carlos; González, Pepe; Foronda, Miguel; Altiansa, Fidel; Pascual, Amparo .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 12/11/1996.
99. Behin-Bazen [Teatre infantil]
Autor/a : Azkua, M. de . Adaptació : Amestoy, Koldo . Compositor/a : Martínez, Bixente . Companyia : Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Direcció : Etxeandio, Marifeli . Escenografia : Kukublitxo; Armspach, Marc . Intèrpret : Camare, Josu; Turunbai, Jasone; Castaño, Óscar; Etxebarría, Iurgi .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Pati Llimona. (Barcelona). 12è Festival Intenacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona. 15/11/1996.
100. Varios pares de pies sobre piso de mármol [Teatre d'objectes]
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Spregelburd, Rafael . Traducció : Izcovich, Marta . Compositor/a : Eypee, Federico . Direcció : Spregelburd, Rafael . Escenografia : Spregelburd, Rafael; Izcovich, Gabriela; Català, Julià . Il·luminació : Spregelburd, Rafael . Intèrpret : Izcovich, Gabriela; Català, Julià; Vizzotti, Alejandro; Machín, Luís .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). Tardor Pinter. 20/11/1996.